싱가폴·테크놀로지스·텔레 미디어(ST텔레 미디어)는 이번에 베트남 우정 통신 그룹(VNPT) 산하의 VNPT국제 투자 주식회사(VNPT글로벌)과의 사이에 동사의 주식 10%를 취득하는 것에 합의했다.
거래액은 분명하지 않지만,110만미 달러 정도로 보여지고 있다.

　VNPT글로벌은 2008년1월에 VNPT, 모비폰, 베트남 우정총공사(VN포스트)등 3개 회사의 출자로 설립되었다.해외에서 통신 서비스를 제공하고 있으며, 현재 미국, 싱가폴, 홍콩, 체코에 자회사가 있다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　하노이시 정보 통신국은 시내에서 휴대 전화 서비스를 제공하고 있는 모비폰, 비나폰, 베트텔,EVN텔레콤,S폰, 베트나모바일,G텔(비라인)의 대표자와 협의를 실시해, 지금까지 각 캐리어가 개별적으로 설치하고 있던 무선 기지국(BTS)를 공동 사용해 나가는 것에 합의했다.

　이것에 따르면, 같은 장소 또는 가까운 장소에 BTS를 설치하고 있는 각 캐리어는 몇 개의BTS를 사용하는 것으로 해, 사용료의 부담 비율은 각 사간의 협의에서 결정한다.또, 정보 통신국은 현재 설치가 끝난 BTS에 대해서, 도시 경관 면에서 재검토를 실시할 방침으로 경관을 해치고 있는 BTS는 이전 대상이 된다.이번에 시도는 동시 호안키엠구의10지구에서 시험적으로 실시된다.

[DAN TRI]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

북중부 게안성 동남·게안 경제구 관리위원회의 호-·곡·바오 부위원장은 일본의 코베 제강이 동경제 구내의 호안 마이 공업단지에 제철소 건설을 계획하고 있는 것을 확인했다.
총투자액은 약10억미 달러( 약907억엔)으로 여겨진다.바오 부위원장에 의하면, 상공성은 이미 이 안건의 실시를 원칙적으로 인정하고 있지만, 기업측에 대해 원료의 조달처를 구체적으로 제시하도록 요구하고
있다고 한다.

[Dau tu, Tin tuc]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　휴대 전화 서비스 대기업 베트텔테레콤과 EVN텔레콤의 두 회사는 당초의 예정 보다 빨리 제3세대(3G)휴대 전화 서비스의 제공을 개시 한다고 밝혔다. 베트텔은 3월 중순, EVN텔레콤은 4월에 서비스 개시를 예정하고 있다. 3G서비스의 제공에서는 비나폰과 모비폰이 선행 서비스를 하고 있어, 곧 4개 회사가 경쟁하게 된다.

　베트텔은 전국 7500개소에 3G기지국을 건설해, 모바일 인터넷을 중심으로 하는 3G서비스를 전개한다.동사는 이미 1개월쯤 전부터 3G서비스의 시험 제공을 실시하고 있다.
한편,EVN텔레콤도 현재 일부 지역에서 시험적으로 제공을 실시하고 있어 향후 전국에 확대 할 예정.
동사의 3G기지국은 당면 전국 2500개소에서 인구의 40%를 커버하게 된다고 한다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

ANZ Sacombank에의 투자 자금 환금

ANZ는 STB의 주가에 영향을 주지 않게, 양자의 권리를 확보하면서,적절한 매수자를 찾고 있다.

2010년 3월 15일의 오전, Sai Gon Thuong Tin 민간 상업은행 주식회사(종목：STB)
주주 총회에서 Sacombank 회장이 ANZ의 환금 안건에 대해 다음과 같이 밝혔다.

STB에 의하면, 지난 주 STB는 2 기관투자가와 서로 이야기했다.
그 중의 1사는 싱가폴의 최대의 은행이다.
2010년 3월 17일, STB의 대표자는 계속해 ANZ와 ANZ의 추천 기관과
협의 할 예정이다.

현재, ANZ는 STB의 주식의 10%를 보전하고 있다.
ANZ 은행도 베트남에서 100%자회사를 설립했다.


2010년의 연초 2개월에 Sai Gon Thuong Tin 상업은행 주식회사(종목：STB)는
세금제외전 이익이 3000억 VND(자회사의 이익을 제외하다)에 이르러,전년 동기보다 35%증가했다.

