호치민시 교통 운수국은 2015년까지,인구 1,000만명의 교통을 원활히 행하기 위해,
새롭게 교량 50개를 건설할 계획을 발표했다.
2015년까지 건설되는 50개의 다리 가운데,Sai Gon 2, Thu Thiem 2등은 대규모 교량이 될 예정.

이 교량들은 주로 호치민시의 중심부와 신주택단지를 연결하는 것으로서 건설된다.

Sai Gon 2는 호치민시의 중심부와 하노이 고속도로를 연결하는 Thu Thiem 2, 3, 4는, Thu Thiem 신주택단지와
제1 지구, 제4 지구, 제7 지구를 연결하게 된다.

Tran Quang Phuong호치민시 교통국장에 의하면,교통 인프라 정비의 충실을 도모함과 동시에 지하철, 교통 시스템을 정비해,2015년까지, 시민의 통행 수요 12%에는 대응하는 목표를 내걸고 있다.

Vneconomy.net　2010년 7월 23일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 원자력 에너지 연구소(과학기술성)와 중국의 광동핵전집단 유한 공사(広東核電集団有限公司)는 21

일, 베트남의 원자력 발전 개발 계획에 관한 협력 각서에 조인했다. 양국은 2000년 12월에 원자력 에너지의

평화적 이용에 관한 협력 협정을 체결하고 있어, 이번 각서는 동협정이 구체화한 것.

　이것에 따르면, 중국측은 베트남의 원자력 발전 개발에 관한 기술 이전, 인재육성의 분야에서 협력한다.

원자력 발전 분야에서 눈부신 성장을 이루고 있는 중국과의 협력은 베트남의 에너지 안전 보장 문제의 해결로 연결 된다고 기대되고 있다.

　베트남 국회는 2009년, 동남부 닌트안성에 있어서의 제1· 제2닌트안 원자력 발전소 건설 안건을 승인했다.

원자로는 제1· 제2닌트안 원자력 발전 맞추어4기 있어, 총출동력은4000메가와트.또 정부는2010년5월4일,

닌트안 원자력 발전에 관한 정부 직속의 지도 위원회의 발족을 결정하고 있다.

계획대로 진행되면, 제1원자력 발전의 원자로 2기는 2014년에 착공,2020년에 가동을 개시할 예정이다.

[Bao Tin Tuc, Vietnam+]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　NTT커뮤니케이션(NTT컴, 도쿄 千代田区)는 22일, ICT솔루션 사업 강화의 일환으로서 금년 제3/4분기(7~9월)에 베트남에서 「프리미엄 데이터 센터」 건설을 개시 한다고 발표했다.

　NTT컴과 베트남의 통신 회사 최대기업 베트남 우정 통신 그룹(VNPT)은 2008년3월에 합작으로 데이터 센터 운영회사 「글로벌 데이터 서비스사(GDS)」를 설립하고 있어, 이 GDS가 「호치민 시티·데이터 센터」의 설계·건설을 실시한다. 호치민 시중심부에 동센터를 건설, 서비스 제공 개시는 내년 제2/4분기(4~6월)을 예정하고 있다.

　NTT컴은 같은 프리미엄 데이터 센터를 싱가폴에도 건설해, 아시아에서의 솔루션 사업의 확충을 도모한다.

[2010년7월22일　NTT커뮤니케이션·프레스 릴리스]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   21 일자의 베트남지 아이시티뉴스(전자판)에 의하면, 동국의 구엔·탄·즌 수상은 이번에 투자·개발을 우선하는 하이테크 기술 46 종류와 하이테크 제품 76품목의 리스트를 승인했다.

이 리스트는 9월 6일부터 적용된다.

　하이테크 기술 46 종류는 마이크로 프로세서·대용량 컴퓨터 메모리의 설계·구축 기술이나, 텍스트·음성·화상의 인식 기술, 차세대 네트워크 기술, 네트워크세큐리티 기술, 지상 디지털 TV 기술, 제2세대 위성 디지털 TV 기술등을 포함한다.

　하이테크 제품의 76품목은 마이크로 프로세서나 집적회로 고해상도 스크린, 제3세대(3 G) 단말·차세대 네트워크의 설비, ADSL2+(비대칭 디지털 가입자선의 고속·장거리 대응 규격)등의 모뎀 설비, 위성 설비, 스마트 카드 및 스마트 카드 리더, 슈퍼 컴퓨터·패러렐(병렬) 컴퓨터·고능률 컴퓨터, 인터넷 프로토콜 버젼 6(인터넷으로 정보를 교환할 때의 통신 규약 중 하나)의 설비·네트워크 기기 등.

