베트남 구엔·탄·즌 수상은 18일, 베트남 조선 산업 그룹(비나신)의 재건안을 승인하는 수상 결정 제 2108호/QD-TTg호를 발행했다고.18 일자 카페 에프가 알렸다.
이 재건안에서는 비나신을 국내에 있어서의 조선·수리 공업의 핵심 기업으로 발전시키는 것을 목표로 해, 조선·수리 공업, 조선·수리 공업 전용의 저변 산업, 조선·수리 공업 전용의 인재육성의 3대 사업에 주력 해 나갈 방침을 천명하고 있다.
비나신 재건 후의 경영체제는 비나신을 모회사로 해 상기 3대 사업은 각각 자회사가 운영해 나가는 그룹 형태의 체제가 된다.재건 기간은 2011년부터 2013년의 3년간.
[cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 재정성은 이번에 전자 납세에 대한 통지 180호/2010/TT-BTC를 공포했다.이것에 의해, 세무총국에서 제공하는 소프트웨어를 사용해 서류를 작성하여 등록한 납세자는 2011년 1월 1일 이후, 인터넷상에서의 계좌 대체외, 현금 자동 입출금기(ATM), 휴대 전화를 통해서 납세하는 것이 가능해진다고.21 일자 카페 에프가 알렸다.
이것에 앞서, 재정성은 기업과 세무 당국의 간에 전자세 신고납세의 대행 서비스를 실시하는 T-VAN 업자로서의 사업 인가를 받기 위한 조건이나 기준 마련을 서두르고 있다.
[Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
싱가포르의 대형 은행 DBS 그룹 홀딩스는 17일,호치민시에 지점을 정식으로 개설했다.동지점의 자본금은 1500만 달러, 운영 기간은 99년간이라고.18 일자 카페 에프가 알렸다.
동지점은 아시아 지역에 있는 DBS 은행의 지점을 통해서, 베트남 투자를 염두에 두고 아시아 지역에서 활동하고 있는 해외 기업에 대해, 융자, 결제, 현금 관리등의 서비스를 제공한다.또 DBS는 베트남 기업의 사업 확대도 지원해 나간다.
현재 DBS 그룹 홀딩스는 세계 15국에 거점을 갖고 등급설정 「AA-」와「Aa1」을 받고 있다.
[cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
외국 투자가는 회계감사 끝난 회계 보고서 및 기업의 소득세의 납세 결산서를 제출한 후,
모국에 이익을 송금할 수 있다.
상기의 내용은 투자법에 근거해 작성되었다
베트남에의 외국 직접투자의 이익 송금에 관한 재무성의 가이드 라인 No.186/2010/TT-BTC 에 게재되었다.
동규정에 의하면, 베트남으로부터 외국에 송금할 수 있는 이익은 베트남 투자법에 근거하는 베트남에서의 투자 활동의 합법적 이익이다.
이 이익은 베트남 국가에 대한 재정 의무를 충실히 실시한 뒤의 일이다.
베트남에서 투자 활동을 종료했을 경우는 모국에 송금되는 이익이 베트남에의 직접투자로 얻을 수 있던 이익(재투자용의 이익, 모국에의 송금한 이익, 베트남에 있어서의 외국 투자가의 소비등을 제외)이다.
규정 No.186의 신규정에 의하면, 이익이 발생했지만 누계 적자가 아직 남아 있는 경우, 그 해에 새롭게 발생한 이익은 모국에 송금할 수 없다.
이 신규정은 최근, 외국 기업이 적자 보고했지만,모국에 이익을 송금하는 상황을 방지하기 위해서 적용 하게 되었다.
외국에의 이익 송금에 대해서, 베트남에서 활동하고 있는 외국 투자가는 매년 모국에 이익을 송금할 수 있다.
베트남에서 투자 활동을 종료한 외국 투자가는 베트남 법률에 근거하고, 납세등의 의무를 실시한 후에 이익을 모국에 송금 할 수 있다.
출처: 사이공 이코노믹 타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국에서 두 번째로 큰 피자 체인점인 도미노 피자는 베트남 최대 도시인 호치민시에 있어 첫 점포를 오픈한다고 발표했다.
