여러 골목이 교차하는 호치민시의 주택 밀집지를 방문하면 숫자가 쭉 늘어선 번지 표시판이 눈에 들어 온다. 이러한 골목 속의 집을 방문할 경우 자신의 힘으로 목적지를 찾아가는 것은 무리이며 큰길에서 방문지로 전화를 걸어 마중 나오는 수밖에 없다. 집의 번지를 기억할 수 없는 주민도 적지 않다.

 동시 빈탄구 Bui Tu Toan 대로 36번지에 있는 골목이 그 한 예다. 그 중에서도,"36/45/32"골목에는 더 길고 복잡한 번지가 다수 존재하고 있다. 예를 들면, 2자리 숫자 5개와 알파벳 조합이다 "36/45/32/86/16E"와 2자리 숫자 6개 "36/45/32/49/13/27"등이다.

 베트남의 모든 길의 각 집에는 길가로부터 순서대로 번호가 메겨져 있어 길의 초입(가장지가 있는 곳)에서 볼 때 오른쪽이 짝수, 왼쪽이 홀수가 되고 있다."151/5"처럼 번지에 "/(슬래시)"가 붙어 있는 것은 "151번지 거리의 골목 속의 5번"이라는 뜻이다.

 즉,"36/45/32/49/13/27"은 "36번지의 곳에 있는 골목 속의 45번 집, 이 집 골목으로 끼어들어 다시 32번의 집 거리에 있는 골목으로 들어가고, 49번의 집과 붙은 또라른 거리에 있는 골목으로 들어가고 또 다시 13번의 집, 또 다른 골목으로 들어가면 27번의 집"이라는 것을 의미한다.

 주민들은 지역 인민 위원회에게 이런 변칙적인 긴 번지를 없애도록 요청하고 있다. 그러나 이는 동시 건설국의 가이던스에 의해 이뤄지는 것으로, 인민 위원회가 제멋대로 번호를 붙일 수는 없는 것으로 주민들도 당국도 속수무책이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com