지난 주말, 베트남의 Giga Corporation은 MK Hotpot 레스토랑 1호점을 오픈했다.

Giga의 대표이사 사장인 Nguyen Vu Phuong씨에 의하면,호치민시 1구 동코이 대로에 있는 Vincom Center에 오픈한 MK Hotpot 레스토랑은 건강식 냄비 요리를 제공하고 있다.

타이의 MK그룹의 대표이사 사장·Rit Thirakomen씨는  베트남은 음식 분야에서 장래성이 있는 시장이며, MK Hotpot 레스토랑의 프랜차이즈를 통하고 타이에서 성공하고 있는 하나의 경영 형태를 베트남에 소개하고 싶다, 라고 말했다.

동레스토랑에 있어서는 100 종류 이상의 식재료로부터 만들어지는 중화 요리 및 타이 요리가 제공되고 있다.식사중, 손님은 타이의 전통적인 댄스를 즐길 수 있다.

또, 오픈하고 나서 1개월간 한정, 무료 또는 20%~50%의 할인권이 당첨되는 복권 캠페인을 실시하고 있다.

MK그룹은 타이 및 해외 30개국에서 레스토랑 300개소를 운영하고 있다.

출처：Saigon times
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　작년 2월 및 11월에 실행된 동 절하를 중지 한다고 하는 베트남 국가 중앙은행(중앙은행)의 부총재·Nguyen Van Binh씨의 발표가 Tuoi Tre잡지에 보도된 후, 베트남동은 상승했다.
　
　브룸버그의 데이터에 의하면, 6월 10일 (목) 오후 4시 4분 , 베트남동의 가격은 대미 달러 0.06%상승의 18,969 동이 되었다. 2월 11일부터, 중앙은행은 참조 환율을 1 달러=18,544 동이라고 발표해, 현재까지 유지하고 있다.
　
　작년 6.2%과 하락한 베트남동의 가격차 제한은 참조 환율 ±3%가 되고 있다.
베트남 기술 상업은행(Techcombank) 의 환율 거래 부장인 Lai Tat Ha씨는 환율이 안정되어, 달러의 매점이 감소하고 있으므로 베트남동에 대한 신뢰가 높아지고 있다고 말할 수 있다고 말했다.

　6월 9일 (수),호치민시에 있는 금 판매점의 환율은 1 미 달러=18,980 동에 대해서, 베트남 우편 공사의 환율 전화 서비스는 1 미 달러=18,970 동이라고 회답했다.

 

국채 상승
　브룸버그의 각 은행의 일진 가격 데이터에 의하면, 베트남의 5년 국채가 상승했던 것에 대해, 이자가 5포인트감소의 11.5%가 되어, 2009년 12월 25일부터 가장 낮은 수준이 되었다.1포인트는 0.01%되고 있다.

출처：Thanh Nien News

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   국가 은행은 9일까지, 대형 은행중 하나인 텍 컴 뱅크(Techcombank)가

자본금을 5조 4004억 1672만 동에서 6조 9321억 8371만 동으로 증자하는 것을 인정했다.

동행은 증자 때문에 1억 5317만주(총액 1조 5317억 동)를 추가 발행한다.

주요 내역은 기존 주주에게 1억 4917만주, 사원에게 400만주.

증자로 조달하는 자금은 네트워크 시스템의 정비 등에 사용한다.

 ［SBV, Techcombank ]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 상공성에 의하면, 베트남과 칠레의 무역 관계가 크게 발전하고 있다. 2009년의 양국간의 무역 총액은 1억 400만 달러가 되어, 02년과 비교해 대략 10 배 증가 되었다.또, 베트남은 칠레의 무역 상대국 제42위가 되어 있다고 한다.

