Binh Thuan성 인민위원회는 최근,Ham Thuan Bac현의 제당 회사 MK Sugar Vietnam회사에 대해, 유해 폐기물 관리 위반이나 냄새등에서의 문제로 5,500만동(약2,900달러)의 행정 처분을 과하는 것을 결정했다.대만계의 Tung Kuang회사도,Hai Duong성 Gie강에의 대소변을 무단 방류 혐의로 적발되고 있어 연말에 기소될 가능성이 있다.

　이것 이전에는 영국계 Meisheng Textiles Vietnam사(Ba Ria-Vung Tau성),Vietstar사(호치민시)도, 미처리 유해 폐수 배출, 폐기물의 매립으로 3억3,500만동(약1만7,600달러),2억3,000만동(약1만2,000달러)의 벌금이 과하여지고 있다.

　2008년 이후, 다수의 외자 기업들이 환경오염으로 적발되고 있어.Miwon Vietnam사(2008년10월),Da Lat-Japan Food사(2010년1월)등에 있어,5월에는 Taung Liang사(가스 레인지 생산),Jorn Technology사(반창고 생산),Cosmos Knitting International사(섬유)의 대만계 3개회사가 Binh Duong성 Viet Huong공업단지로 환경오염 현장이 적발됐다.Long An성 Ben Luc현에서는 인도계주 메이커 Nivl회사가 고의 환경 파괴로 적발되었다.

　정령 177/2009/ND-CP호에 따라, 이러한 회사에는 10만~5억동(약5~2만6,300달러)의 벌금이 과하여지고 있다.

　2006년에 환경보호법은 발효해, 관련 기관도 이 문제에 대해 다수의 법적 문서를 공고 하고 있지만, 오염은 꽤 심각하고, 공업단지에서 현저하다.자원 환경성의 보고서 「공업단지의 환경2009」에 의하면, 매일 전국의 공업단지에서는 미처리 폐수70만m3가 넘는 환경오염 물질을 직접 배출되고 있다.현재 조업하고 있는 공업단지 171개소에서는 57%로 집중 폐수 처리 시스템이 없고, 남는 공업단지도 폐수 처리 시스템은 가지고 있지만, 기준을 충족 하고 있지 않다.

　예를 들면 Hung Yen성 Pho Noi A공업단지(390ha)은 면적의 약80%가 메워지고 있지만, 기준을 클리어 한 폐수 처리 시스템은 없다.이 공업단지에서 활동하는 많은 공장이 환경 오염 물질을 직접 배출하고 있다.

　계획 투자성 Cao Viet Sinh차관은 향후5년의 경제사회 발전 계획에 대해 정부는 각종 환경기준을 최고의 수준으로 하도록 요구하고 있다.공업단지는 집중 폐수·폐기물 처리 시스템을 가지지 않으면 안되어, 가지고 있지 않은 경우는 활동 할 수 없다.

　공업단지를 시작으로 요즈음의 환경오염 심각화에 대한 국민의 분노에 직면, 국회 사무국의 Tran Dinh Dan주임은 국회는 전국의 공업단지, 수출 가공구, 공예마을에서의 환경 관련법, 정책의 실시 상황의 직접 감사에 나설 계획이 있는 것을 밝히고 있다.

(Dau Tu)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

월스트리트 저널에 의하면, 반도체 메이커 세계적 대기업인 미국 인텔은 호치민시 사이공 첨단기술단지에 칩 조립 검사 공장을 10월중에 가동 개시할 예정이다.

동공장의 투자 총액은 10억 달러로 2007년에 착공했다.가동 후의 노동자수는 4000명을 예정하고 있다.

　이번 베트남 공장 외에 중국 대련시에서도 투자 총액 25억 달러의 공장을 가동시킬 예정이다.

