하노이시는 금년의 목표 GDP 성장률인 약 10.5%를 달성시키기 위해,후반기 6개월에 11~11.5%의 성장률을 확보하기 위한 대책을 실시하고 있다.

금년에 들어오고 나서의 하노이시의 GDP 성장률 10.1%는 작년의 2.5배에 상당한다.
그 중에서도 공업·건설 분야　11.5%,
서비스 분야　9.1%,
농림 수산 분야　7.3%등이 각각 호조였다.

수출액은 34.37억 USD에 이르러, 전년 동기비+10.4%가 되고 있다.
구체적으로는 지방 수출액이 22.76억 USD(26.3%증),
외국 투자계 기업의 수출액이 37.5%로 가장 크게 성장했다.

수입액수는 104.76억 USD로 +29.8%가 되고 있다.
그 중으로 지방 수입액수는 39.5억 USD.수입품은 주로 생산용의 자재, 기재이다.

물가 상승률(CPI)은 전년 12월부터+5.13%가 되어,전년의 연초 6개월비 +9.44%가 되었다.
(작년 상승률　11.75%)

연초 6개월에 하노이시는 9,400개사에 영업 허가를 발급,
투자 신청액은 약 85.7조VND로 전년 동기비 +53%가 되었다.
금년 6월말까지로 하노이시 전체에서는 100,200사가 활동하고 있다는 계산 할 수 있다.

Vneconomy.net 2010년 7월 14일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 SPT, 중한 기업 3사와 협력 각서 조인

  12 일자의 베트남지 다우트에 의하면, 동국의 「에스폰:S-fone」휴대 전화 네트워크로 휴대 통신 시장에 참가하는 사이공 우정 통신 서비스 회사(사이공·포스텔:SPT)는 이번에 동사의 전략 파트너인 한국의 삼성, 중국의 중흥통신(ZTE) 및 화위기술(華為技術)등 3사와 협력 각서에 조인했다.

동각서에 의하면 삼성, ZTE, 화위기술의 3사는 3 G응용, 단말 기기, 마케팅, 인재육성등의 분야에서 에스폰에의 협력을 약속했다고 한다.

　에스폰의 호-·폰·슨 관리 부장은, 에스폰은 현재, 경영 형태를 사업 협력으로부터 합작으로 이행하고 있는 중으로 3개월 후에는 합작회사로서 자본금액이나 네트워크 개발 계획을 발표할 예정이라고 설명하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

참고: 베트남 S-fone(SK)은 한국의 SK텔레콤이 참여했던 회사이나 추가 투자 제약등 여러 이유로 금년 1월에 베트남 사업 포기 한 봐 있음.  관련 기사 http://www.vinahanin.com/57764

   베트남·고무·그룹(VRG)과 한국의 건재 메이커 동화(Dongwha) 홀딩스에 의한 합작 중밀도 섬유판(MDF) 생산 공장 건설이 13일, 빈후폭성 롱탄의 민흥 3 공업단지에서 기공했다. 1일에 1000, 1년간에 30만을 생산할 수 있는 아시아 최대의 MDF 공장이 된다고 한다.투자액은 1억 2000만 달러가 넘어, 2012년 제 1/4분기의 가동을 예정하고 있다.재료에는 빈폭성, 빈증성, 타이닌성, 랄랏성으로부터 얻는 고무 나무나 식림 목재등을 사용한다.수천명의 현지 노동자의 고용 창출 효과가 기대되고 있다.