　이러한 중, 양국 경제 관계은 한층 더 강화를 위해서, 베트남 기업 20개사로부터 구성된 대표단이 칠레에의 미션을 실시하는 것 외에 칠레 외무성 소속 무역 진흥 기관의 카를로스·호노라트·부국장도 8~10일의 일정으로 베트남을 방문하고 있어, 비즈니스 찬스를 모색하고 있다.이러한 활동은 양국 관계 촉진에 기여 한다고 기대되고 있다고 한다.
뉴스 출처：시사 속보 베트남
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　2010년 6월 10일 (목), 하노이 국회에서 베트남 재무 장관·Vu Van Ninh씨는 「베트남의 공채는 GDP(국내 총생산)의 41.9%를 차지하는 한편 채권에 대해서는 기한을 경과한 채권 및 불량 채권이 없다.현재, 정부는 공채 잔고를 허용 범위내에 컨트롤 있어, 금년 GDP의 50% 이하로 유지하는 것이 가능하다.」라고 코멘트했다.

　국제통화기금(IMF)이 지난 달에 발표한바에 의하면, 베트남의 공채의 수준에는 문제가 없고, 동국의 정부는 호조인 경제 성장률을 유지해, 재정 적자를 삭감할 수 있다.2010년도의 재정 적자의 GDP에 대한 비율은 2009년도의 9%에서 6.2%에 축소할 수 있다, 라고 지난 달 Citigroup Inc.는 발표했다.

　5월 31일의 Viet Nam Investment Review가 알린 Ninh 장관의 코멘트에 의하면, 베트남의 공채는 2008년의 GDP의 34%로부터 쭉 상승하고 있다.재무성에 의하면, 베트남의 공채 잔고 중 외채는 58.8%를 차지하고 있다.외채의 86.5%는 세계은행, IMF, 아시아 개발은행 및 일본등의 장기적인 개발 차관이라고, Ninh 장관은 말했다.

 

뉴스 출처：Thanh Nien News
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Saigon Metropolitan 빌딩을 운영하고 있는 해외 기업 Saigon Metropolitan Limited (SML)는 Binh Minh 건설회사의 자본금30%의 양도 조건에 응하는 것을 발표했다.
현재, Binh Minh와 SML는 빌딩의 100%외자 운영을 행하기 위한 최종적인 수속을 실시하고 있다.

2007년 5월 15일, SML와 Binh Minh 회사간에 Binh Minh 회사의 소유의 30%의 주식을 양도한다, 라고 하는 계약을 체결하고 호치민시 인민위원회에 제출하고 있었다.

4월 중순,호치민시 인민위원장은 Binh Minh의 모회사인 Sai Gon 건설 공사에 대해,
이번 소유 자금의 양도에 합의했다.

Saigon Metropolitan 합작회사는 원래 Saigon Metropolitan Limited(British Virgin Island의 자회사)와
베트남 건설·건설 자재 생산 회사의 합작회사이다.
1995년에 설립되어 최초의 투자 신청액수는 2,900만 USD.몇 번이나 투자 허가를 변경해, 현재의 자본금은 약 5,000만 USD이다.

 

사이공이코노믹스타임즈　　2010년 6월 11일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

최근 7년, 베트남의 경제 성장률은 7%이상을 달성해 왔지만,
향후, 인프라 정비를 진행시키는 것으로 이 성적을 유지하는 것이 가능하게 되리라 생각되고 있다.

미아세안 비즈니스 회의(USA BC)의 대표단과 베트남의 정부 요인과의 사이,베트남의 인프라 정비에 관한
베트남 미국의 기업 협력에 대해 협의되고 있다.

USA BC의 프레스 릴리스에 의하면, 이번 파견단은 Alexander FeldmanUSABC 회장과 Stuart DeanUSABC 베트남 위원회 위원장을 시작으로 미국계 대기업 22개사의 사장이 참가하고 있다.

이번 대표단의 파견은 베트남이 향후 10년의 경제 개발 계획을 작성하는데 있어서,
중요한 타이밍에 의미를 가지게 될 것 같다.

장기적 발전을 향한 베트남의 개발 계획은 강력한 외국 투자가의 협력을 필요로 하고 있다.
그 때문에, 현재 미국계 기업이 베트남의 대규모 건설 사업에 대해 이상적인 파트너가 될 수 있는 상황이 되고 있다.