          [NDH Money, stox.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

아시아 코머셜 은행(ACB)은 14일, 금리 인하를 발표했다.이것에 앞서 베트남 국가 은행(중앙은행)의 지도를 받아 베트남 은행협회(VNBA)와 멤버은행들은 10월 15일 이후, 예금금리를 11%로 인하하는 것으로 일치를 봤지만, 실제로 금리 인하를 발표한 것은 동행이 처음이다.

　동행은 기간 13개월·24개월·36개월의 정기예금 금리를 현행의 11.2%에서 11%로 인하하게 된다.다만, 동행은 현금 가산(원금의 0.15%상당) 캠페인을 실시하고 있다.

          [Thuy Duyen, vneconomy.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 상공국은 14일, 동시에 있어서의 식량·식품의 가격 안정화책에 관한 보고 회의를 실시했다.

　보고에 의하면, 식량·식품 8개 품목에 대해 가격 안정책이 적용되고 나서 4개월이 지난 현재 동책은 동시의 소비자 물가지수(CPI) 상승률의 인하에 크게 기여하고 있다고 한다.가격 안정화책이 적용되고 있는 품목은 쌀, 돼지고기, 닭고기, 알, 설탕, 식용유, 청과, 가공 식품.

　지금부터 연말에 걸쳐 가격상승의 압력이 증대할 가능성이 높다고 전망되고 있는 것으로 같은 국은 식량·식품 8개 품목의 시장에의 공급량을 20~30%증가할 방침이다.

          [TH.H, sggp.org.vn
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Nguyen Tan Dung 수상은 각 성 및 관련국에 대해서 물가안정 및 베트남의 경제 인플레의 목표 달성을 위해서 정책을 강화하는 것을 요청했다.

무역산업성은 연말까지 중요한 품목 및 서비스의 수급 밸런스를 유지하기 위해 생산 및 판매 시스템의 관리가 요구 되고 있다.정부는 전기 및 석탄의 가격을 억제하는 것에 주력 하게 되어 있다.

하노이 슈퍼 협회에 의하면 9월에 하노이에 있어 제과 밀크 및 설탕등 300품목의 가격은 3%~10% 정도 상승했다.동협회 회장인 Vu Vinh Phu씨는 식품의 주요 상품은 최근 2~3년과 비교해 2~3배 정도 가격이 오른 것에 대해 평균 수입은 25% 밖에 상승하고 있지 않다 라고 말했다.또 연휴 공급 증가에 의해 소비재의 가격은 2011년 1월의 구정월까지 상승해 매일 수백 품목의 가격이 상승하고 있다고 Phu씨는 말했다.

통계총국에 의하면 9월의 소비자 물가는 전년대비 8.92% 지난 달(8월은 8.18%) 비 1.31%과 상승했다.

같은 국 총무부장의 Nguyen Thi Ngoc Van씨는 가솔린 및 학비등 지난 달의 인플레율에 영향을 준 요인으로 수개월의 물가에 영향을 준다고 말했다.또 베트남동 인하에 의해 수입품 및 기업의 코스트가 끌어 올려지고 있다.

Fivimart 슈퍼를 운영하고 있는 Nhat Nam사의 부사장인 Vu Thi Hau씨에 의하면 달러 인상에 의해 대부분의 품목의 판매 가격이 상승하고 있지만 식품의 가격이 가장 오르고 있다고 한다.

시장 및 물가 리서치국의 Vu Dinh Anh 부국장에 의하면 수입품의 수요는 연말까지 증가하고 있는 한편 베트남동에 대해 미 달러가 상업은행 및 자유시장에서 상승할 전망으로 그것에 의해 베트남의 인플레 문제가 보다 심각이 되고 있다.

   관련기관의 Nguyen Xuan Phuc 회장에 의하면 베트남 정부는 금년 인플레율을 8%로 억제하기 위해 연말까지 소비 물가 특히 밀크 및 제약 의 관리를 강화한다고 이야기를 했다.

아시아 개발은행의 리포트에 의하면 베트남의 금년의 인플레율은 8.5%로 내년은 7.5%로 예상되고 있다.

출처：Thanh Nien News
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이 증권거래소(HNX)는 2010년 10월 14일의 국채 입찰의 결과를 발표했다.