　이 기술과 제품의 리스트는 상황에 따라 변경 될 수 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   베트남 보험 협회에 의하면, 생명보험업의 2010년전반의 매상은 전년 동기비 25% 상승으로 나타났다.

고수익의 톱이 된 제일생명 베트남은 신규 보험료 수입에 의해 2010년전반으로 전년대비 48%증가의 1,200억 동( 약 63억 달러)의 매상을 주었다.

ACE Life의 신규 보험료 수입은40% 상승해, Korea Life Vietnam의 제2/4분기의 보험료 수입은 약80% 상승하는 등 , 고수익을 올린 보험업자가 많았다. AIA Vietnam의 매상은 증가로 특히 Prudential Vietnam는 보험료액수로 2010년전반의 쉐어를 27%확대해, 시장의 40%를 차지하고 있다.

Prudential Vietnam의 CEO인 Jack Howell씨는 보건 시장의 급성장은 베트남의 호조인 경제와 관계가 있다고 말했다.

베트남 보험 협회 총서기인 Phung Dac Loc씨는 베트남 보건 시장에는 개발을 진행시키는 분야가 아직 있다고 말했다.현재, 생명보험의 계약자는 베트남 인구의 5%에 머무르고 있지만, 생명보험의 장래적인 고객은 인구의30%라고 예측되고 있다.

현재, 베트남에 있어서의 생명보험 회사는 11개사 있고 그 중 Bao Viet사만 베트남 기업이다.

VIDB 보험의 사장인 Nguyen Quang Tung씨에 의하면, 동사는 외국 파트너와 협력해, 생명보험 사업을 개시할 예정이다.

뉴스 제공원：Vietnam News

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   세계적인 금융 잡지 「Finance Asia」는 「2010년 베트남 최우수 해외 은행」상을 홍콩샹하이은행(HSBC)에 수여했다.

동상은 금융 능력, 실적, 시스템, 종업원수, 고객, 고액 거래, 고객으로부터의 평가 의견등을 종합적으로 판단해 주어지는 것.

HSBC·베트남 Thomas Tobin 사장에 의하면, 5년 연속, 이 상을 수상한 것은 HSBC의 서비스에 대해, 고객으로부터의 신뢰도가 높기 때문 이라고 한다.

또, 현재, HSBC는 베트남에 있어 투자 자본, 시스템, 제품, 종업원수, 고객등의 면에서 가장 충실한 해외 은행이 되었다.

HSBC 은행의 베트남에서의 활동은 140년간에 이른다.1870년에 사이공(호치민시의 구시명)에 진출했다.

HSBC 베트남(호치민시)은 2009년 1월 1일에 탄생했다.현재 호치민시에 있어서의 1개 지점과 4개의 영업소, 하노이에 있어서는 1개 지점과 3개의 영업소, 남동부 빈증성에 1개의 지점을 갖추고 있다.(사진 신규 지점의 오프닝 세레모니)

또, 베트남 국가 은행(중앙은행)은 이번에 HSBC 베트남이 칸트-시에 있어서의 신규 지점, 중부 다낭시에 있어서의 신규 지점 설립을 인가했다.

 ［VnEconomy]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2010년전반의 은행 이익 연간 계획과 비교 연초 6개월에 베트남 은행들은 우수한 영업 성적을 남겼다.

다음은 연초 6개월의 상업은행 5개사의 영업 성적이다.
이 성적은 베트남의 은행 분야 전체를 나타내는 것은 아니지만, 대표적인 은행의 상황이다.

연간 계획과 비교

≪상업은행 5사≫
베트남 수출입 은행 주식회사 (Eximbank)
Dong A은행 주식회사 (DongA Bank)
해운 은행 주식회사 (Maritime Bank)
An Binh 은행 주식회사(ABBank)
Dai Duong 은행 주식회사 (OceanBank)

최근 발표 결과에 의하면, ABBank는 3540억 VND의 세금제외전 이익에 이르러,
제1/4분기와 제2/4분기의 계획의 45%넘어 2010년의 계획의 64%를 완료했다.
2010년 6월말까지의 총자산은 31조 7430억 VND(전년 동기비 63%증가)로 2010년의 계획의 88%완료했다.

