비나한인 운영자입니다.
비나한인에서 무료로 제공하는 베트남 관련 뉴스 정보는 베트남 언론, 각 기관, 경제 단체 등에서 제공하는 내용을 종합하여 취합, 그 내용 등을 1차 검증 후 베트남에 관심 갖는 한국인(한국어권) 대상으로 무료 제공하고 있습니다.
그 동안 꾸준한 성장과 발전에 콘텐츠에 대한 검증과 신뢰성을 바탕으로 최근에는 비나한인 뉴스 정보 콘텐츠들이 베트남과 관련된 많은 공기관, 단체에서 그리고 각 교육기관 연구단체 등의 논문 등에 많이 인용 활용하고 있습니다.
물론 가능한 많은이들에게 다소라도 유익 하다면, 얼마든지 공유하고 활용하는 것에는 권장합니다만, 번역 오류나 표기 잘 못에 따른 도의적 책임 소재 추적을 위해서라도 출처 표기는 임의 변조 또는 삭제하지 마시고 원래 대로 꼭 표기하여 주시기 바랍니다. " - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com "
극히 일부에서 이러한 것들을 무시하고 마구잡이 식으로 퍼가서 출처 임의 삭제 후, 게재하는 경우가 목격되고 있습니다.
비나한인 사이트에 매일 등록 되는 '번역 뉴스 정보 콘텐츠'들은 그냥 번역기로 돌려서 간단히 마우스로 복사한 후 올리는 것들이 아닙니다.
내용을 살펴 보시면 알겠지만, 많은 시간과. 노력을 들려 지명이나 고유명사들은 원문 확인과 내용 검증을 거치는 과정에 신뢰 할 수 있다고 판단되는 유사한 뉴스 정보들을 규합, 여러 매체들을 비교 검토 후 검증된 내용들을 추려 비나한인에서 재편집 하여 유용하게 활용 할 수 있도록 올리는 것들 입니다.
정확도를 높이기 위해 지명이나 단어 하나(고유명사 포함)를 검증 확인하기 위해 30분 또는 그 이상 소요 되는 경우도 허다 합니다.
그럼애도 불구하고 비나한인 뉴스 정보에는 지명이나 고유명사 등의 원어 표기를 원칙으로 하고 있습니다.
이러한 이유들로 앞서 언급했듯이 인력이나 비용 시간, 여건상 물리적 한계가 있기에 그에 따른 혹시 발생 할지 모를 번역이나 표기 오류로 인한 책임(도의적인 책임일지라도) 소재를 분명히 하기 위해서라도
" - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com " 출처 표기는 임의 변형 삭제하지 마시고, 그대로 꼭 표기하여 주시기 바랍니다.
끝으로 무료로 제공하는 비나한인 콘텐츠 인용 사용에 있어 번역이나 오류로 인하여 발생하는 모든 책임은 비나한인에 그 책임을 물을 수 없으며 이에 동의하는 경우에만 인용, 사용 하시기 바랍니다.
비나한인 뉴스 정보는 필요로 하는 곳에 얼마든지 인용 활용하는 것은 누구나 제한 없이 허용합니다만,
비나한인 베트남 관련 내용들은 비나한인 운영자가 개인의 자투리 시간 할애하여 작업하는 일이라서 추가 확인이나 문의 사항에 대해서는 일일이 대응 하기에 물리적으로 한계가 있음을 이해하여 주시고 추가 확인이 필요한 경우 관련 키워드(베트남어)로 검색(구글) 하시면 그리 어렵지 않게 찾을 수 있을 겁니다.
아울러, 비나한인 자료들은 베트남 이해를 구하기 위해 방문하는 방문자들에게 도움을 주기 위해 등록된 자료로서, 일부 자료는 인터넷 공간 상에서 발췌한 내용이 포함 되어 있습니다. 혹시, 원 발제자께서 게재를 원치 않을 경우 운영자(viethoasong@gmail.com)에게 연락을 주시면 해당 게재물 삭제와 함께 결과를 알려 드리겠습니다.
감사합니다.
비나한인
=========== 면책 사항 ===========
비나한인 사이트 http://www.vinahanin.com/ (이하: 본 사이트)의 콘텐츠는 인용 편집 시점까지 신뢰할 수 있다고 판단되는 베트남 관련 각종 정보 데이터를 기반으로 비나한인에서 검증 확인 후 편집한 정보를 게재하고 있습니다만, 일부 의역이나 번역 상의 오류에 의한 정보의 정확성이나 내용 상의 완전성 등을 보장하는 것은 아닙니다.
따라서 이와 관련 정보 자료 인용에 따른 발생할 수 있는 결과에 대해 VINAHANIN CO.,LTD(약칭 : VINAHANIN 또는 비나한인, 당사) 및 그 정보 제공 및 작성자는 책임을 지지 않습니다.
아울러 당 사이트의 콘텐츠는 예고없이 정보 내용 등을 변경 삭제할 수도 있으며 이용자가 이 정보를 인용이나 이용하여 혹시 발생할 수 있는 피해에 대해 당사 및 작성자는 어떠한 책임도지지 않습니다.
또 본 사이트의 콘텐츠를 외부 웹 사이트 등에 링크를 하는 경우가 있습니다. 링크 된 홈페이지는 당사가 관리 운영하는 것은 아니므로 이 또한 그 내용의 신뢰성 등에 대해 당사 및 그 정보 작성 제공자는 책임 지지 않습니다.
