베트남, 말레이지아, 필리핀, 타이, 한국 및 미국으로부터 250개사가  2010년 11월 4일 (목)부터 3일간,호치민시 국제전시장에서 개최되는 베트남 국제 프랜차이즈전 2010에 참가할 예정이다.한국 코엑스 전시, 한국 무역협회 및 비나삿드가 주최하고 있는 전람회의 270개 부스에 있어 점포 디자인·리폼, 점포용 설비, 소매 기술, 미용·헬스케어, 패션, 소매·도매 및 소매점등 여러가지 부분 별로 전시될 예정이다.

이번 전람회는 프랜차이즈 주재자들의 정보교환, 베트남에의 전개, 또는, 대리점등 프랜차이즈에 관한 정보 수집, 국내 및 해외에의 사업 확대의 기회가 되고 있다.해외 투자가들은 총액 200억 달러의 해외 송금에 의해 급증하고 있는 베트남의 구매력에 주목 하고 있다.

소매25%, 음료20%, 레스토랑 서비스16%, 패션 9%및 교육5%등 프랜차이즈에의 수요가 증가하고 있는 베트남에 말레이시아 및 싱가포르의 기업들은 베트남 프랜차이즈 시장에 주목하고 있다.

베트남의 프랜차이즈는 90년대 미국의 켄터키 프라이드치킨, 한국의 롯데리아 및 필리핀의 죠리비등의 대기업 페스트 푸드 체인점 및 스리랑카의 Dilmah로 시작되어, 현재, 베트남 기업과 제휴하고 있는 프랜차이즈 브랜드는 100여개가 있다.

젊은 층의 인구가 빠른 경제성장 및 안정된 정치체제등 베트남 시장에는 프랜차이즈 전개할 기회가 많이 있다고 보여지고 있다.

2010년 10개월 누계로 소매·서비스의 매상고는 25.4%증의 1,282조동( 약 657억 달러)이라고 추측되고 있다.무역산업성에 의하면, 2010년의 소매·서비스의 매상고는 전년대비22%증가의 789억 달러에 이를 것으로 예상되고 있다.

출처：Tuoitre News
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　계획 투자성 외국 투자국은 2일, 국제무역 개발회의(UNCTAD)와 협력해, 대베트남 해외 직접투자(FDI)의 수속에 관한 정보를 제공하는 웹 사이트를 개설했다.

　3 일자 토이체(전자판)에 의하면, 하노이시, 다낭시,호치민시에 관한 정보는 www.vietnam.e-regulations.org/ 로 호치민시에 관한 정보는 www.hochiminhcity.e-regulations.org/ 로 열람할 수 있다.

　계획 투자성은 상기 2 사이트에 의해, 해외 투자가가 FDI에 관한 현행규정을 파악하기 쉽게 하는 것 외, 투자 수속를 보다 투명화를 도모한다.

          [L.N.Minh, tuoitre.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

10월 26일, 수상은, 전력 텔레콤 회사(EVN Telecom)에 FPT 주식회사와 FPTTelecom(FPT 자회사)를
제휴 기업으로 하는 것을 인가했다.

동허가에 의해서 FPT의 부모와 자식 회사가 EVN Telecom의 자본금의 50%이상을 보전하게 된다.

이전, EVN Telecom는 사외에 최대 자본금의30%, 외국 전략 파트너에게 최저 자본금의20%를 양도해,
9월에 민영화를 완료하는 것을 통지하고 있었다.

10 월상순, 상공성이 동사의 민영화 계획의 심사를 완료해, 수상에 제안.동안 , 동사의 민영화가 2010년 제 4 /4분기에 종료될 예정으로 되었다.

EVN Telecom는 설립시 자본금이 3조VND였다.
정보 통신성의 통계로 보면 현재 EVN Telecom의 시장 점유율은 7개사의 통신 회사 중에서 가장 낮고, 가입수가 전체의 1.1% 밖에 되지 않았다.