7월 5일, Maritime Bank(MB)는 2010년 6월 30일까지 7660억 VND의 이익을 달성해,
준비자금으로서 6600억 VND를 적용했다.
2010년의 계획의 55%를 완료하고 그 중, 자금 대출 활동에 의한 이익이 25%를 차지했다.
현시점까지의 총자산은 84조VND로 2010년의 계획의 91%이상을 완료했다.

Ocean Bank는 연초 6개월에 계획보다 25%이상의 이익을 계상해,누계 6개월의 이익이 3110억 VND,
총자산은 43조VND이상에 이르렀다.

성장률을 그대로 유지할 수 있는 경우에는 상기의 은행은 금년의 계획을 달성 할 가능성이 있다.
또, OceanBank의 관계자에 의하면,금년의 후반에 이익이 전년 동기보다 150%를 증가한다고 예측하고 있다.

7월 12일까지의 정보에 의하면,
DongA Bank는 2010년의 이익 계획의 달성은 아직 멀다.

동행에 의하면, 연초 6개월에 세금제외전 이익이 2987억 8800만 VND,
누계 6개월에 금년의 계획의 27.16% 밖에 달성 하지 못했다.

2010년 6월 30일까지의 총자산은 46조 1050억 VND로 금년의 계획의 76.84%에 이르렀다.

아직 정식 발표되어 있지 않지만, Exibank도 약 9180억 VND(전년 동기비 12%증가)의
세금제외전 이익에 이르러, 2010년의 이익 계획의 42%를 차지한다.

이 결과는 11%의 자금 대출 성장(42조VND),12%의 총자산의 성장(73.3조VND),
15%의 예금의 성장(54조VND)에 의해서 달성했다.

그 외, 군대 은행(MB)과 무역 은행(Vietcombank)도 연초 6개월의 이익이 계획을 넘어 설 것 같다.

Vneconomy.net 　2010년 7월 21일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   하노이시는 동시에서 활동하고 있는 중소기업들의 경쟁력을 높이기 위해서 각 부처에 대해 중소기업 개발 기금 및 자금 차입 보증 기금의 설립에 대해 의견을 구했다.

이러한 기금 자금은 국가 예산이나 베트남 및 외국 기관의 기부금등 여러가지 방법으로 조달될 예정.

동시는 공업단지, 전통마을의 투자 건설 예정지를 공개하고, 토지 이용을 희망하는 기업은 규정에 맞추어
시내 또는 교외에 공장을 건설 할 수 있다.

매년, 하노이시는 무역·투자 촉진 프로그램을 전개해, 기업의 시장 개발, 국내외의 투자 찬스를 지원한다.

프로그램에 참가하는 기업은 예산의 일부가 지원 되며, 현재 하노이시에서는 9만 5천사가 기업법에 근거해 설립되었고 그 중 95%가 중소기업이다.

Vneconomy.net 　2010년 7월 21일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  19 일자의 베트남 현지 언론에 의하면, 미국 국제 데이터 그룹(IDG)의 패트릭·J·마크가한 회장은 이번에 투자 총액 4억 달러 규모로 베트남에 정보 통신업을 대상으로 하는 2개의 벤처 투자 펀드를 설립한다, 라고 하노이에서 발표했다.

　구체적으로는 (1) 2011년에 투자액 1억 5000만 달러로 투자 펀드를 설립한다.투자대상은 자금 조달이 어렵지만 성장성이 높은 설립으로부터 1~2년의 정보 통신 기업 (2) 2012년에 투자액 2억 5000만 달러로 투자 펀드를 설립한다.투자대상은 시장에 자사 브랜드 제품을 가지는 설립으로부터 2년 이상의 정보 통신 기업과 소매·건강 관련 기업. 2004년에 설립된 동사의 IDG 벤챠즈·베트남 지부는 정보 통신 기술에 종사하는 민간기업을 대상으로 현시점에서 총액 1억 달러의 융자를 실시했다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하이 부수상 수치 목표를 설정 지시 

15일의 베트남 금융 통계·정보기술국 기관지(전자판)에 의하면, 베트남의 호안·쯩·하이 부수상은 「2011년부터 15년까지의 전자 상거래 추진 안」을 승인했다. 이 안에 의해, 전자 상거래의 보급을 촉진해, 베트남의 공업화·근대화와 국제 경쟁력의 향상을 도모한다.

