호치민시와 하노이시의 양증권거래소로는 현재 400개 회사가 넘게 상장하고 있다.그러나 그 중 외자 기업은 적다.최근에는 일부 외자 기업으로 상장 조건이 갖추어지고 있는 기업도 있지만, 법적인 문제로부터 실현되지 못하고 있다.

　이전, 외자 기업이 주식회사로 이행하여 증권시장에 상장하려면 , 외자 기업의 주식회사화에 대해 안내한 정령 38/2003/ND-CP호, 및 베트남 증권시장으로의 외국측의 참가 비율에 관한 수상 결정 238/2005/QD-TTg호에 따라서 실시하면 좋았을 텐데...그러나 2009년4월15일, 결정238호로 바뀐 결정55/2009/QD-TTg호가 공고 되어 상장 전에는 외국측 투자가의 소유주율을 49%이하로 인하하는 것이 강제 당하지 않게 되었다.하지만 주식을 상장하면 외국 투자가는 최고 소유주율이 49%로 제한 되어 나머지는 팔 수 밖에 없다. 이것에 의해서 재무성의 구체적인 안내도 없어 주식회사화한 외자 기업의 상장은 어려워졌다.

　Everpia Vietnam회사는 호치민시 증권거래소에 2009년 제3/4분기에 상장할 예정이었지만, 재무성으로부터의 안내가 없는 이유로 국가 증권 위원회, 시 증권거래소로부터 잠깐을 기다리라는 소리 밖에 들을 수 없다.상장을 희망하는 외자 기업을 초조하게 하고 있는 것은 계획을 세워 서류를 제대로 준비하고도, 이러한 이유로 실현될 수 없는 점이다.상장 대기가 되고 있는 있는 외자 기업의 사장은 「상장도 하지 못하고 사업 계획은 혼란스러워, 노동자나 대주주도 심리적으로 동요하고 있다」라고 이야기한다.

　국가 증권 위원회 증권시장 개발부의 Nguyen Son부장에 의하면, 이 문제를 해결할 수 있도록 재무성은 수상에 대해, 은행의 30%규제 등 일부 법률로 규제하고 있는 분야를 제외하고, 주식회사화한 외자 기업의 외국측 소유주율을 제한하지 않을 방향으로 보고하고 있다. 증자할 때에도 외국측 소유주율의 제한은 이루어지지 않는다.수상 승인을 기다려 재무성이 결정 55호의 안내 통지를 내게 된다.

　Nguyen Son씨는 상장을 희망하고 있는 외자 기업은 꽤 많은 것으로부터, 이 문제를 조기에 해결해 상장을 실현시키면, 증권시장 발전의 새로운 원동력이 된다고 하고 있다.

(Cong Thuong)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　북부 남딘성에 본사을 둔 츄후온 자동차·오토바이사는 20일, 국내 기업으로서 처음으로 생산한 농업용 4륜 자동차의 판매를 개시했다.브랜드명은 「Damsel」로 이번 발매한 것은 5 종류의 운반용 자동차로 500~1070킬로그램의 화물 적재가 가능하고, 모두 최고속도는 시속 60~70킬로미터의 2인승으로 가격은 5000만 동(360만원) 전후라고 한다.

　베트남에서는 개조 3륜·사륜 자동차나 농공차 등에 대신하는 사륜 자동차의 국내 생산·조립을 목표로 해 작년 5월부터 계획이 진행되고 있어 츄후온사는 이 계획의 실시 기업으로 지정되어 있었다.동사는 이미 2000대의 생산을 끝내고 있다.

[Vietnam plus]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

5월 20일 오후, 정부는 국회에서 남북 고속 철도 건설의 계획안을 제출했다.
향후는 국가의 중요 과제로서 국회에서 검토 할 예정.

Ho Nghia Dung 교통성 장관에 의하면,이 고속 철도는 EMU 기술(일본의 신간선 기술)을 이용한 것으로
완성하면, 철도의 폭은 1.435 mm,
최고 시속은 300 Km/h(설계 속도=350 Km/h)에 이른다.

본계획의 투자 총액은 558.53억 USD( 약 3560만 USD/km),
2012년에 건설을 개시해
2020년부터 Hanoi - Vinh시와 Nha Trang시 - Ho Chi Minh시로 개통
2030년부터는 Vinh시- Da Nang 를 개통해 2035년의 전선 개통을 목표로 한다.