Vneconomy.net 2010년 11월 1일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 2010년 초부터 10개월의 광공업 생산액을 전년 동기비 13.7%증가의 645조 7000억 동이라고 발표했다.섹터별로는 국영 섹터, 민간 섹터, 외자 섹터로 전년 동기비 각각 8.6%, 12.7%, 17.4%증가했다.

　연초 10개월의 생산액의 증가율이 업계의 평균을 웃돈 것은 ▽액체 가스：125.8%,▽페인트：32.6%,▽분유：26.1%,▽맥주：21.4%,▽스포츠구두：19.5%,▽트럭：19.2%,▽액화천연가스：18.9%.

　반대로 업계 평균을 밑돈 것은 ▽수도물：12.8%,▽종이：9.9%,▽비누：9.4%,▽승용차：8.4%,▽합성 섬유 천：8.1%,▽에어콘：8%,▽수산품：7.6%,▽비료：6.2%.

　또, 전년 동기비 마이너스 성장이 된 것은 ▽：원유-12.8%,▽설탕：-9.1%,▽텔레비전：-8.9%,▽식물유：-2%,▽석탄：-1.9%,▽세탁기：-0.5%,등으로 나타났다.

          [www.gso.gov.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　통계총국은 2010년 초부터 10개월의 소매 매상고를 전년 동기비 25.1%증가의 1282조동이라고 발표했다.물가상승 요인을 제외한 소매 매상고는 전년 동기비 15%증가했다.

　이 중, 판매는 1010억 9000만 동으로 전년 동기비 25.8%, 레스토랑·호텔은 141조 2000억 동으로 21.6%, 서비스는 13조 1000억 동으로 32.2%증가했다.

　연초 10개월의 수출액은 578억 달러로 전년 동기비 23.3%증가했다.드 중 국영 섹터는 268억 달러로 전년 동기비 20.4%증가, 외자 섹터는 310억 달러로 전년 동기비 25.8%증가했다.

　또 동기의 수입액은 673억 달러로 전년 동기비 20.7%증가했다.이 중, 국영 섹터는 382억 달러로 전년 동기비 8.7%증, 외자 섹터는 291억 달러로 전년 동기비 41.2%증가했다.

　연초 10개월의 무역적자액수는 95억 달러로 수출액에 차지하는 무역적자의 비율은 16.4%가 되어, 허용 수치의 20%를 밑돌았다.

          [www.gso.gov.vn]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 국가 대학의 IC팁 설계 연구 인재육성 센터(ICDRES)는 27일, 베트남에서 처음으로 32비트 칩 「VN1632」의 개발에 성공했다고 발표했다.27 일자 아이시티뉴스 전자판이 알렸다.

　이 칩은 동센터의 연구팀이 과학기술성의 지원에 의해 「RISC 칩 설계·제조법의 연구 개발」을 테마로 3년간에 걸쳐 IC팁의 연구 개발을 실시한 끝에 개발에 성공한 것.이 칩은 IT관련 서비스 및 소프트웨어·하드웨어 제조 판매 대기업 IBM의 0.13 UM기술을 응용한 것으로 휴대 전화나 통신설비, 화상 처리 장치 등에 탑재하는 것이 가능한 것 외, 동센터에서는 연구·교육 분야 전용으로 동칩을 탑재한 제품을 개발했다.

          [Le My, ictnews.vn]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 통계국은 28일, 동시의 10월 한 달의 수출액 전망을 전월비 1.9%증가의 16억 4000만 달러라고 발표했다.29 일자 하노이 모이지(전자판)에 의하면, 수출액의 증가율이 높은 분야는 다음과 같다.

▽밀크：38.6%증,▽봉제품：15%증,▽구두：12.1%증,▽수산품：8.6%증,▽쌀：8.4%증--.

　또, 연초 10개월의 수출액은 전년 동기비 3%증가의 174억 달러에 이를 전망이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 7구의 사이공 전람회＆컨벤션 센터(SECC)에서 27일부터 제10회 국제 섬유 제품 전시회(VTG)가 개최되고 있다.