출처：베트남 타임즈

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   즌 수상은 이번에 「2020년까지의 시멘트 원료의 탐사·채굴·사용 계획」개정안을 승인하는 것을 결정 공포했다. 새로운 계획에서는 기존의 각 시멘트 공장의 생산 확대 및 향후 투자 예정의 시멘트·프로젝트에 대응하기 위한 각 광물층의 탐사·채굴 계획도 포함시키고 있어 구체적으로는 10개 지방성 32개소에서 석회석의 탐사·채굴 9 지방성 28개소에서 시멘트용 점토의 탐사·채굴 8개 지방성 25개소에서 그 외의 시멘트 원료의 탐사·채굴을 실시한다고 하고 있다. 게다가 즌 수상은 하노이시 런 리, 푸트성 솜누아, 디엔비엔성 타이 장의 각 시멘트 석회석층 비축 지구로부터 제외하는 것을 결정하는 것 외에 다른 7개소의 석회석층을 비축 계획으로부터 제외하고 새로운 4개소를 추가로 넣는 것의 검토를 건설성에 위임했다.

출처：베트남 타임즈

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

전력 통신 회사 (EVN Telecom)에 의하면,동사는 9월에 민영화를 완료할 예정이다.

EVN Telecom의 대표자에 의하면,동사의 민영화는 원칙적으로 국유 자금을 그대로 유지하고
일부의 주식을 전략 투자가, 주주, 직원에게 매각한다.

금년 9월까지 EVN Telecom의 민영화가 완료할 예정으로 거기에 따르고, 동사는, 외국 전략 투자가에 대해,주식의 최대 30%, 최저 20%까지를 매각한다.

구체적으로는 EVN Telecom가 외국 전략 투자가에 대해서 상대매매로 주식을 양도한다.
외국 투자가는 기업의 조건을 채우지 않으면 안 된다.
예를 들면, 통신 분야에서 경험이 있는 것, 3 G네트워크의 전개 경험이 있는 것 등이다.

현시점까지는 EVN Telecom는 싱가폴과 말레이지아의 2개사가 외국 전략 투자가가 되는 것을 신청하고 있다, 라고 발표했다.

단지, 베트남 투자가인 미디어 회사(VTC)와 FPT 기술 투자 개발 주식회사(FPT)는 현시점까지,
EVN Telecom에 대해, 통신 네트워크의 정비나 서비스 제공의 전개에 투자할 것을 약속하고 있다.

예를 들면 미디어 회사(VTC)는 제1 단계에 EVN Telecom의 3 G네트워크에 3500만 USD를 투자한다.
FPT 텔레콤은 EVN Telecom에 4000억 USD를 투자하는 것을 약속했다.

9월에 민영화를 완료하는 경우는 EVN Telecom가 민영화한 최초의 국영 통신 회사가 된다.

이전, MobiFone는 통신 분야에서 시험적으로 민영화될 예정이었지만, 오늘까지 동사의 민영화 계획은 2회 연기된 후 민영화 계획의 실시에 관한 정보는 아직 나오지 않고 있다.

Vneconomy.net　2010년 7월 12일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   현재, 베트남 증권시장에 있어서의 외국 투자가의 투자 품목의 총액이 약 70억 USD에 이르렀다.
연초 6개월의 순간접투자 자금은 18억 USD.

7월 11일에 하노이시에서 행해졌다
베트남 증권시장 수립 10년 기념식전에 대하고,Vu Bang-국가 증권 위원회 회장은
「금년의 간접투자 총액은 작년보다 크게 개선했지만, 최고 금액의 110억 ~ 120억 USD에 비하면 아직 거리가 멀다」라고 말했다.

발전의 10년 후에 베트남 증권시장의 규모는 30배 ~ 40배로 확대되고 GDP도 0.5%에서 40%에 증가했다.

최년, 증권시장을 통하는 조달 자금은 평균 120조VND 이상이 되어,사회 전체의 투자액의 3분 1을 차지하고 있다.

Vneconomy.net　2010년 7월 12일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　11 일자의 현지 언론에 의하면, 베트남의 구엔·신·분 부수상은 전자 통관의 시험 도입 범위에 칸트-, 라오까이, 하틴의 3시 성을 더해 전국에서 13시성으로 확대하는 것을 승인했다.