전체 길이 1,570 km로 이 고속 철도는 20개 성시에 걸쳐 27의 역을 예정하고 있다.

해당지역 퇴거료는 34조VND 이상

5월 12일에 제출된 추가 보고서속에서 정부는 이 건에 관해서, 투자의 새로운 중요성에 대해 언급하고 있다.
안정된 교통 시스템 정비를 위해서는 이 남북 철도가 몹시 중요한 수송 수단이 되어 지기 때문이다.
그 때문에 고속 철도에의 투자는 2020년까지 현대적 공업국가가 되는 것을 목표로 하는 베트남에 있어서,
없으면 안 되는 전제 조건인 것이다.

정부도 「실제의 투자액이 상정액을 크게 웃돌 가능성은 낮다」라는 것을 강조하고 있다.
그 이유는 상정액이 일본의 시산(다른 나라보다 높다)을 기본으로 확정하고 있어, USD로 계산되어 준비자금은 전체의 13%로 계산되고 있기 때문이다.

보고서에 의하면, 계획의 실시에 해당하는 약 16,500세대의 주택지, 농업 용지, 임업 용지에 영향을 미칠 가능성이 있다고 한다.
배상금이나 이주용의 경비는 약 34.208조VND으로 시산되고 있다.
단지, 실제의 조사 결과에서는 더욱 많은 경비가 드는 것이라고 보여지고 있다.
이주비에만 머물지 않고, 이주자에 대해서 전직을 위한 교육비도 포함된다.

실행력 검토 필요

국회 과학기술 환경 위원회로부터의 심사 보고서에는 남북 고속 철도 계획의 실행력에 대한 염려가 제기되고 있다.

심사 기관은 자금면에서 보면,560억 USD라고 하는 방대한 자금의 조달 능력에 대해 염려를 안고 있다.
1 km 당의 투자액은 평균 6,800억 VND(3,560만 USD/Km)에 이르게 된다.

제1기의 투자 총액은 210억 USD로 매년 26.3억 USD의 지출을 하게 된다.
또, 이 투자액이 주로 외국 차관이다.
현재, 베트남의 외국 차관은 GDP의 약 38.9%를 차지하고 있어 국채는 GPD의 42%를 넘어
외화 준비 자금이 낮다고 하는 요즈음의 배경에 대해서는 계획 실시에 의해서, 나라의 장래적인 부채를

증대시키는 것에 연결될 우려가 크다.

동보고서는 이 계획의 재정적 효과의 낮음에도 언급하고 있다.
예를 들면, 항공운임의 75%로 운용했을 경우,투자 자금의 회수율(FIRR)은 2.43%밖에 달하지 못해

최저  45년이나 걸리게 된다.
유효적으로 투자하는 경우, 회수기간이 약 10년으로 여겨지는 오늘, 이러한 반제 계획은 매우 비효율적이라고 말한다.

Vneconomy.net　2010년 5월 21일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　최년, 많은 지방에서 수출용 고구마 재배가 급속히 확산 되고 있다.수확기에 들어간 Vinh Long성 Binh Tan의 전문 재배지역에서는  매일 대략 120톤의 고구마를 수매 되어 중국, 대만, 싱가폴에 수출되고 있다.

　가장 소비가 많아지는 것은 일본의 자색 고구마로 100kg당 35만~45만동(약18~24달러).Binh Tan현에는 현재,3,400ha가 넘는 전문 고구마 재배지역이 있어,Thanh Trung마을,Thanh Dong마을에 집중하고 있다.Kien Giang성 Hon Dat,Giong Rieng,Kien Luong에서는 수출용 고구마 재배에 적합하고 재배 면적은1,000ha이상, 매회 수확기의 생산량은 2만톤이 된다.

　2010년 4개월, 고구마 수출액은 전년 동기와 비교해 약간 감소의 약150만달러가 되었다.그러나 전문가는 제2/4분기에는 증가한다고 보고 있다.수출 상대는 일본이 주요 국가로 64만달러, 전년 동기비12%감소 그다음 싱가폴로 26만3,000달러·2.1%증가, 홍콩이 8만7,000달러·80.9%증가로 이어진다.캄보디아, 프랑스, 독일의 수출액도 큰 성장을 보이고 있다.