Stuart DeanGeneral Electric 그룹 사장은 베트남이 수출 중심의 경제발전을 목표로 한다면,
철도, 항구등의 교통 인프라 정비가 매우 수요가 되어 진다, 라고 말하고 있다.

미국계 기업은 베트남에 대해 인프라 정비에의 협력을 신청하고 있다.
그 중에는 기능과 기술을 전하기 위한 인재육성도 포함되어 있다.

 

이번 대표단에 참가한 회사는
Bunge, Caterpillar, Chevron, The Coca-Cola Company,
ConocoPhillips, Dow, ExxonMobil, Ford Motor Company,
General Dynamics, General Electric, Hanesbrands INC, IBM,
JP Morgan, Levi Strauss, Microsoft, Monsanto,
NewsCorporation, Oracle, Procter&Gamble,
Raytheon, UPS와 Vietnam Partners가 있다.

 

Vneconomy.net 　2010년 6월 11일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   건설용 철강 및 일반 철강 제품의 생산을 실시하는 철강 메이커 포미나 철강(Cong ty Co phan Thep Pomina)은 6월 8일부터 선재철강 및 봉강의 가격을 1톤당 30만 동 가격 인하한 것으로 밝혀졌다.
2010년의 제1/4분기및 제2/4분기의 전반까지는 중국의 수요 기대등으로부터 철광석 가격 및 철강 가격은 상승이 계속되고 있었지만, 그 후, 그리스 문제등에 의한 세계 경기의 쇠퇴 우려로부터 점차 가격은 하락하고 있는 현상이다.
베트남의 베트 철강(VIS) 등의 다른 철강 메이커도 철광석 가격에 연동하고, 강재의 가격을 변화시켜 왔지만, 철광석 가격의 하락이 시작된 5 월상순으로부터 5회 정도 가격 인하를 단행하고 있다.
주가도 거기에 연동되어 5월 초순을 피크로부터 하락으로 변하는 종목이 많다.

 

베트이 철강

 

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 자동차 산업 협회(VAMA)에 의하면, 5월의 신차판매수는 전년동월비,+7%가 되는 9,386대가 되었지만, 전월비-1.7%로 판매 페이스가 거의 제자리 걸음이 되고 있다.국내 자동차 제조 회사 16사의 1~5월기의 판매 대수는 전년 동기 비+5%의 4만 226대로 증가했다.
회사별에서는 Truong Hai(국내 회사, 한국적차 등 판매)의 판매 대수가 전년동월비+21%의 2465대로 제1위.
그 다음은 도요타·베트남(2050대, 전년동월비+2%)의 제 2위.하지만, 1월~5월 누계 숫자로 보면, 도요타·베트남은 톱의 1만 1184대.벤츠, VMC(BMW, Mazda, Kia), Visuko(Suzuki)의 판매도 좋은 페이스로 성장하고 있다.

차종 별개로 보면, SUV/MPV의 판매 대수는 1846대로 전년동월비+24%, 증가율 제 1위.한편, 미니 버스·버스는 동6% 감소.금년 1월부터, 자동차의 부가가치세(VAT)가 5%→10%로 되고, 또 수입세도 끌어 올려진 후, 1월과 2
월의 판매 대수는 저조한 수준에 머물었지만, 3월에 회복했다. 판매 시즌이 아닌 5~6월이므로, 판매 대수가 제자리 걸음을 하게 되었다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

내부자 거래

APC：5/4~6/5, 사이공 증권계 펀드가 8.9만주를 매입 보유주수를 144.5만주(16.72%)로 끌어올렸다.
CII：6/7, 도이 체가 2.1만주를 사, 5.8만주를 매각했다.현재, 보유주수는 373.3만주.
MTG：5/11~6/3, 롱 베토 증권(VDS)이 4.5만주를 매입,12.5만주를 매각했다.현재, 보유주수는 64.8만주(8.1%).
KBC：6/7, 대주주 그·티·김·스앙씨(회장의 형제)가 109.9만주를 매입해 보유주수를 2705만주
(13.58%)로 끌어올렸다.
PNJ：6/3~4, Vietnam Azalea 펀드가 13만주를 매각,보유주수를 253.6만주로 인하했다.
TRA：6/1~4, Vietnam Azalea 펀드가 2.9만주를 매입 보유주수를 56.3만주(5.53%)로 끌어올렸다.
DCC：6/7, 부사장이 5000주를 매각했다.
STB：6/14~8/13, Toan Thinh Phat 건축 투자 회사가 400 만주를 매입해 보유주수를 564.4만주(0.84%)로 올릴 예정.