　이 안에서는 민간의 목표가 아래와 같이 설정되었다.
　(1) 15년에는 대기업의 100%가  E메일을 빈번히 이용해, 80%가 홈 페이지를 개설해 사업 활동 정보를 빈번히 갱신, 제품을 선전하고 70%가 전자 상거래의 웹사이트에 참가한다.생산관리용의 소프트웨어를 활용하는 기업을 20%로 끌어올려 세계 시장에 신뢰 받는 전자 상거래 체제를 구축한다.

　(2) 15년에는 중소기업의 100%가  E메일을 이용하고, 45%가 홈 페이지를 개설해, 30%가 전자 상거래의 웹사이트에 참가한다.

　(3) 전자결제의 도입율을 슈퍼·쇼핑센터에서 70%, 전력·수도·통신 기업에서 50%까지 끌어올린다.

　(4) 전자 상거래의 도입율을 수송·관광등의 사업에 종사하는 기업에서 30%까지 끌어올린다.

　또, 수출입에 관한 온라인 행정 서비스에 대해서는 다음과 같이 규정되었다.
　(1) 13년까지 80%의 행정 서비스를 레벨 3(각종 행정 수속을 온라인으로 실시할 수 있다)으로 제공한다.또, 15년에는 40%의 행정 서비스를 레벨 4(행정 기관이 인터넷으로 서류를 수령하거나 등록 확인서나 허가서를 교부 하거나 할 수 있다)로 제공한다.

　(2) 관세총국은 13년까지 전자 통관 서비스를 레벨 3이상으로 제공한다.

　(3) 세무총국은 13년까지 부가가치세·개인소득세의 신고에 관한 온라인 행정 서비스를 레벨 3이상으로 제공한다.

　(4) 사업·투자 등록의 수속에 관한 온라인 행정 서비스를 13년까지 레벨 3이상으로 제공한다.

　(5) 판매·생산 활동에 관한 온라인 행정 서비스의 50%를 14년까지 레벨 3으로, 20%를 15년말까지 레벨 4로 제공한다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　15 일자 사이공(전자판)에 의하면, 베트남 정보 통신성과 호치민·컴퓨터 협회(HCA), 미국계 투자 펀드의 IDG 벤챠즈·베트남은 같은 날 호치민시에서 2010년 베트남 IT(정보기술) 산업의 개황에 대해 세미나를 개최했다.

　HCA의 보고에 의하면, 소프트 개발 분야는 일본이나 미국 등 해외로부터의 아웃소싱(outsourcing)이 급감하는 한편, 국내용 소프트 시장이 확대하고 있다. 최근 3년간의 동분야의 성장률은 약 25%. 09년의 매상고 6억 달러 가운데, 소프트 수출은 1억 3000만 달러, 국내용 소프트웨어 서비스는 2억 5500만 달러가 되었다.

또, 동년의 소프트 서비스 분야의 상위 5사 가운데, 3사는 국내 사업을 중심으로 가고 있다. 각사는 해외시장에의 소프트 가공·수출로부터 국내 기업용의 소프트 개발로 전향 하고 있다.

　국내 시장에 제공되는 소프트 서비스는 ERP(기업 자원 계획) 솔루션이나 회계 소프트, 도서관 관리 소프트, 포털 사이트 구축 등. HCA의 츄·티엔·즌 회장은국내 시장에의 전향은 IT산업의 기반을 다진 각 기업의 경쟁력을 높인다고 평가했다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　지하 공간 투자 개발 주식회사(IUS)의 레·투 안 사장은 15일,호치민시 1구의 레반탐 공원(Cong Vien Le Van Tam)에 베트남처음이 되는 지하 주차장 건설공사을 8월8일에 착공할 전망이라고 했다. 　동주차장 안건에 대해서는,5~6년전에 건설 의향이 공표되고 나서 우여곡절을 거쳐 작년 8월에 계획 투자성으로부터 투자 인가를 취득, 그 후도 수속에 시간이 걸려 몇 번이나 착공 시기가 연기되고 있었다. 호치민시 건설국에 의하면, 수속의 문제는 이미 해결되고 있어,IUS의 착공을 기다릴 뿐이라고 한다. 　동주차장은 지하 8층건물.그 중 5계층이 주차장(면적 약7만2000평방 미터)으로 이륜차 약2000대, 4륜차 1250대, 버스·트럭28대의 주차 공간이 있다.3개 층은 상업 스페이스( 동3만904평방 미터)가 된다.주차장의 출입구는, 보티사우 대로, 하이바틀 대로, 디엔비엔후 대로에 설치될 예정. 　호치민시에서는 레반탐 공원외, 쯩동 야외무대(San khau ca nhac Trong Dong), 호알 경기장, 타오단 공원(TAO DAN)등 3개소에도 지하 주차장의 건설 계획이 진행되고 있다.이 중 쯩동야외 무대에서의 안건은 이미 투자 인가를 취득하고 있어, 금년 9월 착공이 예정으로 되어 있다.