11월 19일 (금), 도미노 피자의 재무 팀장 Michael Lawton씨는 베트남 경제가 계속 성장해 간다고 인식하고 있고 금년, 베트남 외 독일, 루마니아 및 우크라이나와 4개국에 전개하고 있다고 발표했다.또, 베트남 최대 도시인 호치민시에 있어서의 첫 점포의 오픈은 성장하고 있는 베트남 경제에의 훌륭한 발판이 된다고, Lawton씨는 말했다.
도미노 피자 베트남의 최고 경영 책임자인 Tony Cricenti씨는 세계 톱 배달 피자 체인인 도미노 피자는 이번 베트남 진출에 매우 기대하고 있고, 동브랜드에의 고객의 기대에 응하는 서비스를 제공하는 것을 기대하고 있다고 말했다.
1960년에 설립된 도미노 피자는 미국 및 66개국에 프랜차이즈 및 직영으로 9,169점을 전개하고 있다.2009년, 도미노 피자의 전세계의 매상은 56억 달러로 내역으로는 미국내 약 31억 달러, 해외 25억 달러였다.
2010년 제 3/4분기, 도미노 피자는 14억 달러의 매상을 올려 그 중, 미국내가 7.47억 달러, 해외가 6.5억 달러이다.
출처：Vietnam Plus
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
세계적 대형 금융 그룹 미 골드먼·삭스는 18일,호치민시 인프라 투자 주식회사(CII)와 전환사채 인수 계약을 체결했다.
18 일자 바오모이에 의하면, CII는 동그룹 산하의 골드먼·삭스·인베스트먼트·파트너·펀드에 대해, 총액 2500만 달러의 전환사채를 발행했다.상환 기간은 5년간, 이율은 연리 4% 고정금리.2년째 이후, 골드먼·삭스는 CII에 사채의 전환(전환가격：4만 3500 동)을 3년째 이후는 사채의 상환을 요구할 수 있다.
이것에 앞서 동그룹은 17일, 맛산 인베스트먼트 그룹 (MSN)에 총액 3000만 달러의 융자를 실시하는 것에 합의했다.동차입금은 MSN의 주식으로 전환 될 가능성이 있다.
[T.Trieu]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국의 인사 및 재무등에 관한 기업 컨설턴트 「타워즈 왓슨:Towers Watson」은 이번에 베트남에서 활동하는 외국 직접투자 기업 182개사를 조사한 결과, 2010년의 임금 상승률은 12.8%에 이르고 있다고 보고서에서 나타냈다.이것은 최근 7년간에 가장 큰 폭의 상승이다.한편, 퇴직하는 종업원의 비율은 15.8%에 이르고 있어 평균 재직 연수는 최근 3년간 성장하지 않고 있다고 한다.그 때문에 외자계 기업은 종업원(특히 우수한 인재)의 확보로 치열한 경쟁에 직면 하게 되어 있고, 조사에 참가한 각 기업은 재직 기간의 짧은 종업원의 임금은 향후 1년간, 계속 상승 할 것으로 생각하고 있는 것 외에 생산이나 판매 부문의 인사 고용, 종업원 교육, 간부 교육등에의 투자도 계속 할 계획이라고 회답하고 있다고 한다
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 목재가공·미술 공예품 협회(HAWA)는 18일, 동시 탄빈구의 국제견본시 센터에서 베트남 목제품·가구 전시회 「VIFA HOME 2010」을 개막했다.
이 전시회는 목제품·가구 생산 기업과 판매 기업들의 비즈니스 찬스 제공과 국내 목제품 시장의 한층 더 발전이 목적으로 되어 있다.
전시회에서는 옥내 외국용 목제 가구, 오피스·호텔·레스토랑·맨션을 위한 고급 목제 가구, 커텐·조명·실내장식품이 350 부스에 전시되고 있다.이 전시회는 22일까지 개최된다.
[Hoang Hai]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
양배추나 파 등 국내에서 생산할 수 있는 많은 농산물의 수입량이 급증하고 있다.특히 중국으로부터의 수입이 많아, 이대로는 국내 농업에 악영향이 미친다고 하여, 많은 전문가가 보호책을 도입해야 한다고 우려의 소리를 높이고 있다.그 중에는 반 덤핑 조사를 개시해야한다는 의견도 있다고.17 일자 Tuoi tre전자판이 알렸다.