　Vinh Long성의 Hoang Gia회사 대표에 의하면, 연초수개월에 월평균으로 수십개의 컨테이너를 수출하고 나서, 현재는 소비가 부진하다.수출 고구마 재배 농가가 직면하고 있는 장해는 일본의 종을 수입해, 수년 지난 것이 열화 해, 토대가 되어 품질 유지가 어려운 것이다.일본의 종을 이용한 고구마의 생산 효율이나 품질은 많은 지역에서 저하하고 있어 소비에 영향을 주고 있다.그 때문에 과학기술의 진보를 응용해, 베트남 과학기술원에 의해, 병해에 강한 일본 종을 사용한 씨감자의 연구가 진행되고 있다.

　고구마 가공에의 투자도 주목을 끌고 있다. 2008년말,Soc Trang성의 Sao Ta회사는 일본이나 EU향해의 수출 고구마 등, 농산품 가공을 전문에 실시하는 공장 건설에 250만달러를 투자했다.초기 단계에서 공장은  Cu Lao Dung,Vinh Chau에서 재배 농가와 80ha가 넘는 수매 계약을 맺었다.Soc Trang성의 비옥한 토양에  원료 지역을 600ha로 확대할 예정이다.

　많은 전문가가 현재의 고구마 수출에는 안정된 시장이 아직 없고, 업자도 계절 마다 매입할 뿐으로 농가와 전량 수매 계약을 체결하고 있지 않다고 지적한다.메콩 델타 지역의 고구마 연간 생산량은 추계 130만톤 이상.장래의 주력 수출품으로 기대되고 있는 고구마 이지만, 안정되어 발전할 수 있는 수출 농산물들의 재배지역에서는 브랜드 구축, 재배 면적의 안정적 계획, 업자·기업·재배 농가간의 제휴가 요구되고 있다.

(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 규격·소비자 보호 협회(VINASTAS)는 18일,호치민시와 인근성의 시장에서 구입한 36 종류의 PVC(폴리염화비닐) 절연 전선의 품질을 분석한 결과, 21 종류(58.3%)가 베트남 품질 기준(TCVN6610)을 만족 시키지 못하고 있다고 발표했다.이러한 전선은 재질이나 구조, 표시에 문제가 있어, 소비자의 안전을 해치는 위험이 있다고 한다.

　분석한 전선은 모두 국내 업자가 생산한 것으로 호치민 시내의 업자가 약 30사를 차지하고 있다. VINASTAS에 의하면, 절연 전선의 품질 기준 TCVN6610는 현재는 강제를 수반하지 않는 「장려 기준」이지만, 내년 1월 1일부터는 「강제 기준」으로서 적용되는 것으로 정해져 있다고 한다.

[Tuoi tre online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

대양 뱅크는 자본금을 5조동으로 증자할 계획을 굳혀 주주로부터 의견 청취를 시작했다. 2010년도의 주주 총회로는 3조 5000억 동에 증자할 방침이었지만, 변경했다.

2010년의 4개월 사이 세금공제전 이익은 1억 5500만 동에 이르렀다.

2010년도의 세금공제전 이익은 4억 2000만 동의 계획.

2010년 4월 현재, 총자산은 42조동.

전국에 80개 이상의 지점·거래소가 있다.

2010년말에는 융자잔고 15조동, 예금 35조동, 배당율 11%를 목표로 하고 있다.

 ［Dau Tu Chung Khoan]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 석유 가스 그룹(페트로베트남)과 베트남 건설 공업 그룹(VNIC)은 18일, 전면 제휴 합의서에 조인했다.양 회사는 수력 발전소, 화력 발전소, 기계 제조, 광산물 채굴, 교통 인프라 정비, 공업단지, 부동산 안건등에서 서로 제휴한다.

　페트로베트남은 동사가 투자 주체가 되는 복수 발전소 건설 안건의 시공 업자로서 VNIC를 참가시키는 것 외에 VNIC의 생산하는 시멘트나 철강등의 건설 자재를 우선적으로 사용한다.페트로베트남은 또,VNIC가 투자 주체 또는 시공자가 되어 있는 안건의 자금 조달, 보험, 운수, 연료 공급등의 서비스를 제공한다.

[VnEconomy]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

    베트남 수산물 가공·수출 협회(VASEP)에 의하면,베트남의 참치 수출 회사들은 수출 시장이 축소될 위기에 직면하고 있다.