관세총국의 통관 수속 개혁·근대화 위원회에 의하면, 현시점에서 전자 통관 시스템은 전국의 세관 지국 24개소에서 도입되고 있다. 5월말까지 전자 통관을 도입한 기업은 2009년비 62%증가의 1139사, 신고서는 2만 2163통, 전자 통관을 통한 수출입액수는 1180억 달러에 이르렀다.

　관세총국은 2010년중에는 국내 판매용의 수입품, 수출품 생산용의 원재료, 가공품을 포함한 주요한 수출입품의 3 종류에 대한 전자 통관 시스템의 도입율을 시험 도입 범위의 70%, 전자 통관을 통한 거래액을 수출입액수의 70%까지 끌어올려 11년에는 대상 품목을 11 종류로 늘리는 목표를 설정했다.
　이 목표를 달성하기 위해 관세총국은 향후 6개월간에 전자 통관 도입 범위·대상 품목 확대 계획의 책정·실시나, 다수의 품목에 대한 전자 통관 도입 프로세스의 정비, 전자 통관 전용의 정보기술 인프라의 정비, 통관 기간이나 전자 통관 도입에 대한 기업에의 연수 강화등을 실시한다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   정부 사무국은 이번에 광물자원의 탐사·채굴·가공·이용에 있어서의 관리 강화를 요구하는 분 부수상의 통지를 각 부처 및 지방에 송부했다고 발표했다.이것에 의하면, 분 부수상은 각 부처와 각 성·중앙 직할 도시에 대해, 광물의 채굴·가공·이용·수출 활동에 대한 국가관리 강화에 관한 2008년 9월 1 일자의 제26호 수상 지시 강바닥의 모래나 자갈의 조사·채취·운반·이용에 대한 국가관리 강화에 관한 08년 10월 2 일자의 제29호 수상 지시 광물에 관한 국가관리의 실현 상황 조사 결과에 관한 09년 12월 11 일자의 제8872호 정부 사무국 문서 및 수상의 각 지도 의견을 엄격하게 실현시킬 것을 요구하고 있다.게다가 자원 환경성 및 각 관련 기관에는 국회 경제 위원회와 협력해 광물 법개정안을 시급하게 완성시키는 것과 동시에 동안건이 국회에서 인준 받은 후, 공포 시행 가이드 라인의 준비도 진행하도록 지시하고 있다.
출처：베트남 타임즈

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 상공성은 현행의 철강 산업 발전 계획의 재검토 작업을 진행시키고 있다.수정 후 「2025년까지를 염두에 두었다. 2011~2020년철강 제품 생산·물류 시스템 발전 계획」안은 금년 9월말까지 완성할 전망.

　베트남 철강 협회(VSA)에 의하면,2007년에 정부에 승인된 「2025년까지를 염두에 둔, 2007~2015년 철강 산업 발전 계획」은 엄격하게 실시되어 오지 못했기 때문에 국내의 철강 생산량은 이미 수요량을 웃돌고 있다고

한다.

　각지방 정부가 실시한 철강 생산 안건에 관한 조사 결과, 투자 준비중인 것을 포함 이미 생산을 개시한 것까지 포함한 안건(년산 능력10만t이상의 것)의 수는 작년 8월말 시점에서 65건에 이른다.이 중 17건은 발전 계획에 포함되어 있는 안건,16건은 상공성이 승인한 안건, 나머지의 32건은 지방 정부의 인가는 얻을 수 있었지만 정부나 상공성으로부터 아직 승인 받지 못한 언건들이다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

○채권발행
13일, 베트남의 손다그릅은 기간 5년의 채권을 1조 5000억 동 발행하는 것이 밝혀졌다.
당초 1년간의 금리는 15%고정금리이지만, 그 다음은 변동 금리가 될 예정.

○전망
베트남 최대의 국영 보험 그룹의 바오베트그릅은 2010년의 이익이 13%증가할 전망인 것을 밝혔다.
덧붙여 동종목(BVH)은 전일대비 4.31%상승의 46000 동으로 거래를 종료.