베트남 상공회의소 (VCCI) 법제도과의 장·퓨·후인 과장은 수입량이 많고 적고를 떠나 식품위생 안전면의 관리에 문제가 있는 것은 분명하다고 한다.농산물을 수입하는 경우, 위생 안전 관리와 검역을 확실히 실시하는 것은 세계적인 상식이 되어 있어, 베트남도 품질 기준을 책정해 기준을 만족 시킨 것만을 수입해야 한다고 하고 있다.
후인 과장은 또, 세계무역기구(WTO)로도 국내 제품을 보호하는 2개의 방법(관세와 비관세 장벽)이 인정되고 있다고 해, 관세를 부과해야 할 농산물을 재검토할 필요가 있다고 지적하고 한층 더 반 덤핑 조사의 실시도 검토 해야 한다고 하고 있다.
상공성 경쟁 관리국 소비자 보호과의 브·티·백·가 과장은 수입 농산물의 검사가 세관이 아니고, 국내 시장에 나돈 후의 샘플 검사에 머물고 있는 현상을 문제시 하고 법제도상의 결함으로 재검토가 필요하다고 주장.또, 중국산 농산물의 영향을 받고 있는 조직·협회·개인 등에 대해, 실태를 조사 한 후 경쟁 관리국에 조사와 대책을 요구하도록 권하고 있다.
[Tuoi tre]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 10월의 수출액은 62.3억 USD로 9월에 비해 약 2.1%증가 되었다.
한편 수입액수는 73억 USD로 9월에 비해 약 4.7%증가 되었다.
수입액이 수출액에 비해 큰폭으로 증가했기 때문에 10월의 수입 초과액수는 9월을 웃돌아, 10.7억 USD 정도 되었다.
이것은 5월 이후 오래간만의 10억 USD를 넘는 것이다.
전체의 상황을 보면, 10월은 수출 성공의 달이라고 말할 수 있다.
35품목중 9개의 상품의 수출액이 지난 달부터 감소했다.
특히, 보석, 귀금속의 수출액은 전월비 92.8%감소 되었다.
그 외, 석탄, 광물, 화학제품의 수출액도 크게 감소했다.
그 대신해, 쌀, 플라스틱, 도기,철제 품등의 수출액은 크게 증가했다.
그 외, 수출가격이 개선해 온 상품(캐슈 너트, 커피, 후추,쌀, 석탄, 원유, 고무, 각종철등 )의 수출량도 증가하고 있다.
수입에 대해서는 수입액 자체는 9월보다 증가했지만, 43품목중 20의 상품의 수입액수는 9월보다 감소했다.
특히, 석유 관계의 제품은 30.4%감소 되었다. 반대로, 수입액이 갑자기 증가한 상품은 소맥분(192.3%증), 각종 비료(53%증),귀금속(354.8%증), 공업 부품(697.9%증가)이었다.
10월말까지의 수출액은 578.3억 USD 이상으로 전년 동기비 23.4%증가, 연도 계획의 94.8%를 달성하고 있다.
수출품중 14품목이 10억 USD 이상에 이르렀다.
그 중에서도 섬유 제품은 90.4억 USD,구두와 수산물이 40억 USD 이상에 이르렀다.
원유는 4번째로 떨어졌다.
이와 같이 수입액수는 672.4억 USD 정도 되어,전년 동기비 20.7%증, 연도 계획의 90.9%에 이르고 있다.
10월말까지의 수입 초과액수는 94.1억 USD로 전년 동기비 6.3%증, 수출 총액의 16.3%에 이르렀다.
목표의 20%를 밑도는 결과로는 되고 있다.
Vneconomy.net 2010년 11월 17일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 증권시장의 악화는 증권 회사의 영업활동 뿐만이 아니라,증자 계획에도 큰 영향을 주고 있다.
상황이 좋다면, 증권 회사는 기존 주주에 대해 추가 발행을 실시하지만, 지금은 대부분의 회사가, 전략 투자가를 얻지 않으면,증자 계획을 실시하지 못하는 상황이 되어 있다.
많은 증권 회사는 2010년중에 증자할 예정이었다.