[Saigon times online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   하노이 증권거래소(HNX)에 의하면, 7월 19일부터 UPCoM 는
전자 상대매매로 바뀌어, 자동 거래 방식이 채용 되었다.
한편, 일반 상대매매 방식도 그대로 유지된다.
1일의 거래 시간은 아침 8시 반 오후 3시, 휴식 시간은 11시 반 13시 반까지.

HNX는 자동 거래 방식의 채용에 의해서, 시장의 활기가 촉진되어
유동성 개선과 동시에 UPCoM의 매력이 높아지는기대를 걸고 있다.

실제 UPCoM 시장에 상장하는 기업도 서서히 증가하고 있다.
활동 개시 시점(2009년)에 불과 10개사였던 상장기업도 현재, 81개 사로까지 증가했다.
거래 총액은 액면에서 8조VND. 평균 거래 총액은 1일 40~130억 VND.
2010년 7월 15일까지로 UPCoM로 거래되고 있는 종목의 시가총액은 14조VND 근처에 이르고 있다.

출처: 증권투자지　

2010년 7월 19일발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 개발 은행(VDB)은 12일, 미국 금융 대기업 시티 그룹과의 사이에 포괄적 제휴 각서에 조인했다.

제휴는 자금 조달, 은행간 거래, 국제 결제, 현금 관리, 인재육성등의 각 분야에 걸쳐 있다.

　VDB는 시티 그룹과의 제휴를 유효하게 활용하여, 국제 자본시장에의 참가나 은행 서비스의 다양화등을

도모한다.양 은행은 이미 몇 개의 안건에 서로 협력하고 있으며 거기에는 하노이~북부 하이퐁 시 고속도로 건설 안건에의 협조 융자도 포함된다.

　시티 뱅크는 1993년에 미국 은행으로서는 처음으로 베트남에 지점 개설 허가를 취득했다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　일본의 브라더스 공업(나고야시)은 13일, 베트남 시장에서 가정용 미싱과 자수(자수)기의 판매를 개시한다고 밝혔다. 동사는 지금까지 10년 이상에 걸쳐서 공업용 미싱을 봉제 공장용으로 판매해 왔다.

　동사의 가정용 미싱·자수기 판매 부문 책임자는「베트남에서는 자수 분야의 발전을 많이 기대할 수 있다.현재는 저가의 중국제나 중고 미싱·자수기가 시장을 차지하고 있지만, 폐사의 품질 높은 제품과 애프터서비스의 충실도에 따라 이 시장에 충분히 참가할 수 있다」라고 자신을 내비쳤다.

　현지 판매 자회사의 브라더 인터네셔널·베트남은 유통망의 확대와 제품 보증 서비스 제공에 대해 계획을 세우고 있다.

[Saigon times online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국가 은행의 발표에 의하면,향후의 3년간에 WB(세계 은행)는 베트남에 대해 약 60억 USD를 지원할 예정이다고 한다.

그 중, 약 32억 USD가 특혜 세율(IDA),약 28억 USD가 일반 채무(IBRD)로 이들 자금의 투자를 실시하기 위해WB는 베트남에 대해, 계획 입안, 투자 자금의 실시를 지원할 계획이 있다.

우선 WB는 베트남에 1억 USD를 지원해,「계획 실시의 준비 기금」을 설립한다.
이 기금의 목적은 계획의 작성, 입찰의 요청, 상세 설계등의 준비작업에 대해, 자금 요구에 대응하기 위한의 것이다. 동시에 이 기금은 베트남의 프로젝트의 관리 능력을 높이기 위해, 계획 실시의 순서를 작성하기 위해서 활용된다.