　전시회에는, 오스트레일리아, 벨기에, 중국, 프랑스, 일본, 미국등의 기업 230사가 참가해, 봉제품·섬유 소재, 봉제업용 기계 설비등을 전시하고 있다.또 29일에는 Calvin Klein, 디젤, 리바이스등의 어패럴 대기업들이 신상품을 소개한다.

　게다가 이번 전시회에서는 셀룰로오스(cellulose) 섬유의 세계 대기업인 인도의 빌라가 봉제업 전용의 새로운 생분해성 원재료를 소개하고 있다.전시회는 30일까지 개최되어 개최 기간중의 내장자수는 1만 6000명이 전망되고 있다.

          [Quoc Hung, The Saigon Times Daily]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 계획 투자성 외국 투자국에 의하면, 10월의 해외 직접투자(FDI) 실행액수는 9억 5000만 달러로 연초 10개월의 평균 실행액수에 5000만 달러 웃돌았다.

　그 한편, 인가액은 불과 6억 400만 달러에 머물었다.이 중, 신규 안건의 인가 건수는 29건으로 그 총액은 1억 8400만 달러에 지나지 않았지만, 추가 투자 안건의 인가 건수는 57건으로 그 총액은 4억 2000만 달러로 신규 안건의 2배 초과가 되었다.

　연초부터 10월 20일까지의 실행 총액은 90억 달러로 전년 동기비 7.1%증가, 인가 총액은 전년 동기비 41.9%감소의 127 억 9200만 달러였다.

　10개월의 FDI 기업의 원유를 제외한 수출 총액은 전년 동기비 39.9%증가의 270억 달러, 수입 총액은 전년 동기비 41.1%증가의 291억 달러로 21억 달러의 무역적자가 되었다.그러나, 원유를 포함한 수출 총액은 수입 총액을 20억 달러 웃도는 무역흑자가 되었다.

          [Anh Quan, vneconomy.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　제3 4분기 실적 발표의 마감(10월 25일) 시점에 제3/4분기의 실적을 발표한 상장기업은 호치민 증권거래소(HOSE)에서 109개사로 전체의 40%, 하노이 증권거래소(HNX)는 약 90개사로 24%에 머물고 있다.

　실적을 발표한 기업 중 손익이 적자가 되고 있는 기업은 15개사로 이 중 10개사가 증권 회사, 나머지는 건설·부동산·수산물등의 기업등이다.

또, 1~9월의 실적이 연간 계획을 달성했다고 발표한 기업은 33개사이다.

          [Thanh Thuong]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 민간 항공국 항공 운수과의 보·후이·쿠온 과장은 이번에 유럽연합(EU) 가맹국의 각 항공 회사에 대해, EU베트남간항공 노선의 취항에 편의를 도모할 뜻이 있다고 밝혔다.

　EU와 베트남은 이번 달 초순, EU가맹국·베트남간의 항공 서비스의 양국간 합의에 있어서의 국적 조건 완화에 대한 새로운 합의서에 조인했다.이 새로운 합의에 의하면, EU가맹국의 각 항공 회사는 양국간 합의와 취득 끝난 항공 운수권에 근거하고, 베트남 노선을 운항하는 것이 가능해진다.베트남은 현재, EU의 17개국과의 사이에 양국간 합의를 결부 시켜고 있다.

　새로운 합의는 운임에 대해서도 언급하고 있다.이것에 따르면, 각 항공 회사는 운임을 시장의 수급 상황에 맞추어 자유롭게 설정할 수 있다.항공 관리 당국을 간섭할 수 있는 것은 가격이 너무 낮거나 부정 경쟁의 징조가 있는 등의 경우에 한정된다.이전의 양국간 합의에서는 운임의 설정에는 양국의 항공 관리 당국의 승인이 필요했다.