이번 입찰 총액은 6조VND,
3년 기한(2.5조VND),
5년 기한(2.5조VND),
10 년 기한(1조VND)을 포함한다.

3년 기한의 국채에는 13의 입찰 신청자가 있어,
신청 총액　2.985조VND,
신청 최고 금리는 연 9.8%, 최저 금리는 연 9.5%,
낙찰 금리는 연 9.65%.
결과는 2.135조VND가 낙찰되었다.

5년 기한에는 15의 입찰 신청자가 있어,
신청 총액　4.785조VND,
신청 최고 금리 연 10.45%, 최저 금리 연 10.19%,
낙찰 금리는 해　10.29%.
결과는 2.485조VND가 낙찰되었다.

10 년 기한에는 4 입찰 신청자가 있어,
신청 총액　9,000억 VND,
신청 최고 금리 연 10.9%, 최저 금리 연 10.79%,
낙찰 금리는 연간　10.8%.
결과는 8,500억 VND가 낙찰되었다.

상기 3종의 국채의 낙찰 총액은 5.47조VND,
발행은 2010년 10월 18일, 액면　10만 VND.

10월 7일, 국고도 3년 기한, 5년 기한, 10 년 기한,

아울러

6조VND의 국채 입찰을 실시해, 3.965조VND가 조달되었다.
각 기한의 낙찰 금리는 3 매년 9.68%, 5 매년 10.3%, 10 매년 10.8%.

Vneconomy.net　　2010년 10월 15일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

    베트남 기업의 제3/4분기의 비즈니스 신뢰도

지수(Business Confidence Index  BCI)는 제2/4분기비 3포인트, 전년 동기비 37%포인트의 상승이 되었다.

베트남 WVB 금융정보 서비스사(WVB FISL)의 대표자에 의하면, 이번 조사는 11 섹터에 있어서의 262개사에서 실시되어 그 중 70%는 중소기업이라고 한다.

작년과 비교해 현재의 경기가 회복했다고 회답한 기업은 70%로 한편, 경기가 변하지 않았다고 대답한 기업은 25%, 경제가 회복하고 있지 않다고 회답한 것은 4.2%가 되었다.

향후의 경기에 대해 회복 경향이 계속 된다고 회답한 것은 84.35%로 나머지의 15.65%는 변화가 별로 없다고 예상하고 있다.또, 한 편 12개월로 기업의 수익이 상승 할 것이라고의 회답은 72%이며, 고용 및 고정자산에의 투자를 증가할 예정의 기업은 60%였다.

제3/4분기에 매상 및 수익에 대해 우려를 낳고 있는 기업은 각각 0.06%및 1.96%상승하고 있고 또, 인프라 및 미 달러에 대해서 베트남동의 환율 변동에 대해 걱정하고 있는 기업이 많았다.

참가자의 대부분은 외국 투자가는 부동산, 소비재 제품, 정보기술(IT) 및 광업의 4 섹터에 주목하고 있다, 라고 예상했다.그 중, 외국 투자가가 IT섹터에 투자 한다고 회답한 것은 20%, 한편, 부동산 섹터라고 예상한 것은 31.27%였다. 또, 관광업, 신발, 의료품 및 제약은 장래를 위해서 계속 성장해 많은 투자가 있을 것으로 기대하고 있는 기업이 많은 듯 하다.

동조사는 매4분기에 베트남 WVB 금융정보 서비스사(WVB FISL) 및 페트로베트남인베스트먼트·컨설턴트(PVFC Invest)가 실시하고 있다.

뉴스 제공원：Vietnam News
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 민간용 항공총국의 통계에 의하면,연초 9개월간으로 베트남 항공 운송 시장은
계속 순조롭게 성장하고 있다.
동시기의 객수가 1500만명 이상에 이르러,전년 동기비로20%이상 증가했다.