2010년 2월 28일까지의 STB의 수입 구조 중에서는
자금 대출 수입이 전체의 22.9%, 서비스가 18.8%를 차지한다.
나머지가 다른 수입원이다.

고객으로부터의 조달 자금은 84조 4000억 VND에 이르러,
대출 자금은 56조 7200억 VND, 총자산이 101조 2000억 VND 이상에 이르렀다.

2010년 2월말까지의 상황악화 중에서 Sacombank의 대출 자금은
전체의 0.72%를 차지한다.그 외의 자금 및 각 펀드의 자금은
2조 950억 VND에 이르렀다.

Vneconomy.net　2010년 3월 15일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

사이공 증권(종목 코드：SSI)은 2010년 3월 8일에 2010년 전망 리포트를 발표했다.

리포트에 의하면, 신용 시장은 제2/4분기와 제3/4분기는 안정되며,
기준 금리는 10%에 오를 가능성이 있다.

실물 경제 예측은 이하와 같다.

VFMVF4： 베트남 블루 칩 펀드, 순자산 4.51%상승

베트남 블루 칩 펀드(VFMVF4)는, 3월 4일부터 3월 11일의 순자산 가액을 공표했다.3월 4일­3월 11일의 순자산 가액은 437억 동(+4.51%) 증가해, 3월 11일 현재에 1조 139억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(3/11일 현재)은 전주말에 비해 543 동 상승해, 12,573 동이 되었다.

3월 11일 현재

순자산 가액　1조 139억 동(지난주 대비 437억 동 증가)

좌 당 순자산 가격　12,573 동(지난주 대비 543 동 상승)

※전80,646,000 좌

VFMVF1： 베트남 증권투자 펀드, 순자산 3.11%상승

베트남 증권투자 펀드(VFMVF1)는, 3월 4일부터 3월 11일의 순자산 가액을 공표했다.3월 4일­3월 11일의 순자산 가액은 729억 동(+3.11%) 증가해, 3월 11일 현재에 2조 6,300억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(3/11일 현재)은 전주말에 비해 792 동 상승해, 26,300 동이 되었다.

3월 11일 현재

순자산 가액　2조 6,300억 동(지난주 대비 729억 동 증가)

좌 당 순자산 가격　26,300 동(지난주 대비 792 동 상승)

※전100,000,000 좌

 일본 국토 교통성의 후지타 타케히코·기술 총괄 심의관은 3월9일, 베트남 교통 운수성Ngo Thinh Duc차관과 항만 분야에서의 협력에 대해 협의해, 일본의 투자자들이 베트남항만 개발에 관심을 나타내고 있다고 했다. 일본은 지금까지 복수의 베트남 항만 프로젝트를 지원하고 있다.

　후지타 심의관에 의하면, 하이퐁 Lach Huyen심수항 건설 프로젝트에 일본은 매우 관심을 가지고 있어 현재 인프라 정비에의 자금적으로의 지원 결정을 검토하고 있다.일본 기업도, 항만 개발 투자의 결정을 향해서 조사를 진행시키고 있다.
일본과 베트남의 PPP(관민 파트너십)형식으로의 협력 모델 사업이 될 수 있는 것으로,Duc차관에 의하면,Lach Huyen항구는 베트남 북부의 현관문이라고 보여지고 있다.

　프로젝트에서는 우선은10만톤의 선박 2척을 동시에 접안할 수 있는 700m의 부두 및 logistic system에 투자한다.베트남 정부가 일본의 ODA융자를 받고, 방파제나 항로, 컨테이너 야드의 지반 정비등을 포함한 인프라 투자를 실시하고, 그 외는 베트남 해운총공사(Vinaline)와 일본 기업이 부두나 항내의 도로, 기술 인프라에 투자한다.또 국제 협력 기구(JICA)도, 하노이-하이퐁 고속도로와 접속하는 도로13km및 교량1개의 정비를 지원 할 방침을 밝히고 있다.

　베트남의 심수 3개 항구 중 2항구가 일본의ODA의 지원을 받고 있다.Cai Mep-Thi Vai항구는 일본의ODA에 의해 투자가 이루어지고 Lach Huyen항구는 이토츄,NYK, 미츠비시가 Vinaline과 투자 조사를 진행시키고 있다.또 일본 기업은 항구가 건설되었을 때의 설비 공급등에도 관심을 나타내고 있다.Duc차관은  Lach Huyen항구나 Van Phong항구는 거액의 자금을 필요로 해, 단계적으로 투자를 진행시켜 나가지 않으면 안 되기 때문에 외국 투자가의 참가를 호소 할 방침인 것을 재차 강조하고 있다.