○채권발행
13일, 도로나 항만 개발을 실시하는 건설회사의 리코지 16은 기간 5년의 전환사채를 발행할 계획이 있는 것등이 인가 되었다.발행 예정액수는 3000억 동.
덧붙여 동종목(LCG)은 전일대비 4.17%상승의 40000 동으로 거래를 종료.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

「가까운 장래, 베트남 여행업은 2자릿수의 발전을 이룬다」라고

 Companiesandmarkets.com(시장 연구 사이트)는 예측했다.

이 정보는「2012년까지의 베트남 여행업의 예상」리포트에 포함되었다.

리포트는 국내 여행객과 해외 여행객의 추이에 대해 낙관적인 숫치를 냈다.

경제성장과 인구증가가 「공해 없는 산업」을 발전 시킨다고 했다.

베트남 관광청에 의하면, 2008년 이후, 베트남 여행업의 발전이 정체했지만,

2010년의 상반기에 여행객은 다시 증가로 변했다.구체적으로는 상반기의 해외 여행객은

251만명에 달해, 전년 동기비 32.6%증가 되었다.

 ［cafef]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 자동차공업회(VAMA)에 의하면, 가맹 16사(외자11개 회사·국내 5개 회사)의 6월 한 달의 신차판매

대수는 1만52대로 지난 달에 비해 7%의 증가했다. 전년동월비로는 4%증가 되었다.

차종별로 보면, 다목적차(MPV)·다목적 스포츠차(SUV)(이)가 전년동월비53%증가의 2321대,

세단이 10%증가의 2912대였는데 반해 상용차는 4819대로 13%감소했다.

　1~6월의 판매 대수는 전년 동기비 5%증가의 5만278대.

차종별로는 세단이 29%증가의 1만4133대, 상용차가 2%증가의 2만5467대였는데 반해, MPV·SUV은 

10%감소의 1만678대에 머물렀다.

[Saigon times online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2010년 7월 7일, Dragon Capital는 베트남의 리사이클 에너지,음료수·폐기물 처리의 투자 펀드를 새롭게 개설했다.

이 투자 개발 펀드는, 1회째의 자금 조달로 4,500만 USD를 확보,
Dragon　Capital가 관리 운영을 실시하는 것이다.

Dominic ScrivenDragon Capital 사장은「이 펀드는 창조성 높은 것으로 안정된 이익 확보를 바랄 수 있음과 동시에 메콩 델타 지역, 및 Brahumputra 지역의 신흥국의 사회환경에 대해서도 적극적인 영향을 주게 될 것이다.」라고 말했다.

이것은, 베트남 첫 안정 투자 펀드로 현시점까지의 Dragon Capital에 있어서,금년에 들어와 최대의 자금 조달을 할 수 있던 펀드이다.
이 펀드 규모는 2011년에 2번째의 조달을 실시해 1억 USD가 될 예정이 되고 있다.

Dominic Scriven 사장은「우리는 이번, FMO, 아시아 개발은행, Finnfund, BIO등의 대규모 금융기관으로부터 큰 자금을 조달할 수 있었다.
Mekong Brahmaputra 투자 개발 펀드는 주로 에너지 분야를 주시하지만, 환경보호에도 관심을 가질 예정이다.
그것들은 베트남이나 아시아 지역이 안정된 경제발전에 대해서 큰 영향을 미치게 될 것이다.」라고 말했다.

이 펀드는 베트남, 라오스, 캄보디아,타이, 네팔, 스리랑카, 부탄, 방글라데시-의 리사이클 에너지 계획, 에너지 절감 계획,음료수의 생산, 배수 처리 계획, 폐기물의 리사이클·정리 계획에 투자한다.

2010년 6월까지로, Dragon Capital가 관리하고 있는 자산은 약 11억 USD,호치민시, 하노이시, 영국, 타이등 각지의 직원은 100명 이상이다.