상장회사의 뉴스
TNA： 2010년 5월까지 세금공제전 이익이 171억 동으로 연간계획의 42.7%를 달성했다.
HAP：자회사 Hapatex의 주식을 전부(210만주) 매각했다.
Hapatex는 하 파코 그룹의 멤버 리스트로부터 제외한다.

　베트남 목재·임산물 협회(VIFORES)에 의하면, 작년 국내에서 생산된 목재는 388만입방미터(그중 370만입방미터가 식림목재로 나머지가 천연림목재)이지만, 목제품의 가공·생산을 위해서 수입한 목재는 400만입방미터에 이른다.

　VIFORES는 목제품의 수출액을 금년에 30억미 달러,2015년에는 45억미 달러,2020년에는70억미 달러로 예측하고 있고, 제품 가공에 필요한 목재의 수입량을 매년 400만~500만입방미터로 전망하고 있다.그러나 각 목재 수출국에서는 가까운 장래, 목재 수출량을 제한하는 정책을 취할 가능성이 높다고 볼 수 있기 때문에 수입 목재에의 의존도를 낮게 할 필요를 느끼고 있다.

　이 문제에 대해 VIFORES의 구엔·톤·쿠엔 부회장은 식림 하는 수종의 선정·재배 관리에 주력 하는 것 외에 새로운 수종(망고나 드리앙등)을 목재로서 개발하는 등, 수입 목재의 감소에 대비해야 한다고 하고 있다.

[Vietnam plus]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　메콩 델타 지방 챠빈성 인민위원회는 8일, 레하이 건설 판매사에 의한 동성에서의 딘안 경제구·제유소 건설 안건을 원칙적으로 승인했다.딘안 경제구의 설립에 대해서는 이미 구엔·탄·즌 수상의 승인을 얻고 있다.동경제구는 동성 챡군과 스엥하이군에 걸친 면적3만9020헥타르의 토지에 건설된다.총투자액은 45억미 달러로 제1기에는 1만5403헥타르에 챡·리조트 관광구, 도시구, 스엥하이 발전 센터, 보세 지구, 심수항등을 건설한다.

[Tien phong online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

플덴셜 안전성 높은 투자 신탁, 순자산 0.63%상승

플덴셜 안전성 높은 투자 신탁(PRUBF1)은 5월 27일부터 6월 3일의 순자산 가액을 공표했다.5월 27일~­6월 3일의 순자산 가액은 27억 동(+0.63%) 증가가해, 6월 3일 현재에 4,453억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(6/3일 현재)은 전주말에 비해 56 동 상승해, 8,906 동이 되었다.

6월 3일 현재

순자산 가액　4,453억 동(지난주 대비 27억 동증가)

좌 근처 순자산 가격　8,906 동(지난주 대비 56 동상승)

※전80,646,000 좌

 

MAFPF1： Manulife Vietnam Fund , 순자산 1.59%상승

MAFPF1는 5월 27일부터 6월 3일의 순자산 가액을 공표했다.5월 27일~­6월 3일의 순자산 가액은 23억 동(+1.59%) 증가가해, 6월 3일 현재에 1,515억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(6/3일 현재)은 전주말에 비해 111 동 상승해, 7,079 동이 되었다.

6월 3일 현재

순자산 가액　1,515억 동(지난주 대비 23억 동증가)

좌 근처 순자산 가격　7,079 동(지난주 대비 111 동상승)

※전21,409,530 좌

 

VFMVF4： 베트남 블루 칩 펀드, 순자산 2.08%상승

베트남 블루 칩 펀드(VFMVF4)는, 5월 27일부터 6월 3일의 순자산 가액을 공표했다.5월 27일~­6월 3일의 순자산 가액은 181억 동(+2.08%) 증가가해, 6월 3일 현재에 8,939억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(6/3일 현재)은, 전주말에 비해 225 동 상승해, 11,085 동이 되었다.