전형적인 예를 들면
Trang An증권 주식회사(TAS)는 1,390억 VND로부터 3,000억 VND에
Tan Viet 증권 주식회사(TVSI)는 3,500억 VND로부터 5,000억 VND에
베트남 상공 은행 증권 회사(CTS)는 7,900억 VND로부터 9,000억 VND에 증자하기 위해 전략 파트너에게 추가 발행할 계획이 있었다.
그러나, 시황이 좋지 않기 때문에 많은 기업이 증자 계획의 실시를 내년 이후로 연기하게 되었다.
TAS 대표이사 사장 Le Ho Khoi씨에 의하면,TAS의 증자 계획 자체는 이전부터 세울 수 있었지만,
실시의 타이밍은 시황에 맞추어 결정되기 때문에 연기가 계속 되고 있다고 한다.
Khoi 사장은 「지금은 증자해도, 실패할 가능성이 매우 높다.전략 투자가가 있는 경우는 예외 이지만,
없으면 증자는 위험하다.」라고 말했다.
증권 회사뿐 만이 아니고, 상장기업도 증자 시기를 판별하지 않으면 시장의 한층 더 악화를 부르게 될 것이다.
증권시장을 통해서 자금 조달하는 것은 기업에 있어서 큰 도전이다.
특히 현재, 자금 빌려 빌리기가 어려워 금리는 높아지고 있는 상황이다.
이전, CTS 증권 회사는 일본의 전략 주주에 대해,1,100만 단위의 주식(1106.6억 VND 상당, 자본금의 12.29%)의 발행 계획이 있다, 라고 발표했지만, 현시점에서 이 거래는 실현되지 않았다.
CTS는 2010년중의 실현은 매우 어려워 내년으로 연기될 가능성이 높다, 라고 하고 있다.
전략 투자가에게 발행할 수 없는 경우 CTS는 기존 주주에게의 추가 발행을 선택해야 하게 되지만,
그것도 타이밍이 중요해질 것이다.
TVSI 대표이사 사장 Nguyen Van Dung씨에 의하면,증자는 기업의 재정력을 높이지만,시장이 좋아지지 않으면, 동사의 증자 계획의 실시는 내년, 또는 내후년 이후에 연기해야 할 것이다.
SME 증권 주식회사, Pham Minh Tuan 이사에 의하면,SME는 벌써 1,500억 VND로부터 3,000억 VND에의 증자를 실시했다.
그러나, 2010년말에 5,000억 VND에 증자할 계획에 대해서는 연기할 가능성이 높다.
이번 증자 목적은 발행 보증 업무, 투자 활동,자기매매 활동을 보강하기 위한의 것이다고 한다.
약 2년 영업 활동을 하고 있는 신설 증권 회사의 사장은 현재, 자사의 중개 시장 점유율은 아직 적기 때문에 2010년에는 자본금을 2배로 증자하는 목표를 세우고 있었다.
그러나, 이와 같은 증권시장의 상황에서는 증권 회사의 활동을 유지하는 것도 어렵기 때문에 증자는 매우 어려운 상황이다.
실제 이전, 각 기업이 대량으로 주식발행했기 때문에 공급원이 수요를 넘어 투자가가 추가에 자금을 내지 않게 되어 있다.
국가 증권 위원회의 통계에 의하면,1 ~ 3분기 추가 발행 주식의 가치는 약 34.622조VND였지만,
2009년은 19.341조VND였다.
증권투자지 2010년 11월 17일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행(중앙은행)이 4~15일에 걸쳐, 공개시장조작에 의한 매입조작을 실시해, 108조동을 시장에 공급한 후, 많은 상업은행에서 일제히 예금금리를 13~14%에서 12%로 인하했다고.16 일자 베트남 뉴스가 알렸다.
구체적으로는 사이공상신주식 상업은행(사콤뱅크), 베트남 공상 은행(베토 인 뱅크), 베트남 기술 상업 주식 은행(텍 컴 뱅크), 베트남틴브온 은행(VP뱅크) 등이 전기간의 예금금리를 연 12%로 인하했다.중앙은행은 비제조업에 대한 자금 대출을 확대하지 않는 것, 또, 증권투자·부동산·소비자 금융에의 대출을 긴축 시킬 것을 상업은행에 지도하고 있다.