Vneconomy.net　2010년 7월 8일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　델·글로벌 BV회사(델 베트남)와 인텔 베트남사는 6일, FPT온라인사와 온라인 게임 분야에서 전략 제휴하는 것에 합의했다고 발표했다.3사의 전략 제휴는 온라인 게이머에게 장기적인 이익을 가져오는 것이 될 것이라고 한다. 　델은 게이머를 위한 컴퓨터의 쉐어 확대에 주력 하고 인텔은 델과 에이리언 웨어의 보급기로 기술 협력을 강화한다.3사는 또, 베트남의 게이머 전용으로 복수의 캠페인을 기획 한다고 하고 있다. 　

델에 의하면, 베트남의 온라인 게이머는 1000만명에 이를 가능성이 있다고 한다.최근 행해진 조사에서는 베트남 인터넷 이용자의 48%가 온라인 게임에 관심이 있다고 회답하고 있다.

[Saigon times online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　현지 업체 XUANKIEN 자동차 주식회사(비나스키:Vinaxuki)는 동사가 설계·제조를 한 승용차 2종을 9월에 발표할 예정이다.

트럭이나 버스의 제조를 실시하고 있는 현지 메이커는 있지만, 승용차 제조는 동사가 처음.

　비나스키가 제조하는 것은 5인승과 7인승의 승용차로 일본인 기술자의 지원을 받아 베트남인 기술자가 설계한다.

부품의 현지조달율 70~80%를 목표로 하고 있어 가격은 외자 메이커의 동차종에 비해 낮게 설정 할 생각에 있다.

　비나스키는 현재 트럭, 픽업트럭, 버스등을 제조하고 있다. 부품 현지조달율은 22~44%이지만, 2016년까지 조달율70~80% 달성이 목표이다.

동사는 또, 미얀마에서의 자동차 제조외, 수출 시장의 확대도 계획하고 있다.

[Dau tu online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 자동차공업회(VAMA)는 7일, 6월의 자동차 판매 대수가 전년 동월비 4%증가의 10052대였다고 발표했다.상용차가 동13%감소의 4819대로 침체했지만, 스포츠용 다목적차(SUV)와 다목적차(MPV)가 동53%증가의 2321대로 크게 성장했다.

　메이커별의 내역을 보면, 리콜 문제등의 영향으로 이전 2개월 2위였던 도요타가 동35%증가의 2905대로 선두를 탈환.2위는 현지 메이커 츄 온 하이로 동20.1%증가의 2021대, 3위는 비나모타로 동25%감소의 1033대였다.

뉴스 제공원：시사 속보 베트남
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　7 일자의 베트남지 트이바오킨테에 의하면, 동국의 호치민시 노동시장 정보·인재 예측 센터는 이번에 동시의 노동시장에 관한 조사 결과를 발표했다.

　이것에 의하면, 동시로 구직중의 노동자 가운데, 전문 기술이나 기능을 갖는 1년 이상의 실무 경험이 있는 사람의 반수 이상이 월 500만 동 이상의 수입을 희망하고 있고, 단순 노동자라도 월 200만 동 이상의 급료를 희망하고 있지만, 실제 급료는 월 150만~ 180만 동 정도 이기에 충분한 노동자가 모이지 않는 상황이 되고 있다고 한다.

　동센터는 이러한 중,호치민시에서는 지금부터 연말까지 약 2만명의 계절 노동자를 포함한 합계 17만명 이상의 노동자가 필요해 진다고 예상하는 것 외에 기업은 연말을 맞아 생산 활동, 시장 개발, 선전 등에 전력을 다하기 위해, 마케팅이나 판매원, 서비스업등의 분야에서 레벨이 높은 노동자가 상당수 필요해 질 것으로 보고 있다.

뉴스 제공원：시사 속보 베트남

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

MB Japan Asia Fund의 개설 시점의 규모는 2000억 VND이지만,
향후 1조VND에 확대될 예정.동펀드는 중소기업을 대상 한다.