6월 3일 현재

순자산 가액　8,939억 동(지난주 대비 181억 동증가)

좌 근처 순자산 가격　11,085 동(지난주 대비 225 동상승)

※전80,646,000 좌

 

VFMVF1： 베트남 증가권투자 펀드, 순자산 0.55%상승

베트남 증가권투자 펀드(VFMVF1)는, 5월 27일부터 6월 3일의 순자산 가액을 공표했다.5월 27일­~6월 3일의 순자산 가액은 132억 동(+0.55%) 증가가해, 6월 3일 현재에 2조 4,300억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(6/3일 현재)은, 전주말에 비해 132 동 상승해, 24,300 동이 되었다.

6월 3일 현재

순자산 가액　2조 4,300억 동(지난주 대비 132억 동증가)

좌 근처 순자산 가격　24,300 동(지난주 대비 132 동상승)

※전100,000,000 좌

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 의약국에 의하면, 베트남의 의약품 시장은 연간25%의 급성장이 계속 되어, 2012년에 시장규모는 20억 달러가 된다고 예측되고 있다.

　의약국이 발표한 대베트남 외자계 의약 투자에 관한 장래성 리포트에 의하면, 높은 연간 매상고 때문에 베트남 의약 시장은 외자계 기업에 있어서 매력적인 시장이 되고 있다.

　또, 베트남에서는 건강에 대한 관심도가 높아지고 있으며 보조 의약품에의 지출이 상승하고 있다.예를 들면, 서플리먼트 관련성품의 수요는 급증하고 있다.서플리먼트 이외에 백신 및 항생제 관련 약품에도 외자계 투자가들로부터 주목을 받고 있다.
　
　의약 국장인 Truong Quoc Cuong씨에 의하면, 현재 베트남에 있어서 의약 사업에의 FDI(해외 직접투자)는 39건으로 투자 총액은 3억 200만 달러로, 그 중 22건은 제약을 중심으로 하고 있는 기업이다.

　또, 2007년에 세계 무역 기구(WTO)에 가맹하고 있는 베트남 시장에 있어서는 외자계 투자가의 투자 기회가 증가하며 FDI의 의약 사업에 투자하는 경향에 변화가 나타나고 있다.

　WTO 조약아래에서 외자계 기업은 베트남에 지사를 설립해 의약품을 직수입 하는 것은 허가하게 되었지만, 약물 판매권은 아직 국내 기업에 한정되어 있다.

　다른 관련된 법률에 의하면, WTO에 가맹하고 나서 5년 뒤까지 건강식품 및 의약품의 수입세를 인하하지 않으면 안 되게 되고 있다.

　2009년, 베트남의 의약품에의 지출액은 전년대비 18.9%증의 17억 달러가 되고 있다.2009년 일인당 의약품 소비고는 연간 19.17 달러로, 전년대비 3.32%증, 2001 년비 13.7%증가로 되었다.

출처：Vietnamnews

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

　하이퐁항에 속하는 각 항에서는 매일50~60개의 냉동 컨테이너가 입항하지만, 나가는 것은 10개 정도에 지나지 않아, 대량의 컨테이너가 정체 되어 있다.

　하이퐁항의 Bui Chien Thang부사장에 의하면, 동항이 관리하고 있는 항구(주항,Chua Ve항구,Tan Cang)만으로도 이미 1,102개로 입항으로부터3~4주간 지나도 나가지 않는 것도 많아, 이미 이런 종류의 컨테이너를 더 이상 받아 들이지 못하는 상황이 되어 있다.

　6월2일·북,Chua Ve항구에서는 몇층으로 중복 된 냉동 컨테이너가 도처에 놓여져 있는 것을 확인할 수 있었다.Dinh Vu,Doan Xa,Green Port에 이런 종류의 컨테이너가 곳곳에 900개 정도 있다.