Vietnam Airlines,Jestar Pacific, Vasco 항공 서비스 회사를 포함되는 베트남 국영 항공 운반 섹터가 1100만명 이상의 고객을 운송,전년 동기비24%의 증가였다.

화물의 운반은, 시장 전체로 34만 톤(전년 동기비36%증가).그 중, 베트남 국영 항공 운반 섹터가
약 135천 톤(전년 동기비37%증가)로 베트남 항공 운반 시장은 계속해 급성장한다고 예측된다.
민간용 항공총국은 제4/4분기에 몇 개의 항공 회사에 설립 허가를 발급해,신규 국제편 개설을 허가했다.
신규 국내편도 향후 늘릴 계획에 있다.

2010년 제 4/4분기에 베트남에의 국제편을 개설한 외국 항공 회사는 Turkish Airlines (터키)와 LOT (폴란드)이다.
금년의 11월부터 Qatar Airways는 신규 노선 하노이편과 호치민편을 운행할 예정이다.

사이공 이코노믹 타임즈　2010년 10월 13일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

10월 10일, 베트남 상공 은행 주식회사(VietinBank)와 세계 은행 부속 국제금융공사(IFC) 간에
Vietinbank주 10%(1.9억 USD)의 투자 협력 계약이 체결되었다.

동계약은 IFC가 Vietinbank에 대해 1.1억 USD의 10 년 기한 대출을 포함하는 것.
대출 금리는 Libor＋1.5%.

그 외, 연말까지 VietinBank는 계속해서 Canada Bank of Nova Scotia 에 주식의15%를 양도,
자본금을 약 26조VND로 끌어올릴 계획.

지난 8월, 국가 증권 위원회는 VietinBank에 대해서 11.252조VND로부터 15.173조VND에 증자하는
39,200만주의 발행을 허가했다.

VietinBank은 Vietcombank에 이어 민영화가 된 국내 두 번째의 국영 은행이다.
동은행은 민영화를 완료, 작년 7월 HOSE에 주가 40,100 VND로 상장했다.
10월 8일, Vietinbank의 주식(종목：CTG)은 18,700 VND로 거래되고 있다.

금년의 제3/4분기말까지,
Vietinbank의 총자산은 320조VND에 도달,
조달 자금은 300조VND 정도
대출·투자의 양자금은 280조VND 이상에 이르렀다.
근년의 영업규모의 성장률은 연평균20~30%.
현재, 동행은 전국에 155 지점, 950의 대리점이 있다.
금년말에는 독일 지점 개설을 목표로 할 계획이 진행되고 있다.

사이공 이코노믹 타임즈　　2010년 10월 11일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

타이쌀은 아세안이나 다른 시장에서의 경쟁력이 약해지고 있고 시장 점유율도 감소 경향에 있다.
한편으로 베트남 쌀은 그 경쟁력을 서서히 높여가고 있다, 라고 한다.

보고서에 의하면, 향후 10년으로 타이쌀의 경쟁력은 베트남쌀 보다 약해질 것으로 생각된다.
그 이유는 베트남에서는 쌀의 생산 증량 정책을 실시하고 있어,그것을 위한, 구체적인 PR전략을 전개하고 있기 때문에 있다.

Thai Chamber of Commerce 대학 부속 국제 무역 연구 센터의 보고에 의하면,
향후, 베트남쌀의 수출량은 2010년에는 약25%증가의 연간 평균 750만 톤에 이를 모양.

한편, 타이쌀의 수출량은 향후 2010년부터 약 14%감,
연평균 860만 톤이 될 전망이다.

InfoTV.net　2010년 10월 11일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　중부Quang Ngai성 인민위원회에 의하면, 교통 운수성은 투자액 27조9,680억동(약14억7,200만달러)의 다낭-Quang Ngai고속도로 프로젝트에의 투자를 승인했다.

　2011년 제4/4분기말에 착공해,2016년에 완성 예정으로 도로는139.52km, 그중 고속도로는 131.5km로 설계 주행 속도는 120km/시.