[vietnamnews]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
역주)
공개시장조작 [ open market operation, 公開市場操作 ]
중앙은행이 금융기관을 상대로 유가증권을 매매하거나 일반 공개시장에서 매매하는 것을 말한다. 이것으로 시중의 자금량을 늘리거나 줄일 수가 있어 금융정책 및 지급준비율 조정과 아울러 중앙은행의 유효한 금리정책의 수단이 된다. 자금이 시장에서 과잉상태에 있을 때(통화량이 지나치게 많을 때)에는 중앙은행이 보유증권을 매각해서 자금을 시장에서 거둬들이고(매각 오퍼레이션), 반대로 시장에서 돈의 유통이 잘 안 될 때에는 시중에서 증권을 사들여서 자금을 방출한다(매입 오퍼레이션). 우리나라의 경우 유가증권 시장의 미발달로 본격적인 공개시장조작은 이루어지지 못하고 있으나 금융기관을 대상으로 한국은행 통화안정증권 및 국공채 매매조작과 통화안정증권의 일반매출이 실시되고 있다.
일본 무역 진흥 기구(일본무역진흥회)가 발표한 내용에 따르면 일본계 기업에 있어서의 향후 1~2년간의 가장 유망한 투자선에 대한 조사 결과에 의하면, 베트남은 캄보디아, 인도, 방글라데시에 이어 제4위로 작년보다 한 단계 내려갔다.중국은 작년의 제1위로부터 제7위에 6 랭크 됐다고 15 일자 다우트지(전자판)가 보도했다.
또, 조사 결과에 의하면, 조사의 대상이 된 재베트남 일본계 기업 143개사 가운데, 80.6%가 임금인상이나 전력 부족, 기계 설비·원재료의 현지조달등의 어려움으로 베트남 투자에의 우려 요소로 들고 있다.
그러나 한편, 70%가 향후 베트남에서의 사업 확대 계획이 있다고 회답하고 있다.
[Bao dau tu]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
VFMVFA： 베트남 액티브 펀드 순자산 1.09%감소
베트남 액티브 펀드(VFMVFA)는 11월 4일부터 11월 11일의 순자산 가액을 공표했다.11월 4일11월 11일의 순자산 가액은 23억 동(-1.09%) 감소해 11월 11일 현재에 2110억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(11/11일 현재)은 전주말에 비해 96 동 하락의 8779 동이 되었다.
11월 11일 현재
순자산 가액 2110억 동(지난주 대비 23억 동 감소)
좌 당 순자산 가격 8779 동(지난주 대비 96 동 하락)
※전240,437,600 좌
PRUBF1： 플덴셜 안전성 높은 투자 신탁 순자산 0.98%감소
플덴셜 안전성 높은 투자 신탁(PRUBF1)은 11월 4일부터 11월 11일의 순자산 가액을 공표했다.11월 4일11월 11일의 순자산 가액은 41억 동(-0.98%) 감소해 11월 4일 현재에 4136억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(11/11일 현재)은 전주말에 비해 82 동 하락의 8273 동이 되었다.
11월 11일 현재
순자산 가액 4136억 동(지난주 대비 41억 동 감소)
좌 당 순자산 가격 8273 동(지난주 대비 82 동 하락)
※전50,000,000 좌
MAFPF1： 펀드 순자산 0.6%감소
MAFPF1는 11월 4일부터 11월 11일의 순자산 가액을 공표했다.11월 4일-11월 11일의 순자산 가액은 8억 동(-0.6%) 감소해 11월 11일 현재에 1383억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(11/11일 현재)은 전주말에 비해 39 동 하락의 6461 동이 되었다.
11월 11일 현재
순자산 가액 1383억 동(지난주 대비 8억 동 감소)
좌 당 순자산 가격 6461 동(지난주 대비 39 동 하락)
※전21409530 좌
VFMVF4： 베트남 블루 칩 펀드 순자산 2.1%감소
베트남 블루 칩 펀드(VFMVF4)는 11월 4일부터 11월 11일의 순자산 가액을 공표했다.11월 4일11월 11일의 순자산 가액은 149억 동(-2.1%) 감소해 11월 11일 현재에 6994억동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(11/11일 현재)은 전주말에 비해 186 동 하락의 8674 동이 되었다.