　하이퐁 항세관에 의하면, 지금까지 입항하고 있는 냉동식품은 주로, 쇠고기나 내장, 돼지의 내장, 닭 다리라고 하는 상품으로 미국, 오스트레일리아, 브라질, 인도로부터, 베트남을 경유해 제3국으로 나가는 일시 수입 재수출품이다.취재에 의하면 화물 정체는 주로 중국을 중심으로 하는 제3국에서 어떠한 사정에 의해 화물을 받아 들이지 않은 것이 원인이다.국내 최대의 냉동 화물 출하지Quang Ninh성Mong Cai국경에서도 700개가 넘는 컨테이너가 수출을 기다리고 있다.

　하이퐁항에서는 선주나 대리 업자에 대해, 일시 수입 재수출의 냉동 컨테이너 수입을 정지해,1척당 15개이내의 국내용 냉동 컨테이너 밖에 받아 들이지 않는다고 통지하고 있지만, 전문가는 일시적인 수입 스톱으로는 근본적인 대책이 되지 않는다고 하고 있다.

(Thanh Nien)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

현재 진행중인 거래 완료 후 F&N베트남 식품 회사는 완전한 베트남 밀크의 자회사가 된다.

베트남 밀크는 F&N베트남 식품 유한회사 F&N Foods Pte Ltd의 소유율을 모두 매수했다.

거래 총액은 380만 USD.

F&N베트남 유한회사는 베트남에서 설립된 100%외국 기업이며,
활동 내용은 베트남 시장에서 각종 밀크 제품의 생산, 판매이다.

 

Vneconomy.net　2010년 6월 7일발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   베트남 상공성은 2018년까지,계속하여 국내 제조의 자동차 제품이나 부품에 대한다
보다 비싼 관세 조치를 실시한다.

ASEAN/AFTA 지역 무역 자유화 제약에 의하면,2018년부터, 베트남은 자동차 시장을 완전하게
개방 하지 않으면 안 된다.

그 때문에 향후 8년간에 대량의 자동차가 수입된다고 하는 상황에 대응하기 위해 상공성은 수상에

국내 자동차 산업의 경쟁력를 높이기 위한 지원책을 제안했다.

구체적으로 상공성이 2018년까지, 국내 생산의 자동차,자동차 부품에 대해서, 적절한 수입세가 안정된

적용을 요청했다.

국내에서 생산할 수 없는 자동차 부품에 대해서,수입세율을 면제하는 일도 요청. 버스, 트럭, 연료 절약형

자동차 제품, ecocar제품에 대해서,특별한 우선책을 적용해 부가가치세를 현재의 세율 보다 50%내리는 안도 요청했다.

또한, 버스나 트럭, 현지조달율이 60%이상을 차지하는 제품에의 투자 안건에 대해서, 자금 원조를 실시하는 것도 요청했다.

WTO에 의하면, 2017년부터 각종 버스, 차에 대한 수입세는 47%로 할 예정.

단지, ASEAN/AFTA의 규약에 의하면,9 석 이하의 차에 대한 수입세가, 2018년부터 면제된다.

ASEAN 지역내, ASEAN  중국, ASEAN - 한국의 협력 규약에 의하면,2018년까지 자동차 부품에 대한 수입세를 5%에 내려 아세안·중국 지역내에서는 0%로 한다.

 

베트남 통신사　2010년 6월 7일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   세계은행에 의하면, 2009년말까지의 베트남의 공채는 GDP의 47.5%를 차지, 금년의 GDP 성장률은
연간 6.5%이하가 된다고 예측했다.

Martin Rama 세계은행 경제 최고고문에 의하면,상기의 결과는 WB 및 베트남에 있어서의 외국 기관의 계산 방식에 의해서 산출된 것이다.
베트남 정부의 계산에서는 2009년의 초과 지출은 GDP의 6.9% 밖에 차지하지 않지만, 세계 은행의 계산에서는 GDP의 8.4%가 되고 있다.