WB베트남의 사장은 베트남에서 가장 큰 문제로서 차관으로 실행되는 안건의 실시가 매우 늦고,
통상 9년 가깝게 걸리는 것을 예로 들고 있다.
실시를 위한 준비 기간도 1년반~ 2년으로 길고, 계획 실시가 늦으면, 그 만큼의 경비가 커져,계획의 효과가 낮아진다, 라고 하는 결과가 된다. 그 때문에 차관을 효과적으로 활용하기 위해서,WB는 베트남에 대해, 계획의 실시의 준비 단계로부터 협력하는 것을 결정했다.

WB의 통계에 의하면, 2008년말까지 ODA의 미실시액은 약 110억 USD로 이 숫자는 현시점에서 한층 더 부풀어 올라 있을 것이라고 생각된다.

WB대표자는 실시액이 낮은 상황에 대해 3개의 원인을 들고 있다.
(1) 계획 실시에 대한 준비 부족
(2) 관계 기관의 실시 능력의 낮음
(3) 국내 컨설팅 능력의 미성숙등 이다.

1억 USD의 「계획 실시의 준비 기금」에 의해,베트남에 있어서의 WB의 투자 총액은 약 50억 USD에 이르렀다.

이 준비 기금은 5년간 활용되어 베트남측의 대응 자금은 국가 예산으로부터 약 300만 USD 지출될 예정이다.

Vneconomy.net　2010년 7월 16일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

내부자등 주식 매입·매각
·CNT：건설 자재 판매(호치민) 주식 매각 예고,

매각자：부사장 매각 예정 주식수：1만 8000주
매각 예정 기간：7월 19일~ 9월 19일

·LTC：경덴츠신(하노이) 주식 매각 예고,

매각자：회장 매각 예정 주식수：6만 5000주
매각 예정 기간：7월 15일~ 9월 14일

·VNE：베트남 전기 건설(호치민) 주식 매각 예고

매각자：이사 매각 예정 주식수：10만주
매각 예정 기간：7월 16일 ~9월 15일

·BAS：바사(호치민) 주식 매각 예고,

매각자：회장

매각 예정 주식수：50만주,

매각 예정 기간：7월 19일 ~ 9월 19일

·ASP：안파 S.G 석유(호치민) 주식 매각 예고,

매각자：BIDV

매각 예정 주식수：100만주, 매각 예정 기간：7월 19일 ~ 9월 19일

·SCD：츄온즈온 음료(호치민) 주식 구입 예고,

매입자：대규모 주주 매입 예정 주식수：110만주
매입 예정 기간：7월 19일 ~ 8월 16일

·EIB：에크심뱅크(호치민) 주식 매각 예고,

매각자：VCB

매각 예정 주식수：500만주 매각 예정 기간：7월 19일~ 9월 19일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　인사 컨설팅 회사 Towers Watson Vietnam는 외자 기업에 있어서의 금년 상반기의 급여 시장 조사 결과를 발표했다. 전국의 외자 기업 154개 회사· 4만5,708직에 대해 행해졌다.(대상 지역은 ▽하노이：4,869, ▽호치민시：2만3,340, ▽하이퐁·Quang Ninh성·Ba Ria-Vung Tau성·Binh Duong성·Dong Nai성：1만894,▽그 외：6,605).

　급여 상승률은 높은 인플레가 있었던 2008년의 17.7%를 제외하면 2010년의 신장율은 13.5%로 과거 7년에 최고가 되었다.  가장 높게 상승하고 있는 업종은 의약품의 14.9%로 그 다음 상업14.3%, 기술14.1%가 된다.성장은  관리, 홍보, 법무라고 하는 직종에 집중하고 있던 지금까지와 달리, 숙련 노동자나 사무원도 꽤 상승하고 있다.지역별에서는호치민시와 하노이시의 신장율이 가장 높다.

　특히 관리직이나 홍보, 법무의 직종으로 승급 압력이 있는 것부터 기업의 인사 예산은 계속 상승 경향에 있다.인사 예산의 증가는 채용 계획의 중시에 수반하고 있어 64.3%의 기업에서 향후 채용 수요가 있다고 하고 63%의 기업이 인사 예산을 늘린다고 하고 있다.

 
조사에서는 퇴직율도 12.9%로 높은 수준에 있어, 종업원의 평균 근속 연수도 떨어지고 있는 것이 밝혀졌다.외자 기업에 있어서의 종업원의 정착에 어려움이 생기고 있는 것으로 나타났다.