　EU의 항공 회사로서는 현재, 독일의 루프트한자 독일 항공, 프랑스의 에어 프랑스 항공의 2개사가 베트남 노선을 운항중으로 베트남 항공도 파리선과 프랑크푸르트선을 운항하고 있다.

          [Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   베트남 계획 투자성의 해외투자국은 10월의 FDI 월간 실시액에 대해 10개월 평균의 9억 달러를 웃도는 9.5억 달러라고 발표했다.

10월에 인가된 39건의 투자 총액은 1.84억 달러로, 추가 57건은 4.2억 달러이다.

베트남은 금년의 목표인 220~250억 달러의 달성을 위해서, 노력하고 있지만, 10개월 누계의 FDI 신규 969건의 투자 총액은 128억 달러에 머물러, 전년 동기비 41.9% 감소로 나타났다.

2010년 10개월로 투자액이 가장 많은 것은 가공·제조업(40.65억 달러)이고 뒤를 이어 전력산업(29.43억 달러)과 부동산(28.54억 달러)이다.또, 베트남에 진출하고 있는 50개국중, 네덜란드(22.27억 달러)가 1위, 뒤를 이어 한국, 미국 및 일본으로 되고 있다.

FDI 투자액이 가장 많은 지역은 바리아붕타우성(23.7억 달러)이고 2위는 쿠안닌성(22억 달러), 뒤이어호치민시(18억 달러)이다.
출처：Vietnam Plus

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

동남부 닌트안성 상공국 및 원자력 발전·재생 가능 에너지 안건 투자 위원회는 22일, 동성에 계획되어 있는 제1· 제2 원자력 발전소의 건설지를 발표했다.

　닌트안 제 1 원자력 발전소는 동성 트안남(Thuan Nam)군 후옥진(Phuoc Dinh)마을 빈츄온지역에 건설하며 부지면적 502 헥타르, 출력 4000 메가와트(1기 당의 출력 1000 MW의 발전기 4기 포함).발전기의 가동 개시시기는 제1기가  2020년, 제2기가 2021년, 제3기가 2023년, 제4기가 2024년을 예정하고 있다.

　제2 원자력 발전소는 동성 닌하이군 빈하이마을 타이 안 지역에 건설, 부지면적 514 헥타르, 출력 및 발전기량은 제1 발전소와 같고, 발전기의 가동 개시시기는 제1기가 2021년, 제2기가 2022년, 제3기가 2024년, 제4기가 2025년을 예정하고 있다.

　원자력 발전 건설 장소는 작년 11월의 국회에서 상기의 장소에 건설하는 것이 결의되었지만, 닌트안성 인민위원회는 제1· 제2 원자력 발전소의 건설을 한 곳에 하는 것이 효율적이라고 제안한바 있었다.

          [Bao Anh, vneconomy.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

코니시보 재베트남 아시아 개발은행 소장은 베트남 경제의 USD화 상황을 개선하기 위해서는 베트남동(VND)에 대한 신용성을 높여야 한다, 라고 했다.

그러기 위해서는 크게 성장하는 베트남 경제를 안정적으로 유지해,USD/VND의 환율을 안정시켜, 금융정책을 개선하고 금융기관의 능력을 높일 필요가 있다.

베트남, 라오스, 캄보디아에서는 USD가 폭넓게 이용되고 있다.
베트남에서는 외화의 사용 비율이 유통 자금의 약20%를 차지하고 있지만,라오스에서는 약 50%, 캄보디아에서는90%이상.복수의 통화를 동시에 이용하는 것으로 환율이나 금융정책에 대한 정부의 관리 능력이 약해진다.
금융 위기가 발생하는 경우 「최종 자금 대출자」로서의 국가 은행의 능력도 약해진다.

InfoTV.net 2010년 10월 25일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   베트남 야채·과일 협회 (Vinafruit)에 의하면,베트남의 야채·과일의 수출가격은 세계의 가격변동의 영향을 크게 받고 있지만, 최근 수개월간에 높은 수출액를 달성하고 있다.