군대 은행에 의하면,
MB Group는 Japan Asia Holding Group (일본)와 제휴해 MB Japan Asia Fund (MBEF1)를 개설했다.
동펀드는 MB Capital에 관리된다.투자대상은 중소기업이며,투자 방식은 기업의 주식 또는
전환사채에의 투자이다.

투자 규모는 1사 당 200억~400억 VND으로 특별한 경우에는 1000억 VND도 될 수 있다.
투자대상은 세금제외전 이익이 최저 100억 VND 이상의 유한회사, 주식회사, 민간기업이다.

Vneconomy.net　2010년 7월 7일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　6 일자의 대만 경제지·공상 시보(A3면)에 의하면, 미 크레디트 카드 대기업 마스터 카드는 5일, 각국·지역의 소비력 지수를 발표했다.이것에 따르면, 대만은 전년대비 15.5포인트 업의 64.7으로 아시아 14개국·지역중, 베트남에 뒤를 잇는 2위가 되었다.상승폭은 베트남의 17.8포인트로 작년의 12위로부터 급상승했다.

　동사는 대만의 약진에 대해 「자산 시장과 부동산 가격이 상승하고 있는 것에 가세하고, 소비자 신뢰감 지수가 금년에 들어와 급회복하고 있다」라고 지적.그 위에「중국대만 직행편의 운항에 수반하는 대량의 중국인 관광객방문에 의한 비즈니스 찬스가 소비자나 기업주에 의한 소비를 자극하고 있다」라고 해, 금년의 소매시장은 5~10%성장한다고 예측했다.

　3위는 오스트레일리아,그리고 홍콩, 한국으로 이어진다, 지수는 모두 2자릿수의 상승폭을 기록.일본은 1.2포인트 업의 17.6로 아시아에서 최하위로 지수인 50 미만의 유일한 나라가 되었다.

　소비력 지수는 마스터 카드가 조사한 소비자 신뢰감 지수를 기본으로 세대 수입과 세대 부채, 금리, 자산 시장, 부동산 가격, 물가상승의 6항목을 가미해 산출, 50이상은 「소비력이 강하다」, 50 이하는 「약하다」로 분류된다.

출처：시사 속보 베트남
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

내부자등 주식 매입·매각 발표
CII：7/5, 도이 최가 4.3만주를 매입해 보유주수를 377.8만주(5.03%)로 끌어올렸다.
TNT：5/21~6/1, 대주주레·코쿠·훈씨가 103.2만주를 매각, 보유주수를 96.7만주로 인하했다.
PHT：4/29~6/30, 부사장이 8.1만주를 매각, 보유주수를 19.9만주로 인하했다.
PNJ：5/28~6/18, 부사장이 3400주를 매각, 보유주수를 4000주로 인하했다.
VPL：7/7~9/7, Dynamic Invest Group가 146.5만주를 매입 보유주수를 1463만주로 끌어올릴 예정.
TCM:7/8~9/8, Vinatex가 200만주를 매각할 예정.
MTG：7/9~9/9, 론 베토 증권(VDS)이 45만주의 팔아, 35만주의 구매를 등록했다.거래 후, 58.8만주를 보유하게 된다..
DXG：7/9~9/9, 회장의 형제가 50만주를 매각할 예정.현재110.6만주를 보유하고 있다.
CAD:7/9~9/9, 임원이 5.8만주를 매각할 예정.
CSG：7/9~9/9, 임원의 아들이 전보유 17200주를 매각 할 예정.
DTT：7/8~9/8, 임원이 1.5만주를 매각할 예정.
VNA：7/9~9/9, 이사 부사장이 5만주 매각, 보유주수를 7.8만주로 인하할 예정.
VSG：7/8~9/8, 감사역이 4만주를 매각할 예정.
TDH：7/9~9/6, 감사역이 7000주를 매각할 예정.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com