 

같은 계산 방식으로 베트남 공채도 완전히 다른 결과가 된다.
베트남의 발표에 의하면, 2009년말까지,공채가 GDP의 41.9%를 차지했지만,
WB의 계산에서는 베트남 공채가 GDP의 47.5%를 차지했다.

상기의 숫자는 6월 9일, 10일에 Kien Giang성으로 행해진 CG회합의 직전에 발표되었다.

6월 3일의 기자 회견에서 Victoria Kwakwa 세계 은행 베트남 사장은 베트남은 타국과 비교해
국제 경제위기를 넘는 것에 성공했다, 라고 말했다.

이것은 베트남 정부가 경제 상황에 맞추어적절한 대책을 실시한 성과이다.
구체적으로는 2009년말부터 베트남의 주된 수출 활동이 회복해 왔다.

2010년 초 5개월의 무역적자가 10억 USD 이하가 되었다.VND가 2008년 5월부터 2009년말까지

불안정했지만,최근, 베트남 시장에 대한 신용도가 높아지고 있다.
자유시장의 USD의 환율은 은행의 레이트와 같게 되었다.

단지, Martin Rama는 베트남이 보다 좋은 성과를 얻을 수 있을 가능성이 있었다, 라고 했다.

가장 강조한 것은 다음 3가지

자금 이용 경비가 보다 낮게
외국 투자 자금이 보다 크게
정보의 투명성

 

베트남이 상기 3점을 실현할 수 있으면, 경제발전의 시기에 들어간다.

세계 은행의 보고서에서는 금년 국회의 인플레 억제의 목표는 달성하기 어렵다고 강조했다.
단지, 베트남에서 계속해, 어려운 재정 대책이 실시되는 경우 인플레가 10%이하에 억제되어 9%가 될 가능성이 높다.

그 외, 세계은행은 금년 베트남의 GDP 성장률이 6.5%에 이르는 것을 예측.
베트남이 보다 좋은 성적에 이를 것으로 확신하고 있어,7%에 이르는 것도 어렵지 않다.라고 했다.

 

CafeF.net 2010년 6월 7일

 

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　IDC국제 데이터사는 제1/4분기(1~3월)의 퍼스널 컴퓨터 판매 대수의 조사 결과를 발표했다.

이것에 따르면, 판매 대수는 43만3911대로, 전년 제4/4분기(10~12월)에 비해 27%감소했지만, 전년 동기에 비해25%증가하고 있다.

　메이커별 쉐어로 1위가 된 것은 Hewlett Packard(HP)의 14.7%, 그 다음에 델이 8.7%, 에이서가 7.8%, 도시바가3.4%로 나타났다.

　데스크탑PC의 쉐어는 68%로 그 중 비즈니스 유스가 37%, 개인 유스가 31%, 노트북PC의 쉐어는 32%로 그 중 비즈니스 유스가 8%, 개인 유스가 24%가 되고 있다.

　제1/4분기의 데스크탑PC판매 대수의 전년 동기비신장율은7%로 전체 신장율 25%에 비해 부진하다.

이것에 대해 IDC는 데스크탑형으로부터 노트북형에의 이행이 급속히 진행되고 있는 것을 들고 있다.다만 금년은 은행이나 학교 등에 대량의 데스크탑PC 판매를 전망할 수 있다고 한다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호안·쯩·하이 부수상은 비엔호아(동남부 동나이성)~붕타우( 바리어·붕타우성) 간 고속도로 건설 안건 심사·승인을 교통 운수성에 위임했다.이 보다 전에 동성은 구엔·탄·즌 수상에 동안건의 승인을 제안하고 있어 이 위임에 의해 Go사인이 나온 형태다.

　안에 의하면, 이 고속도로는 전체 길이 77.56킬로미터,6차선으로 설계 속도는 시속 100~120킬로미터.이 안은 작년, 베트남 도시·공업단지 투자 개발총공사(IDICO), 손다총공사, 베트남 투자 개발 은행(BIDV)등 3개 회사가 출자해 설립한 비엔호아·붕타우 고속도로 개발 주식회사(BVEC)가 교통 운수성에 제출하고 있던 것으로 총투자액은 약16조동.

[Saigon times online]

-발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com