10 월상순까지 베트남 전국의 야채·과일의 수출 총액은 3억 3500만 USD에 이른다고 예측되고 있어
전년 동기보다 25.6%증가한다.
금년중에 3억 5000만 USD를 넘는다고 예측된다.

수출의 증가 경향

2010 매년처음에 야채·과일의 수출액이 증가하고 있는 이유는 체결된 계약의 수가 많은 것이다.
과일의 품질은, 품질 기준의 적용을 통해서 서서히 개선되고 있어 외국측의 조건에 대응 되어 있다.

특히, 이번에 처음으로 밀크 프루츠(Milk fruits)가 캐나다와 영국에 수출되었다.
그 밖에도 무역 촉진이나 프루츠 제품 홍보가 계속 이루어져 많은 외국 수입 기업에 주목받고 있다.

얼마전, 한국의 농업 전문가 대표단이 방문  드래곤 프루츠의 관리 시스템의 감사를 실시했다.
동대표단은 Long An성과 Tien Giang성에 있어서의 드래곤 프루츠의 재배·가공 거점도 시찰. 한국은 베트남의 관리 기술 지수가 기준을 만족 시키는 것으로 평가했다.

이번 방월에서는 한국의 전문가가 조기에 해독 감염 위기의 분석을 완성 베트남의 드래곤 프루츠에 대한 수입 기준을 만들기 때문에 향후, 미국·일본에 뒤이어, 새로운 시장을 개발할 예정.

이러한 유리한 상황에 있어 베트남의 야채·과일 수출액이 약 3억 3500만 USD에 이르러, 전년 동기보다 25.6%를 증가했다.
베트남의 야채·프루츠는, 주로 중국, 일본, 네델란드,러시아, 미국의 5개의 시장에 수출된다.

그 중에서도, 중국에의 수출액이 제일 높고, 4000만 USD에 이르러,전년 동기보다 33.5%증가하고 있다.
계속해 일본이 수출액 3600만 USD에 이르러,전년 동기보다 10.8%증가.스리랑카, 덴마크등의 시장에의 수출액도 크게 성장하고 있다.

과학기술성 지적 저작권 관리국의 평가에 의하면,베트남의 야채·과일은 외국의 품질 기준을 만족 시켰기 때문에 국제 시장에서 특별한 위치를 얻을 수 있었다.
현재, 베트남 전국에서 964 종류의 농산물이 733의 지역에서 생산되고 있다.

Vneconomy.net　2010년 10월 25일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

제3/4분기의 재무 보고를 발표한 증권 회사 9개사중, 수익이 급감한 3개사 이외에 나머지의 6개사도 영업 손실로 봐서 주식시장의 침체 상황은 아직 계속 이라고 보여지고 있다.

하이퐁 증권(HPC)에 의하면, 동사의 매상 80억 동에 대해서, 영업 경비 470억 동, 경영관리비 46억 동으로, 제3 4분기의 영업손실은 429억 동이 되었다.

바오베트 증권(BVS)의 제3/4분기의 재무 보고에 의하면, 주식투자 및 주식 거래 중개 매상의 하락에 의해, 동사의 영업손실이 확대됐다고 한다.제3/4분기의 주식투자 및 주식 거래 중개의 매상이 전년 동기의 628억 동에서 183억 동에 급락한 한편, 경비가 1,109억 동으로 상승한 때문에 영업손실이 746억 동이 되었다.

벳틴뱅크 증권(CTS) 269.6억 동, 푸 분 증권(PHS) 49.3억 동의 영업손실등 , 다른 증권 회사도 실적 부진에 대해 같은 원인을 두고 있다.

한편, 영업이익을 계상한 증권 회사의 수익도 격감했다.

호치민시 증권(HCMC)의 세금제외 후 이익은 317억 동이었지만, 그 대부분은 은행예금, 자산운용 및 주식 판매 계약인 한편, 자사의 주식투자의 매상은 전년 동기의 808억 동에서 155억 동에 급락했다.