원인은 불법 조업에 관한 규정,IUU 규정이 적용된 것으로 수입에 관한 수속이 복잡하게 된 것이다.

최근, 베트남에서 일본에의 참치 수출세율이 아시아 지역의 다른 나라 보다 꽤 높은 경향이 있다.

2009년 10월 1일부터 베트남·일본 경제협력 협정(VJEPA)이 유효하게 된 동협정에 의하면, 유효일부터 10년간 일본측이 베트남 수출상품의 94% 종류의 제품을 면세했다.
특히 수산물을 포함한 베트남 농업물의 86% 종류에 대해서 수출세를 면제하고 있다.
그 때문에 베트남 기업은 AJCEP(아세안·일본 전면 경제협력 협정)의 세율,MFN(최혜국)의 세율, VJEPA의 세율을 비교하여 최저 세율을 선택할 수 있다.

그러나, VJEPA 협정이 유효하게 된 시점으로부터 현재까지 많은 참치 수출 회사가 일본에의 수출세율이 아시아 지역의 다른 나라 보다 상승해, 주변국과 경쟁할 수 없게 된 것을 두려워 하고 있다.

현재, 마구로 수출 회사가 아시아 지역의 다른 나라 보다 40%나 높은 세율로 경쟁할 수 없는 상황에 있다.

또, 수출 기준을 만족 시키는 참치의 공급원도 가공 수요에 대응할 수 없기 때문에 참치 수출 회사는 참치를 수입하지 않으면 안 되는 상황이다.

그리고, 베트남에서는 수산 가공 원료의 수입 수속이 매우 복잡해서, 수출 경쟁력이 약하고, 참치 수출 회사는 EU시장으로의 확대를 단념하고 있다.

InfoTV　2010년 5월 19일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   재하노이 국제연합 주재원 사무소는 이번에 2010년의 아시아·태평양 지역 사회경제 상황 조사 결과에 관해, 하노이에서 기자 회견을 열었다.

회견에서 유엔은 「베트남은 동지역 중에서 경기쇠퇴의 영향을 뛰어 넘을 수 있는 나라 중 하나이다」라고 높게 평가하고 있는 것으로 알려졌다. 다만, 2010년의 GDP 성장률은 약간 하락하여 5.8%로 예측하고 있다고 한다.

 ［cafef ]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2010년 5월 13일, 국가 은행 총재는 베트남 무역 주식회사(Vietcombank)에 대해서
2010년의 장기 사채의 발행을 인가했다.

이번 Vietcombank의 장기 사채로는 4000억 VND의 사채와 4조 6000억 VND 상당하는

USD 사채가 발행되며 발행 목적, 조달 자금의 사용 계획, 사채의 명의,액면, 기한, 발행 장소,

발행 방식, 본자금과 금리의 지불은 Vietcombank에 의해 결정된다.

동시에 Vietcombank는 2010년의 장기 사채의 발행에 의한 조달 자금을 목적대로 안전하고

효과적으로 사용할 책임이 있다.

Vneconomy.net　2010년 5월 17일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

□내부자등 주식 매입·매각 발표
-ＴＰＰ：5/6~5/7, 대주주 그·타인·히엔씨가 10.6만주를 매각, 보유주수를 5만주(2.55%)로 인하했다.
-ＤＣＣ：3/12~5/12, Ａｓｉａｎ Ｗｏｒｌｄｗｉｄｅ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ이 2만주식을 매각, 보유주수를 72.9만주로 인하했다.
-ＡＧＲ：5/20~5/31, 회장겸 사장이 20만주를 매입해 보유주수를 38.8주(0.32%)로 끌어올릴 예정.
-ＮＴＢ：5/18~7/18, 사이공 하노이 증권(ＳＨＳ)이 180만주의 매매를 등록했다.현재, ＳＨＳ은 356.5만주(9.9%)를 가지고 있다.
-ＢＢＣ：4/16~5/10, 밴 베토 증권투자 펀드가 9.3만주를 매입하고 계속해 15만주를 매입해 보유주수를
102.8만주로 끌어올릴 예정.
-ＩＭＰ：5/13~7/13, 밴 베토 증권 의료 투자 펀드가 23.8만주식을 매각, 보유주수를 50만주로 인하할 예정.
-ＯＰＣ：5/13~7/13, 밴 베토 증권 의료 투자 펀드가 20.4 만주를 매각, 보유주수를 38만주로 인하할 예정.
-ＤＶＤ：5/12~8/30, Ｍｅｄｉ 의료 투자 회사가 80만주를 매각,보유주수를 55.2만주로 인하할 예정.