　4차선에서 다낭시 Hoa Vang현 Tuy Loan지역을 시점으로 Quang Ngai성 Son Tinh현의 성도로 623B호선과의 교차 지점이 종점이 되어,Quang Ngai시의 순환 도로와 접속한다.

호치민시 근교 Ben Luc－Long Thanh선도 2011년말 착공

　베트남 고속도로 개발 투자총공사(VEC)에 의하면, 수상은 Ben Luc(Long An성)－Long Thanh(Dong Nai성)고속도로 프로젝트를 승인했다.

　VEC가 투자주가 되어, 투자 총액은 약16억달러.아시아 개발은행(ADB)과 국제 협력 기구(JICA)로부터의 융자를 사용한다.

　도로는 길이60km, 호치민시-Trung Luong고속도로의 Ben Luc현 지점을 시점에 호치민시 제3순환 도로를 묶는다.2011년말 착공 예정으로 완성시에는 호치민시 도시 고속도로의 남부 접속 도로가 되어,호치민시-Vung Tau고속도로를 묶는 것이 된다.

(Tuoi Tre/Thanh Nien)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   8 일자의 베트남지 Thoi Bao Kinh te에 의하면, 동국의 계획 투자성은 2011년은 인프라 구축을 위해서 각국영 그룹 및 종합 회사에 국가 예산으로부터 5조 1,800억 동을 배분 한다고 발표했다.

내역은 페트로·베트남에 3조 5,000억 동, 베트남 항해 종합 회사에 450억 동, 베트남 철도 종합 회사에 1조 3,340억 동, 베트남 전력 그룹(EVN)에 2,150억 동, 베트남 우정 통신 그룹에 600억 동등으로 하고 있다.

이 중, 철도 분야에의 투자 자금은 하노이~라오까이, 하노이~동단, 하노이~타이 구엔,호치민시~빈의 각 철도 노선의 신호 시스템 근대화 및 하노이 도시 철도 건설에 집중 시킨다고 한다

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민 이치키재 가공·미술 공예품 협회(HAWA)의 Dong Quoc Hung 부회장에 의하면, 금년은 중국용의 목제품, 특히 고급 목재를 사용한 제품의 수출이 급증하고 있다고 한다.

　상공성 무역·산업 정보 센터(VITIC)에 의하면,1~8월의 중국용 목제품 수출액은 전년 동기에 비해 2.3배의 2억3000만달러에 이르러, 미국의 8억8900만달러, 유럽연합(EU)의 3억8700만달러, 일본의 2억7100만달러에 뒤 잇는 제4의 수출지가 되었다.

　분 부회장은 중국의 새로운 중류층의 소득이 증가하고 있기 때문에 중국은 세계의 공장으로부터 유망한 소비 시장이 되고 있다고 해, 「중국 경제가 순조롭게 발전하면, 베트남의 목제품 수출지로서 미국을 제칠 가능성마저 있다.우리는 중국 시장이 무엇을 요구하고 있을까를 판별하지 않으면 안 된다」라고 말했다.

　1~9월의 목제품 수출액은 전년 동기비 38.4%증가의 24억5000만달러로 연중의 수출액은 30억달러를 돌파할 전망이다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　인도의 재무성은 베트남·타이·말레이지아로부터 수입 되는 DVD에 대해서 반덤핑 관세를 적용한다고 하는 통지 제98호/2010-Customs를 공포했다.

　이것에 따르면, 베트남제 DVD1000매당 25.98~50.51달러의 반덤핑 관세가 부과 된다고 한다.이 조치는 원칙 5년간 적용된다.

[Y Nhung, vneconomy.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

김상윤 재호치민시 한국 총영사에 의하면,2010년 7월말까지로 한국으로부터의 투자 자금은 230억 USD에 이르러,베트남에의 최대 투자국이 되었다.
한국은 매년 368,000명이 베트남을 방문하는 최대 관광 상대국 중의 하나이다.