　Towers Watson Vietnam회사는 베트남의 외자 기업으로 년 2회 조사를 실시하고 있으며 결과는 매년 6월과11월에 발표된다. 금년 상반기의 조사에 참가한 업종 내역은 ▽생산：23.4%,▽금융：15.6%,▽기술：12.3%,▽의약품：7.8%,▽상업：7.8%,▽화학물질：5.8%,▽운송：4.5%,▽항공：3.9%,▽석유·가스：3.9%,▽부동산：2.6%,▽소비재：7.1%,▽그 외：5.2% 이다.

(Lao Dong)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

지난 주, HOSE, HNX의 거래 총액이, 연초 최저가 되었다.
몇 개의 원인이 생각되고 있지만, 그 중에서도 Vietnam Enterprise lnvestments Limited (VEI)와
Vietnam Growth Fund Limited (VGF)(Dragon Capital 베트남에 소속)의 환금이 가장 크다고 보여지고 있다.

7월 12일, Dragon Capital은 상기 2개 펀드가 계속 베트남에서 활동하는 것을 발표했다.
그 때문에 베트남은 계속해 투자 자금에 주목받게 되었다.

설립으로부터 10년에 베트남 증권시장의 시가총액은 GDP의 40%에 머물고 있다.그러나 3년 후에는
GDP의 70%에 이를 가능성도 있다.
베트남 증권시장은 2개의 단계를 거쳐 성장해 왔다.
제1 단계는 2000~2007년까지 시장의 형성과 급속한 발전의 단계이다.
제2 단계는 국제 경제위기의 영향으로부터 현재까지로 시장은 심하게 변동했다.
발전의 제3 단계는 2011년 이후이다.

단지 이 단계에서 시장의 발전은  실물경제의 조정 능력과 구조조정, 국영기업의 민영화, 기업이 경제발전과 증권시장의 상황에 맞추어 유연하게 대응한다.

많은 기업이 상장에 대해서 매력을 느끼면, 상장을 결정할 것이다.

오랜 기간 외국 투자 자금의 유입을 지켜 보고 있다
Le Thi Bang Tam 전 재무 차관/HDBank 민간 상업은행 이사회장은 현재, 외국 투자 자금은 환금되지 않고 베트남에서의 투자 찬스를 기다리고 있는 상태다, 라고 분석하고 있다.
외국 투자가는 국영기업의 개선과 증권시장의 건전한 활동을 위한,규정 책정에 기대를 걸고 있다.

Tam씨는 「베트남 증권시장은 설립으로부터 10년을 거쳤지만,급속히 발전한 것은 최근 5년이다.
그것은 베트남이 WTO를 가맹한 것,외국 투자가가 적극적으로 시장에 참가한 것 등에 의하는 결과이다.
현재의 어려움은 일시적인 것이다.
투자가는 투자 자금의 환금이 아니고,투자하는 것을 신중하게 검토하고 있는 상황이다.」라고 말했다.

Vu Bang 국가 증권 위원회 회장에 의하면,향후 10년 시장이 크게 발전할 가능성은 높다.
정책의 개선도 오랜 세월 걸쳐 실시되어 왔다.
많은 대기업이 장래 민영화될 예정 때문에 외국 투자가는 이것을 큰 투자 찬스라고 생각하고 있다.

국제 금융 위기의 영향으로부터, 외국 간접투자 자금은 2007년에 120~130억 USD에 이르렀지만,
금년은 80억 USD까지 감소했다.
2010년은 수입 초과, 환율등의 문제가 염려되었지만,금년 3월, 베트남이 적극적으로 정책을 실시했기 때문에 외화 준비 자금도 꽤 개선되었다.
금융정책에 대해서도 환율을 유연하게 조정해, 은행의 유동성 문제에 대해서도 잘 정리해,금리 조정도 올바른 방향으로 실시되고 있다.

VEIL와 VGF의 투자 펀드나 다른 외국 투자 펀드는 계속 베트남에 남는 것을 제확인 했다.
2008년, 몇 개의 펀드가 국채를 팔았지만,그 후, 국채 가격이 급상승했기 때문에 그들은 큰 손실을 입게 되었다.
당시의 기억이 남아,외국 투자가는 단기적인 문제나 장기적인 경제발전력을 분석하면서 투자를 심중히 결정해야 할 것이다.

Vneconomy.net　2010년 7월 14일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com