사이공 증권(SSI)은 1,430억 동의 수익을 올렸지만, 투자 29.5%및 다른 사업 33.14%과 비교해 주식 거래 중개는 23.6% 밖에 차지하지 않다는 것이다.

호치민시 경제 대학의 교수인 Le Dat Chi씨에 의하면, 시장이 침체하고 있는 상황 하에 투자가를 유치하는데, 각 증권 회사는 급여 및 커미션을 인상하지 않으면 안 되기 때문에 코스트의 증가가 되었다고 말했다.

한 증권 회사의 사장에 의하면, 주식시장은 연말까지 보합 상태가 계속하는 것으로 각 증권 회사의 실적은 호전되지 않을 것으로 예상하고 있다.

제3/4분기에, VN인덱스는 제2/4분기와 비교해 52.6포인트(-10.37%) 하락하고, HNX 인덱스는 31.5포인트(-20%) 하락 하였다.

출처：Saigon Times

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 계획 투자국은 10월18일, 국가 사업 등록 정보 포털 사이트가 정식으로 오픈했다.

　 이전에 기업 설립 서류는 같은 국의 사업 등록 부문의 담당자에 의해,호치민시 독자적인 시스템으로 기업 코드 취득을 위해 세무국에 보내지고 있었다.세무국도 세무총국으로부터의 코드 취득에 개별의 시스템이 있어, 그 후 세무국이 계획 투자국에 결과를 통지하게 되어 있었다.사업 등록실의 Tran Thi Binh Minh실장에 의하면, 이 방식에서는 기업의 「신규 신고」의 처리는 2일 걸렸다.

　새로운 방식에서는 계획 투자국이 정보를 시스템에 보내, 계획 투자성이 정보를 받아들여 처리, 기업 코드 취득을 위해 세무총국으로 전된다.세무총국도 같은 시스템상에서 코드를 교부 계획 투자성은 그 결과를 받아, 이것을 계획 투자국에 알리는 형태가 된다.

　18일15시간에 시 계획 투자국이 국가 사업 등록 정보 시스템에 보낸 최초의 서류는 15시50분에 그 결과가 전달 됐다.

　계획 투자성 기업 개발국 사업 등록실에 의하면, 이 시스템에 접속하는 것은 호치민시가 처음은 아니지만, 기업에 관한 데이타베이스가 전국에서 가장 큰 도시이며,1일에 발생하는 서류 건수도 가장 많기 때문에 기술면등에서 세밀한 준비가 필요했다.또한 동실에 의하면 타지방에서는 1개 회사 처리에 걸리는 시간은 23분 정도이다.

　이 국가 시스템에 접속하고 있지 않는 지방은 하노이, 하이퐁을 포함해 8개 성시.또 사업 등록실에 의하면 현재 시스템을 사용하고 있는 것은 사업 등록 관련 관리 기관만으로 기업이 직접 온라인 등록하는 것은 아직 할 수 없다.

　사업 등록에 관한 정령 43/2010호의 적용 전에도 일부 지방에서 기업은 지방 독자적인 시스템을 도입시켜, 온라인으로 사업 등록을 할 수 있었다.그러나 정령43호에서는 기업은 전국의 범위에서 이미 등록된 기업과 같은 기업명이나, 혼동을 일으키는 이름을 붙이는 것을 금지하고 있어 이 규정은 2011년1월1일부터 적용된다.중복 명칭을 피하려면, 사업 등록은 전국적인 기업의 데이타베이스가 필요하다.그러나 현재는 아직 일부 지방에서 국가 시스템과 접속하고 있지 않다.그 때문에 전국적인 기업의 데이타베이스는 충분하지 않고, 기업이 주체적으로 온라인 등록하는 것은 아직 할 수 없다.그 외 , 온라인으로의 사업 등록을 할 수 없는 원인으로서는 전자서명의 사용과 관계된 충분한 법적 근거가 없는 것도 있다.