□신규상장
-5/17 제584 투자 건설(ＮＴＢ) ＨＯＳＥ 신규상장 상장주수：3600만주, 참고 가격：4.2만 동, 첫날：±20%
-5/21 Ｓ.Ｐ.Ｍ(SPM) ＨＯＳＥ 신규상장 상장주수：1400만주, 참고 가격：7.2만 동, 첫날：±20%

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

최근 몇 일, 베트남 매스 미디어는 국가 은행이 VND를 4%절하한다, 라는 정보가 흘렀다.
그러나, 이번에 국가 은행이 이 정보에는 근거가 없는 것을 재차 확인했다.

금년 3월말부터 현재까지의 외화 시장은 안정되어 있어 국민이나 기업의 수요에 충분히 대응 되어 있다.
각 금융기관은 항상 외화 매매의 플러스 상태(외화 구입액이 매각액을 웃돈다)를 유지하고 있다.
각 금융기관은 외화 수요에 충분한 대응이 되어 있음과 동시에 남는 외화를 국가 은행에 매각하는 상황이 되어 있다.
4월 중순 이후로 국가 은행은 각 금융기관으로부터 10억 USD 이상을 구입하고 있어 외화 준비 자금도 대폭 증가 되고 있다.

실물 경제에 관한 지수도 안정되어 있어 경제가 크게 변동하는 상황속에서 국가 은행은 안정된 환율을 유지해 나갈 예정이다.

InfoTV.net 2010년 5월 14일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

내부자 등 주식매입·매각 발표

·ST8:3/12∼5/12, 사장이 6000주를 매각, 보유주수를 1.6만주에 인하했다.
·MCG:4/16∼5/4, 부사장이 9120만주를 매각, 보유주수를 7600주에 인하했다.
·PVX:4/16∼5/5, 임원이 2.5만주를 매각, 보유주수를 2.5만주에 인하했다.
·BMI:5/14∼6/15, 남부식량총공사(국영)이 60만주를 매각할 예정. 현재, 보유주수는 166.4만주 (2.2%).
·HMC:5/17∼6/30, 부사장과 부사장부인이 5.5만주를 매각, 보유주수를 3.9만주에 인하 할 예정.
·DCT:5/17∼5/27, 부사장이 2.5만주를 매각, 보유주수를 5000주에 인하 할 예정.
·BA S:5/18∼7/18, 회장이 50만주를 매각, 보유주수를 419.5만주에 인하 할 예정.

실적발표

·GMC:2010년4월까지의 매상고가 1350억동, 세금 공제전 이익이 105억동과 년간 계획의 각각 29.7%, 35%을 달성.
·SMC:2010년4월까지의 세금 공제후 이익이 319억동.
·TTC: 1사분기의 손실은 16억동.

 
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 이번 주, 베토 인 뱅크(CTG)는 제1/4분기의 실적을 발표했다.세금공제전 이익이 1조 1171억 동으로 주주 총회에서 예상했다
1조동 웃돌아, 2010년 계획의 27.9%를 달성했다.세금공제 후 이익이 9877억 동,

최대은행 베토 컴 뱅크(VCB)의 다음으로 상장 은행 중 2위.
한편, 제1/4분기 실적을 정리한 결과를 보면, 민간은행의 이익이 전년 동기비성장률이 높고, 국영 은행이 비교적 낮은 것으로 나타났다.사이공하노이 상업은행(SHB)의 세금공제 후 이익이 1208억 동으로 전년 동기 비 약 2 배증가, 사콤뱅크(STB)의 단독 결산 세금공제 후 이익도 4048억 동으로 동36%증가 했다.

민간 최대 은행(순자산 수준)의 Asia Commercial Bank(ACB)의 순이익은 전년 동기비 12.6%증가의
4050억 동이 되어, 사콤뱅크(STB)와 동수준이지만, 곧 4/4분기 EPS가 최대.
덧붙여 중앙은행에 의하면, 제1/4분기의 신용 대출 증가율은 2009년말과 비교해서 3.34%증가, 예금잔고 증가율이 3.8%, 로 순조로운 것으로 분석되었다.