김상윤 총영사는 한국·베트남 협력 관계가 양국간 외교 수립 1992년 이래,18년 동안 한층 더 발전해 온 성과다, 라고 말했다.
양국간의 무역 총액도 1992년의 5억 USD로부터 95억 USD에 증가한 것도 눈에 띈다.

베트남은 한국의 경제 개발 협력 기금(EDCF)의 피지원국이며,2009년의 원조 총액은 전체의20%를 차지해 9.85억 USD였다.
그 외, 한국은 베트남의 인프라 개발, 교육,의료, 환경 개선, 지방 개발등의 분야에 대해서도 여러가지 무상 원조를 실시하고 있다.

정치, 경제, 무역, 문화·사회의 협력 관계와 함께,베트남과 한국 국민 우호 관계가 이 근년 급속히 발전하고 있어,관광, 문화·스포츠로의 교류도 적극적으로 행해지고 있다.

베트남·한국 우호 협회에 의하면,현재, 54,000명의 베트남 노동자가 한국에서 일하고 있어 5,000명의 베트남 유학생과 수만인의 베트남인들이 한국인들과 결혼 하여 생활하고 있다.
반대로, 베트남에는 수 만명의 한국인이 가족과 함께 체재하고 있다.
이러한 사람들은 모두 양국 관계의 발전에 있어서 중요한 밑거름이 되고있다.

InfoTV.net　　2010년 10월 6일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　2010년 10월 1일 (금),호치민 증권거래소에서 2010년 제 3/4분기의 거래고로 톱 10 의 증권 회사를 발표되었다.

　이것에 따르면, 제3/4분기의 톱 10의 쉐어는 호치민 증권거래소 전체의 49.87%로부터 50.31%로 상승했다.그 중, 1위가 된 탕롱 증권(TLS)의 쉐어는 제2/4분기의 10.85%로부터 11.34%에 상승, 2위의 사이공 증권(SSI)은 전기대비 0.08%증가의 8.23%되었다.

　호치민시 증권(HSC)을 웃돌아 3위가 된 사콤뱅크 증권(SBS)의 쉐어는 전기대비 0.04%감소의 6.38%가 되고,호치민시 증권의 쉐어도 제2/4분기의 6.58%로부터 5.98%에 감소했다.이어 FPT 증권(FPTS), ACB 증권(ACBS) 및 VN다이렉트 증권(VND)이 되었다.그 중, FPT 증권의 쉐어는 4.13%로부터 4.82%에 급상승한 것에 반해, ACB 증권은 3.98%로부터 3.38%로 하락 되었다.

　톱 10에 첫 등장 한 베토 캐피탈 증권(VCS - 8위) 및 안빈 증권(ABS)의 쉐어는 각각 2.53%및 2.28%되었다.

뉴스 제공원：Vietnam Business News

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　세무총국은 9월30일, 기업이나 개인이 전자 납세 신고를 실시하는 경우에 필요한 통신 규약(프로토콜)을 발표했다.레·폰·하이 부총국장에 의하면, 이 프로토콜의 발표는 직접세무기관에 신고하는 기업이나 개인 만이 아니고, 전자 납세 신고용 소프트웨어를 개발하는 기업에도 해당하는 것이라고 한다.

　세무 기관에서는 현재, 바코드 납부서를 사용하는 방법, 스프레드시트(spreadsheet:표계산) 소프트웨어를 사용하는 방법, PDF형식의 파일을 사용하는 방법등 3종류의 방법으로 전자 납세 신고 서류를 접수 할 수 있다.

　지금까지 , 전자 납세 신고를 실시하고 있는 기업은 전국에서 아직 1,496개 회사에 머무르고 있다. 기업수가 가장 많은 지방은 하노이시로 1,304개 회사로 대부분을 차지하고 있다.그 다음으로 호치민시의 117개 회사, 동남부 바리어·붕타우성의 38개 회사, 중부 다낭시의 35개 회사, 북부 빈폭성의 2개 회사가 되고 있다.