　또 Duc차관에 의하면,Cai Mep-Thi Vai항구의 규모를 6만5,000~8만톤급 선박의 접안으로부터 10만톤으로 상향 수정에 대해 JICA도 추가 지원에 동의 하고 있다.

(Lao Dong)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Hoang Trung Hai부수상은 교통 운수성에 대해,호치민시 제3·4환상 도로 전개를 위한
계획을 검토해, 투자를 알리기 위해 조기에 투자주를 확정하도록 요구했다.

　제3순환 도로는 길이 90.6km, 기점을 Ben Luc－Long Thanh고속도로와 접하는 지점, 종점을 호치민시-Trung Luong고속도로와 교차점으로 한다.
호치민시,Binh Duong성,Long An성,Dong Nai성의 4개 성시를 통과하는 폭60m,10차선으로 2010~2016년에 실시한다.

　제4순환 도로는 길이148km, 시점을 Dong Nai성 Trang Bom현, 종점을 호치민시 Hiep Phuoc항만·공업단지로 하는 폭51m,10차선으로 2010~2016년에 실시한다.
이 2개의 프로젝트의 투자 총액은 100조동(약53억달러).

(Sai Gon Tiep Thi)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

3월 9일, 베트남 국가 은행은
베트남 투자 개발 은행(BIDV)의 미얀마 주재 사무소 개설을
승인했다. (서간 No. 1740/NHNN-TTGSNH)

주재소 명의는 'Yagon, Mianma 베트남 투자 개발 은행 주재 사무소'로
BIDV의 미얀마 대표로 미얀마 시장에서의 BIDV의 대외 활동을 이사회에 보고하여
어드바이스를 실시한다.

Vneconomy.net

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

3월 11일의 오후, O MonLo B가스 파이프 정비에 관한 계약이,
베트남 석유 그룹과 각국 파트너 기업간에 체결했다.

이 계약은 Petro Vietnam의 대리기업 PV Gas와 외국 기업 3사(미국：Chevron 그룹, 일본：MOECO, 타이：PTTEP)과의 사이에 체결 됐다.

O MonLo B가스 파이프 정비에의 투자 자금은 약 10억 USD에 이른다.
그 중 51%를 PVGas가 출자, 나머지 49%를 해외 3사가 출자한다.
이것은 베트남에 깔리는 가스 파이프 중에서 최대 규모의 것이며,
전체 길이는 400 Km에 이른다.
해상의 길이는 246 Km, 해안 가의 길이는 152 Km에 이르러,
Can Tho시, Hau Giang성, Kien Giang성,Bac Lieu성, Ca Mau성을 통과하는 형태가 된다.

이 계획이 성공하면,베트남 서남 해역에서 퍼 올려지는 가스(1,830만 ㎥/일, 64억 ㎥/년)가
O Mon 전력 센터에 수송 가능해진다.

O MonLo B가스 정비 계획은 작년 11월 28일에 기공.
OMonLo B가스 파이프는 동남아시아와 남부 지역 가스 파이프 시스템을 연결해 장래 베트남 국내의 가스 수급 밸런스를 안정시키는 것이다.

Vneconomy.net 　2010년 3월 12일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국제무역 개발회의(UNCTAD)에 의하면,2007년의 전세계에 있어서의 해외 직접투자(FDI) 액은
과거 최고인 1조 9,800억 미 달러였지만,2008년에는 14%감소, 2009년에는 2007 년 대비 39%감소
하는 침체을 보였다는 것이다.

한편, 경영 컨설팅 회사의 A.T. 카니(A.T. Kearney)는「2010년도 해외 직접투자처 신뢰도 조사」의 결과,
많은 기업이 2010년의 FDI 투자에 신중한 자세를 나타내고 있다고 발표했다.
덧붙여 동사의 조사 결과에 의해, 베트남은 FDI 신뢰도로 12위,경영환경 랭킹으로는 93위에 랭크 인 됐다.
2010년도 해외 직접투자처 신뢰도 지수 상위 10개국은 다음과 같다.

