베트남 문화 스포츠 관광부는 영화나 무대 작품에서 출연자가 훕연하는 장면에 대한 제한 규정를 한 통지 제 25 호 / 2018 / TT-BVHTTDL을 교부했다. 이 통지는 11 월 15 일부로 발효한다.
이것은 2014 년에 공포 된 통지를 대체하는 것으로 지금까지 영화나 무대의 작품에서 흡연 장면은 제한되어 왔지만, 2017 년부터 적용되는 영화의 등급 기준에 흡연 장면의 제한 규정 등이 새롭게 포함되어 있다.
통지는 다음의 경우에 출연자가 흡연하는 장면을 사용하는 것을 금지하고있다.
담배의 피해 방지법 제 9 조 및 제 13 조의 규정에 의해 금지되는 행위를 한 경우 (금지 행위를 비판 · 비난하는 경우는 제외)
· 담배의 생산과 거래로 성공한 조직 · 개인을 칭찬하는 경우
· 영화나 무대가 어린이 대상인 경우
· 기타 법률의 규정에 반하는 경우
이 통지는 영화나 무대의 작품에서 출연자가 담배를 취급하는 장면을 사용할 수있는 것은 예술적인 용도로만 제한하고있다. 담배 장면이 인정되는 경우는 다음과 같다.
· 실제 역사적 인물의 이미지를 묘사하는 경우
· 특정 역사적 시기를 재현하는 경우
· 흡연하는 행위를 비판 · 비난하는 경우
기타 예술적인 목적으로 흡연하는 장면을 사용하는 경우, 당국의 승인을 얻어야한다. 또한 예술적인 목적으로도 무대에서 출연자가 실제로 담배를 피우지 못한다.
협의회에 의해 담배를 취급하는 장면이 영화에 많이 포함되어 있다고 판단 된 경우, 해당 영화는 규정에 따라 적절한 레이팅 기준으로 나이 제한을 두는 것 외에 문자나 이미지로 담배에 의한 건강 피해에 대해 경고가 있어야한다.
이런 가운데 베트남 감독들 사이에서 흡연 장면을 제한하는 것은 정당하다고 하면서 사람들의 생활을 비추는 데 필요한 장면이기도하고, 어느 정도로 흡연 장면이 '많다" 또는 "적다 " 등이 명확하게 정해져 있지 않은 새로운 통지 규정은 불충분 하다고 하는 소리가 높아지고있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
| 공지 | 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항 |
베트남 정부는 건국기념일 80주년(1945년 9월 2일~2025년 9월 2일)을 축하하며 베트남 공산당 정치국의 지도 아래 전국민에게 10만VND의 축하금을 지급한다고 발...
최신 조사에 따르면 베트남에서 가장 많이 이용되었으며 사용자 만족도가 가장 높은 AI 툴은 ChatGPT임이 밝혀졌다. 인터넷 이용자의 80%가 AI를 활용 시장조사회...
호치민시 법원은 한국 음식점 및 호텔 경영자인 손모(51)씨를 성매매 제공 알선죄로 기소되어 25일부터 2일간 심리를 결정했다. 공범으로 호텔 접수원(41)도 같은...
호치민시 인민위원회는 8월 혁명기념일 80주년(1945년 8월 19일~2025년 8월 19일) 및 건국기념일 80주년(1945년 9월 2일 ~2025년 9월 2일)을 축하하는 기념사업의...
베트남 중부 관광 도시 다낭은 8월 1일 2025년 한국 방문객이 누계 100만 명에 달했다고 발표했다. 이날 밤 동시 An Hải 구 Biển Đông 공원에서 기념식전이 열려 ...
베트남 상반기 외국인 관광객 1070만명 유치 2016년 연간 실적을 넘어
2025년 상반기 베트남은 외국인 관광객 1070만명을 맞이해 2016년 연간 실적을 웃도는 성과를 기록했다. 특히 1월과 3월에는 월간 방문자 수가 200만명을 넘어 지...
커피 체인을 전개하는 한국의 더 벤티(theVenti)는 최근 호치민시 Bình Thạnh 군 Nguyen Gia Tri 거리 162A번지에 ‘더 벤티’ 베트남 1호점을 오픈했다. 베트남 1...
호치민시 통계당국의 발표에 따르면 2025년 1월부터 5월까지 소비자물가지수(CPI)가 전년 동기 대비 4.27% 상승을 기록했다. 특히 의약품 및 의료서비스 분야가 1...
호치민에서 코로나19 확진자 수가 다시 증가하고 있다. 지난 5월 19일부터 25일까지 1주일간 신규 확진자는 79명에 달해 최근 4주간 평균인 27명과 비교해 약 3배...
호치민시 1군에 위치한 상업시설 '사이공 스퀘어'에서 5월 29일 짝퉁 판매가 의심되는 여러 매장에 대해 국내 시장 관리국이 대규모 출입 검사를 실시했다. 검사 ...
베트남 과학기술부 산하 통신국은 최근 통신사업자에 대해 메시지 앱 '텔레그램(Telegram)'을 차단하는 조치를 조속히 강구하고 실시 결과를 6월 2일까지 보고하...
베트남 정부는 전국 규모로 실시하는 행정단위 개편에 따라 지방공무원 수를 대폭 감축할 방침을 밝혔다. 2025년의 시행을 목표로 하는 본 개혁에서는 직할시 및 ...
다낭, 합병 후 신생 다낭 시는 면적이 베트남 최대 도시로 탄생
다낭시가 꽝남 성과 합병함으로써 다낭시는 전국에서 가장 광대한 면적을 가진 도시가 된다. 합병 후 면적은 1만2869k㎡에 이르며, 이는 호치민시의 약 2배에 해...
호치민시 의회, 빈증성과 바리어 붕타우성과의 통합 승인
호치민시 인민평의회는 18일 동시와 동남부 지방의 빈증성 및 바리어 붕타우성을 통합해 새로운 호치민시를 설립할 결의를 채택했다. 통합 후의 신호치민시는 시...
호치민 : 사이공강 보도교 착공, 2026년 4월 말 완성 예정
호치민시 인민위원회는 3월 29일 동시를 흐르는 사이공강 보도교의 착공식을 개최했다. 지방유업업체 대기업 NutiFood가 건설자금 약 1조VND를 지원했다. 보도교...
세계 각국의 물가 수준과 교통비, 의료 수준, 범죄율, 환경 오염 등을 데이터베이스화한 정보 사이트 Numbeo가 선보인 세계에서 가장 치안이 좋은 나라 랭킹 2025...
호치민시 경찰교통경찰부는 1군 레탕톤(Le Thanh Ton) 거리에서 전동 여행용 가방을 사용해 주행 중이던 중국 국적 75세 남성에 대해 위반 행위로 행정처분을 내...
베트남 내 주요 항공사들이 4월 30일부터 5월 1일까지 연휴 기간 동안 항공권 가격을 대폭 인상했다. 이에 따라 국내선 및 국제선의 요금은 통상기와 비교해 2~3...
일본내 체류 베트남인 63만명으로 중국에 이어 국적별 2위
일본 법무성 출입국재류관리청이 발표한 2024년 말 기준 재류 외국인 수에 관한 통계에 따르면 동 시점 일본의 재류 베트남인 수는 63만 4361명으로 2023년 말 기...
베트남 운전면허증 발급 업무 교통운수부에서 공안부로 이관, 새 면허는 분홍색
베트남 운전면허증의 시험·발행에 관한 공안부 시행령 제12호/2025/TT-BCA에 의하면, 향후 새롭게 발행되는 면허증은 PET(폴리에틸렌 테레프탈레이트)소재 또는 ...