상장 은행의 제1/4분기 실적 일람(단위：억 동, 데이터：각 행)

*STB:단독결산

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　덴마크·코펜하겐 대학의 전문가가 베트남 10개성의 영세, 중소기업 2,500회사를 대상으로 행한 조사에 의하면, 기업의 재투자는 2007년에 행해진 조사의 73.5%로부터,2009년에는 36.2%로 하락한 것이 밝혀졌다.중소 규모 기업의 감소율은 낮기는 했지만,50%의 기업이 재투자 하고 있지 않다고 회답하고 있다.

　연속 2회의 조사에서 중소기업에서 기술면에의 투자율이 떨어지고 있는 것을 알 수 있다.많은 기업에서 2009년에 신상품을 발매하지 않고, 또 기존 상품의 개선도 하지 않았다.신상품을 발매한 것은 중소 규모의 기업에서 7%에 머무른다.이것은 2007년과는 역행하는 움직임이다.

　이 원인에 대해 코펜하겐 대학의 연구자 John Rand씨는 최근 2년의 세계적인 경제위기의 영향을 든다.「2007년의 조사시에는 주문이나 계약 성사는 눈에 띄는 문제는 아니었다.그러나 2009년에 조사에서 20%이상의 기업이 주문 부족을 호소하고 있다. 이것은 현재의 어려움을 넘길 수 없기 때문에 일시적으로 활동을 중지 한다고 하는 선택을 한 393개 회사 중 43%의 주된 이유이기도 하다」라고 동씨는 말한다.

　언급 해야 할 것은 융자면에서 어려움이 있다고 회답한 비율은 2007년의 23%로부터 2009년에는 25%에 증가하는 등, 이 기업 그룹에서는 투자 결정에 대해 융자에의 어프로치가 큰 장해인 것이 밝혀지고 있다. 이것은 이 조사에서는 71%의 기업이 비공식적인 경로의 융자를 찾지 않을 수 없다고 하는 숫자가 나와 있는 이유를 설명하는 것이기도 하다.이 중 20%는 친족이나 친구등에서 자금을 빌리고 있다.

(Dau Tu)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　정부는 노동법 위반에 대한 처벌을 규정한 정령 47/2010/ND-CP호를 공고 했다.여기에 따르면 관리직이나 경영 책임자, 전문가가 아닌 외국인 노동자의 고용(계약으로의 고용), 베트남 담당 기관이 교부한 노동 허가서를 가지지 않는 외국인 노동자, 규정 비율을 넘은 외국인 노동자의 고용, 베트남인 노동자가 대응할 수 없는 높은 기술로 얻을 수 있는 업무나 관리 업무로서 베트남에서 일하는 외국인에 대신하는 베트남인 노동자의 육성 계획을 가지지 않는 행위 등에 대해서 1,500만~2,000만동(약790~1,050달러)의 벌금이 부과 된다.

　외국인 노동자의 고용자가 채용 수요를 고지하지 않고, 또 외국인의 채용과 관리에 대해 노동 상병병 사회 복지국에 신고하지 않는 행위에 대해서는 2,000만~3,000만동(약1,050~1,580달러)의 벌금, 베트남에서 일하는 외국인 노동자는 만3개월 이상 넘게 노동 허가서를 가추지 않는 경우 또는 노동 허가서의 기한을 초과하고 있는 경우는 강제 퇴거 처분이 된다.

(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

대기업 민간은행의 몇 회사가 향후 3~5년간에 폭넓게 영업의 규모를 확대할 가능성이 높다.

2009년에는, Vietcombank가 5조 40억 VND의 이익을 계상했다.
이것은 국영 은행 중에서 최고의 성적이다. 동행은 자본금의 90%가 국가 은행이 소유하고 있기 때문에 국영기업이다고 생각할 수 있다.
그러나, 이익 성장율을 유지할 수 없다.

2010년의 이익은 4조 5000억 VND라고 예측되어 전년과 비교해 10%이상의 감소, 2009년의 세금제외전 이익이 3조 3730억 VND,2010년에는 4조VND(전년도 대비 18.6%증가)에 달하는 것으로 보여진다.

그 중 ACB, Techcombank, Sacombank등의 대기업 민간은행은 보다 높은 이익 성장율을 유지할 수 있다.