1.중국
2. 미국
3. 인도
4. 브라질
5. 독일
6. 폴란드
7. 오스트레일리아
8. 멕시코
9. 캐나다
10. 영국

이 외 , 베트남 이외의 동남아시아 국가에서는 말레이지아(20위), 인드네지아(21위), 싱가폴(24위)이
FDI 신뢰도 상위에 랭크 인 되고 있다.

VnEconomy　2010년 3월 9일　

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Vinpearl 여행 상사(종목 코드：VPL)의 이사회는 3월 2일, 동사가 호 이언의 Vinpearl 회사 것을 가지고 있는 주식 일부 다른 개인에게 양도하는 것을 결정했다.

이것에 따르면, VPL는 호 이언의 Vinpearl 자본금의 26%에 상당하는 780만주를 양도한다.이 주식은 동사에 2010년 처음에 양도되었다.

양도 다음에도 VPL는 자본금의 30%에 상당하는 주식 900만주를 소유한다.

2009년 제 4/4분기로  VPL는 세금제외 후 이익이 373억 동 적자가 되었지만, 2009년도 누계에서는 617억 동 흑자가 되었다. 3월 5일은 동사의 정시 주주 총회에의 주주명부 확정 마지막 날이다.

 ［cafef]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

북중부 하틴성 문화 스포츠 관광국과 베트남 관광 개발 연구소는 이번에 동성의 「티엔캄 국가관광구 개발 마스터 플랜」을 발표했다.이 플랜은 동성 인민위원회가 작년12월에 승인하고 있다.

　이것에 따르면, 동관광구는 동성 캄스엔군의 티엔캄마을·캄즈온마을·캄린마을·캄뉴온마을에 걸치는 면적 약1557헥타르의 부지에 해수욕이나 에코튜어리즘(ecotourism:환경생태관관)등을 즐길 수 있는 리조트 관광구로서 건설된다.

　건설은 3기로 나누어 실시.제1기(2015년까지)로 5조동 투자 비치 리조트를 제2기(2016~2020년)에서는 7조동을 투자 종합 해양 관광구와 골프장을 건설 할 계획이다.

[Dau tu, Su kine]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 세관총국의 통계에 의하면,
2010년 1월에 베트남은 7,521톤의 후추를 수출해,
수출액으로 2345만 USD에 이르러, 전년 동기비 60.46%증가했다.
그러나, 전월비(2009년 12월)에서는 7.41%감소했다.

베트남에 있는 24개의 후추 수출 시장의 주된 거래국은 미국과 독일이다.

양국의 2010년 1월 수출액은 다음과 같다.

　≪미국≫　약 380만 USD
(전체의 16.1%, 전월비 9.46%증, 전년 동기비 61.97%증)

　≪독일≫　약 351만 USD
(전체의 14.97%, 전월비 57.37%증, 전년 동기비 169.66%증)

　이어서 인도(전년 동기비 130.63%증), 네델란드( 동27.7%)는
같이 약 100만 USD 이상에 이르렀다.

베트남 후추 협회(VPA)에 의하면,
최근, 후추 수출 시장은 확대하고 있어 수입 수요가 급속히 증가해, 수출가격도 상승하고 있다.
현재, 세계의 소비 수요가 아직 증가 경향에 있기 때문에
후추의 수출가격은 계속해 상승 한다고 생각되어진다.

InfoTV　2010년 3월 10일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 2월의 공업 생산 가치는 전년 동기비 1.3%감소였지만,
연초 2개월간으로는 13.6%증가였다.

 2월에 있어서의 소매업 및 서비스업에 의한 총매상고의 신장율은
지난 달과 같고, 연초 2개월간에서는 전년 동기비 27.4%증가였다.

연초 2개월간에 있어서의 FDI 실행액은
전년 동기비 10%증가의 110억 미 달러이며,
신규, 증자를 맞춘 유치액은 전년 동기의 27.3%에 상당하는 17억 8,000만 미 달러였다.

연초 2개월간에 체결된 무상 원조 ODA 안건은
2건, 총액 4,295만 미 달러이며,
ODA 실행액은 연간 계획의 5.2%에 상당한다.

2월의 수출고는 전월비 22.2%감소의 39억 미 달러,
수입고는 전월비 21.1%감소의 47억 미 달러인 것으로부터,
연초 2개월간의 수입 초과액수는 17억 4,500만 미 달러였다.

 2월의 소비자 물가지수(CPI)는 전월비 1.96%증가였다.

CafeF 2010년 3월 4일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com