비나한인 운영자.
| » | 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항 |
베트남 서열 1위, Nguyễn Phú Trọng 서기장 서거
베트남 공산당 중앙위원회의 Nguyễn Phú Trọng 서기장(80세)이 2024년 1월 19일 오후 13시 38분에 노환과 지병으로 하노이 시내 병원에서 서거했다. 중앙간부건강...
베트남 현지신문 주요기사 2012.9.28 (금) 1. 주요신문 머리기사 요약 o 주요기사 없음 2. 한국국내 및 한·베관계 관련 o 9.27 연합뉴스는 한국정부의 소식통을 ...
1. 한국국내 및 한·베관계 관련 o 2.3~5일간 하노이롯데시네마 개관을 기념하여 무료로 한국영화를 상영하는 한국영화주관을 개최함. (Tuoi Tre 젊은이 2.4, 13면...
현지 언론 주요 해드라인 기사(공관제공) 2012.1.14~16(토⋅일⋅월)
2012.1.14~16(토⋅일⋅월) 1. 주요신문 머리기사 요약 o 1.13 주석궁에서 Truong Tan Sang 국가주석은 베트남을 공식방문 중인 멕시코 상원의장을 접견함. (Nhan Da...
베트남 현지신문 주요기사 2012.1.11(수) 1. 주요신문 머리기사 요약 o 주요 기사 없음. 2. 한국국내 및 한·베관계 관련 o 1.10 조선중앙통신이 북한 인민군이 9...
베트남 현지신문 주요기사 2011.07.15(금) 1. 주요신문 머리기사 요약 O 제13대 국회의 첫 회의 일자가 7.21일로 정해지며 7.26에 총리를 선출할 예정 (Lao Dong ...
1. 주요신문 머리기사 요약 O /주요기사 없음/ 2. 한국국내 및 한·베관계 관련 O 올 1~4월 한국 수출규모가 1,796억불을 기록해 전년 동기대비 28% 증가했으며 세...
베트남 현지신문 주요기사 2011.6.1(수) 1. 주요신문 머리기사 요약 O 세계어린이날(6.1)을 기념하여 Nguyen Minh Triet국가주석은 주석궁에서 불우장학생 격려행...
현지 언론 주요 헤드라인(공관제공) 2011.5.27-30
베트남 현지신문 주요기사 2011.05.27~30(금ㆍ토ㆍ일ㆍ월) 1. 주요신문 머리기사 요약 O 베트남의 경제, 무역, 투자환경 등을 분석하는 EU의 2011년 청서(Green B...
베트남 현지신문 주요기사 2011.5.11(수) 1. 주요신문 머리기사 요약 o 국내시장, 지난 달 급등한 물품가격이 점점 내림. (Lao Dong 노동) 2. 한국국내 및 한·베...
현지 언론 주요 헤드라인(공관제공) 2011.4.23~25
1. 주요신문 머리기사 요약 o Nguyen Tan Dung 총리, 캄보디아 방문 및 제2회 베ㆍ캄보디아 투자설명회 참석 : 베트남 업체 들이 캄보디아의 발전을 위한 기여에 ...
1. 한국국내 및 한·베 관계 관련 o 서울에서 최근 소음으로 인한 시민들의 문제제기 건수가 2009년 기준인 15,922건에서 2010년에 23,396건으로 45.3% 증가하여 ...
1. 한국국내 및 한·베 관계 관련 o 4.18 한국 부산지역 주민은 당국에 고리원자력발전소 1호기의 설계수명이 30년을 넘었음으로 동 1호기를 폐쇄할 것을 요청함. ...
현지 언론 주요 헤드라인(공관제공) 2011.4.10-13
1. 주요신문 머리기사 요약 o 2011년 수산물 수출 : 수출량 증가, 시장 확대 전망. (Lao Dong 노동 4.13) 2. 한국국내 및 한·베 관계 관련 o 연합에 따르면 미국 ...
1. 주요신문 머리기사 요약 o 일본 보건부는 방사능 오염 식품을 발견한 후 베트남 내 일본산 식품을 철저히 관리함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보) 2. 한국국내 ...
1. 주요신문 머리기사 요약 o 3.26 호치민 공산당 청년단 설립 80주년 기념. (Ha Noi Moi 새하노이 3.27) 2. 한국국내 및 한·베 관계 관련 o 3.24 유엔은 북한의 ...
1. 주요신문 머리기사 요약 o 3.22 제12대 국회 9차 회의 이틀째 일정 : 수도법 논의, 다수의 대표들이 수도법 제정 필요성을 강조함. (Lao Dong 노동) 2. 베트남...
1. 주요신문 머리기사 요약 o 3.21 제 12대 국회 9차 회의가 개막됨. (Ha Noi Moi 새하노이) 2. 한국국내 및 한·베관계 관련 o 2년간의 협상 끝에 3.21 한국과 페...
현지 언론 주요 헤드라인(공관제공) 2011.3.19-21
1. 주요신문 머리기사 요약 o 제12대 국회 마지막 회의인 9차 회의 개막 : 국회, 국회 산하 기관, 국가주석, 정부, 정부총리, 최고인민법원 원장, 최고인민검찰원...
. 주요신문 머리기사 요약 o 3.13 베트남은 지진ㆍ해일로 큰 피해를 입은 일본을 위해 20만불을 지원하기로 결정함. (Lao Dong 노동 3.14) 2. 한국국내 및 한·베 ...