3사의 이익은,

▽ACB
　2009년은 2조 8380억 VND
　2010년의 예측은 3조 6000억 VND(전년도 대비 27%증)
▽Techcombank
　2009년은 2조 2530억 VND
　2010년의 예측은 3조 4670억 VND( 동54%증)
▽Sacombank
　2009년 1조 9010억 VND
　2010년의 예측은 2조 4000억 VND( 동26%증)

상기의 이익 증가에 의해,향후 2년간에 Vietinbank는 이익면에서 ACB와 Techcombank를 넘어 선다고 보여진다. 민간은행의 이익 성장율은 국영 은행에서 2~3배 높다. 그리고 민간기업의 총자산의 성장률도 국영 은행보다 꽤 높다.

2010년에는 Vietcombank의 총자산 증가율이 15%(293조 8200억 VND),Vietinbank가 20%(292.5조VND),
Techcombank가 56%(144.382조VND),Sacombank가 48%, ACB가 25%(210조VND) 상승한다고 예측된다.

국가 은행 공무원에 의하면, ACB가 최근 3년간의 성장률을 향후도 유지할 수 있는 경우는 4년 후에 베트남의 대형 4대 은행중 하나가 된다.
그러나, 국영 은행에 큰 변경이 있는 경우는 상황이 바뀔 가능성도 있다.

ACB, Techcombank, Sacombank, Eximbank등의 대민간은행이 현재의 성장 상황을 유지할 수 있는 경우에는 국영 은행을 넘는 시기가 한층 더 빨리 올 가능성이 있다고 말했다.

Vnexpress.net 2010년 5월 11일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남의 하노이·모스크바 무역 센터 투자 주식회사는 10일 러시아의 모스크바시에서 상업 시설·오피스·호텔등으로 이루어지는 복합 시설을 착공했다.총투자액은 1억9000만미 달러. 면적4.9헥타르의 부지에 22층건물 빌딩(맨션·호텔·레스토랑·임대 오피스 등)과 7층건물 빌딩(상업 시설·상품 전시회 회장·오락시설·공공 문화 시설등)을 건설한다. 2013년5월 완공 예정이다.

[VnEconomy]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 자동차공업회(VAMA)는 7일, 4월의 자동차 판매 대수가 전년동월비 23%증가의 9551대였다고 발표했다.자동차 판매는 금년 2, 3월 연속해 2자릿수의 감소를 기록했지만, 스포츠용 다목적차(SUV) 판매의 급증등으로 만회했다.

　메이커별의 내역을 보면, 현지 자동차 메이커 츄 온 하이가 전년동월비 56%증가의 2674대로 톱.미국에서의 대규모 리콜 문제에 흔들린 토요타 자동차는 동41%증가했지만, 2006대로 선두 자리를 빼앗겼다다 .3위는 비나모타로 동4%증가의 1295대였다.

　베트남 국가 은행(중앙은행)은 각 신용 기관의 최저 법정자본금의 인상을 예정하고 있다.

VnExpress 보도에 의하면 이번 달 개회하는 국회에 개정 신용 기관 법안이 상정 되어 가결될 전망으로 그 개정 신용 기관법의 시행 지도 정령에 새로운 법정자본액을 포함시킨다.

　현행의 규정으로는 각 은행은 금년말까지 자본금액을 3조동 이상으로 증자해야 한다고 여겨지고

있다.정령 초안은 각 은행의 자본금액의 최저 수준을 2012년말까지 5조동,2015년말까지 10조동으로 끌어 올린다고 하고 있다.

　또, 파이낸스 회사에 대해서는 자본금액의 최저 수준을 2012년말까지 1조동,2015년말까지 3조동 파이낸스 리스(finance lease) 회사에 대해서는 2012연말까지 5000억동,2015년말까지 1조동에 각각 끌어 올릴 예정이다.

 
앞서 SBV는 시중은행들이 연말까지 등록자본금을 최소 3조동(1억6천250만달러)이상으로 확대할 것을 지시했다. SBV는 시중은행에 지난 3월말까지 자본확충계획을 보고하도록 했으며, 이를 어기는 시중은행에 대해서는 거액의 벌금과 함께 영업허가 취소 조치를 내릴 것이라고 경고했다.

[VnExpress]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com