[Saigon times online]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 국가 중앙은행은 9월27일, 중앙 은행 통지 제13호2010/TT-NHNN의 내용을 정정하는 통지 제19호2010/TT-NHNN를 공포했다.구체적인 내용은 대출로 돌릴 수 있는 자금 조달 계산 잔고의 내용이 정정되었다.여기에 따른 자금 조달 계산 잔고는 개인의 보통예금 및 단기 예금 이외에 법인 계좌의 예금잔고의 25%, 그 외의 금융기관으로부터의 차입금(차입기간 3개월 이상), 중앙 국고 예금잔고, 자기자본이 추가되었다.

　5월20일에 공포된 정정전의 통지 제13호에서는 중앙 국고 예금잔고는 자금 조달 계산 잔고로부터 제외 되어 지고 있었다.

[SBV. Q. Nguyen, cafef.vn]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

「증권발행 등록으로 금년과 같이 바쁜 해는 없었다」국가 증권 위원회 발행 관리부의 Hoang Hai부부장은 2009년과 2010년 상반기의 증권발행의 상황을 이렇게 되돌아 보았다.

　2010년 상반기에만 한 기관에서만 약700건의 발행 허가를 내고 있다.그 중 약200건이 일반에의 판매로 발행 총액은 18조6,026억8,000만동(약9억8,000만달러), 약100건이 전략 파트너에게의 개별 판매로9조7,000억동(약5억1,000만달러), 그 외 300~400건이, 주식에 의한 주주 배당이나 종업원에게의 발행등으로 3조2,000억동(약1억7,000만달러)되고 있다.그 외 상반기에는 28조3,000억동(약14억9,000만달러)분의 국채도 발행되고 있다.

　이것에 의해, 금년 상반기에 국가 증권 위원회가 허가한 발행 총액은61조동(약32억달러)에 이르러,2009년의 3배 초과로 가장 많았던 2007년의80조~90조동(약42억~47억달러)에 가까워지고 있다.일반에의 판매는 금년 상반기의 숫자만으로 2009년 연간(약19조3,410억7,700만동[약10억2,000만달러])과 비슷하다.

　금년 상반기의 급증에 대해 Hai씨는 2008년과 2009년은 금융 위기가 퍼져 많은 기업에서 이익을 내지 못하고, 그 때문에 기준을 만족 시키지 못해 2009년에 발행할 수 없었지만, 경제환경이 개선되어 기업의 실적도 향상되어 왔기 때문에 판매가 급증했다고 하고 있다. 

   그외 금융기관의 활동에 있어서의 안전 보장율에 관한 통지13/2010/TT-NHNN호나, 금융기관의 법정자본금에 관한 정령141/2006/ND-CP호도 은행 업계의 발행수를 증가시켰다.국가 은행에 의하면,2010년말까지 자본금을 3조동(약1억6,000만달러)으로 끌어올리지 않으면 안 되는 은행은 현재 23개 은행이 있어, 대부분이 증자를 위한 주식발행 등록을 실시하고 있다.

(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

29 일자 말레이지아지 스타(경제 5면) 등에 의하면, 건설 대기업 감무다(GAMUDA)는 28일, 2010년 7월기 결산을 발표했다.매상고는 전기대비 10.0%감소의 24억 5,514만 린기, 순이익은 동44.9%증의 2억 8,069만 린기였다.매상고는 감소했지만, 모든 부문에서 이익이 확대되, 대폭 증가이익을 달성했다.동사는 건설외, 부동산 개발이나 수도 관련 사업, 고속도로 운영등을 다루고 있다.

　감다는 11년 7월기의 전망에 대해서는 전기보다 실적이 향상 할 것으로 예상했다.그 요인으로서 말레이 철도의 전철화 복선 공사의 가속화이나, 카타르에서 수주한 도하 신국제 공항의 공사가 예정 대로 지금까지 88% 공정을 보여 11년 7월기중에 완료될 전망등을 들었다.또, 부동산 개발에서는 베트남의 하노이와 호치민에서의 사업에 착수할 예정이라고 했다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com