(Phap Luat)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　홍콩샹하이은행(HSBC)은 이번에 아시아 태평양, 중동, 남아메리카, 미국, 캐나다, 유럽의 17국에 거점을 갖는 무역회사 5124개사(대부분은 중소기업)를 대상으로 한, 하반기 무역 신뢰감 지수(Trade Confidence Index=TCI)의 조사 결과를 발표했다.

　그것에 따르면, 조사 대상 전체의 TCI는 116포인트로 안정되어 있다.베트남의 하반기의 TCI는 122포인트로 전기의 132포인트에서 10포인트 하락했지만, 인도, UAE, 멕시코, 인도네시아에 이어 5위에 들고 있다.

          [Le Nam, tuoitre.vn]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이시 롱비엔구 구엔 밴 린 대로 3번지에 19일, 미 자동차 대 메이커 포드사의 국내 14번째 판매 대리점 「롱비엔·포드」가 오픈했다.서비스 센터는 국내에서 25번째의 포드 거점이 된다.

　롱비엔·포드는 국내 최대 규모와 최신 설비를 자랑한다.투자액은 약 500억 동. 면적 6000 평방 미터의 부지에 리프트를 비치한 35대 분의 수리 스페이스, 8대 분의 도장 스페이스등이 정비되어 차 상태를 조사하는 최신의 계측기나 설비도 준비되어 있다.

　롱비엔·포드는 포드의 아시아 태평양·아프리카 지역의 신기준 「그린오발 2010」을 채우는 북부에서 첫, 전국에서는 2번째 대리점으로 동대리점의 구엔·댄·투 안 점장은  2012년에는 연간 600대의 포드차를 판매해, 매상 톱의 대리점을 목표로 한다고 포부를 밝혔다.

          [Dat Viet online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   10월 19일 (화), 베트남 중앙은행은 동의 가격이 자유시장에서 하락하고 있는 것에도 불구하고 미 달러에 대해서 동의 환율을 인하할 계획은 없다, 라고 발표했다.

Sai Gon Giai Phong지에 의하면, 중앙은행 총재 Nguyen Van Giau씨는 동 인하의 소문에 대해서, 현재 중앙은행은 환율 조정의 계획은 없다고 말했다.

2009년 11월부터, 중앙은행은 3회 동을 인하한 때문으로 향후의 동 인하해에 관한 우려가 통화 동에 압력을 걸쳐 있어 각 기업의 달러 매각이 별로 진행되지 않게 되어 있다.또, 채무 반제 및 수입 기업의 정산 때문에 달러 수요가 증가하고 있다.

자유시장에 대해 동 가격은 월요일의 1 달러=19,920/19,970 동으로부터 화요일의 1 달러=19,870/19,920 동에 상승하고 있는 한편, 은행간 거래 시장에 있어 상한 가격아래에서 1 달러=19,490/19,500 동으로 거래되고 있다.

10월 19일 (화) 세계 은행의 베트남 담당인 Victoria Kwakwa씨는 베트남 정부의 금융·재정정책은 올바른 방향으로 가고 있다고 말했다.또,실물경제 관리에 대한 신뢰를 높이기 위해, 정책 자세 및 각 경제 지수에 대해 상세한 정보를 제공할 필요가 있으며 Kwakwa씨는 말했다.

세계은행의 중요한 베트남 에코노미스트인 Deepak Mishra씨에 의하면, 베트남동에 대한 압력은 감소하지만, 시장의 변동은 정부의 세부 계획 대로라고 말했다.

9월, 국제통화기금(IMF)은 베트남은 동 가격을 유지할 필요가 있다고 강조해, 정부의 대출 금리 인하 노력은 효과가 있지만, 금융 및 재정의 제휴 부족은 시장의 신뢰에 마이너스 영향을 준다고 발표했다.

출처：Tuoi tre News
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com