11월 11일 현재
순자산 가액 6994억 동(지난주 대비 149억 동 감소)
좌 당 순자산 가격 8674 동(지난주 대비 186 동 하락)
※전80,646,000 좌
뉴스 제공원：HOSE
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 정부는 이번에 국내 기업과 외자계 기업의 최저 임금을 정한 의정 제 107호 2010/ND-CP, 의정 제 108호 2010/ND-CP를 공포했다.이 의정들은 2011년 1월 1일부터 시행된다.새로운 최저 임금은 현행의 것과 비교해 10만 37만 동 인상 되어지고 있다.또, 섹터별로는 국내 기업은 최고 37.8%, 외자 기업은 최고 15.7%끌어 올려지고 있다고.4 일자 현지 언론 베트남 플러스가 알렸다.
최저 임금(월액)은 지역에 의해 4 종류로 나눌 수 있다.
2010년 1월 1일부터의 지역별의 국내 기업·외자 기업의 최저 임금은 다음과 같다.
▽1종(하노이시와 호치민시의 구지역)：국내 135만 동/현행 98만 동, 외자 155만 동/현행 134만 동
▽2종(하노이시와 호치민시의 일부 지역·군, 북부 하이퐁시의 구·일부 군, 중부 다낭시 전역 등)：국내 120만 동/현행 88만 동, 외자 135만 동/현행 119만 동
▽3종(성 직할시, 하노이시·박란성·박잔성등의 일부 지역·군)：국내 105만 동/현행 81만 동, 외자 117만 동동/현행 104만 동
▽4종(그 외)：국내 83만 동/현행 73만 동, 외자 110만 동/현행 100만 동
또, 의정에서는 숙련 노동자에 대한 임금은 지역의 최저 임금보다 7%이상 높게 하는 것을 규정하고 있다.게다가 2011년 7월 1일부터 호치민시 쿠치군, 혹몬군, BINH CHANH군, 냐베군, 동남부 동나이성 비엔호아시, 연짝, 롱탄을 시작으로 하는 일부 지역에서 지역 분류가 격상된다.이것에 수반해, 분류가 격상되는 지역에서는 1월 1일과 7월 1일의 2번에 걸처 최저 임금이 인상 되어 지게 된다.
[vietnamplus.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 재정성 가격 관리국은 12일, 국제 시장에 있어서의 원유가격이 상승하고 있는 것에 대해 석유 판매 기업에 대해, 석유 관련 제품의 판매 가격 인상을 금지하는 한편, 석유 관련 제품의 가격 안정화 적립금에 의한 보충액수를 인상 한다고 하는 문서 제 15360호 BTC-QLG를 발행했다고 12 일자 현지 언론이 보도했다.
1리터 당 적립금에 의한 보충액은 가솔린 1200 동, 디젤 1000 동, 경유 1200 동, 또 중유는 1킬로그램 당 700 동으로 되어 있다. 상기 가격으로의 동적립금에 의한 보충액수는 13일부터 적용 되고 있다.
[An Ha, Dan tri]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
PVGas의 입찰 신청주수는 60,976,700단위로 입찰주수의 약 64.3%에 해당한다.
그 중에서 베트남 기관투자가의 신청주수가 49,830,000단위, 외국 기관투자가가 4,225,000단위,
베트남 개인투자가가 6,902,700단위,외국 개인투자가가 19,000단위.
PVGas는 9500만 단위를 31,000 VND의 주가로 입찰 개시.
이번 PVGas의 IPO는 베트남 증권시장의 최대 IPO라고 평가되지만, 시장의 폭락 타이밍에 행해졌기 때문에 투자가가 적극적으로 참가하지 않은게 원인인 것 같다.
Vneconomy.net 2010년 11월 15일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 재무성은 12일, 금에 대한 수입 관세 철폐에 관한 통지 제 182호/2010/TT-BTC를 공포했다고,
12 일자 Tuoi bao kinh te가 알렸다.
동통지는 같은 날 시행되어 각종 금제품에 대한 수입 관세율이 이전 1%에서 0%로 인하 되는 것이 된다.금에 대한 수입 관세의 철폐에 의해, 지금까지 컸던 국내 시장과 국제 시장에 있어서의 금가격의 차이가 축소 될 전망이다.
[Hoang Vu, vneconomy.vn]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남·소프트웨어 기업 협회(비나사)는 13일, 하노이에서 제3회 총회를 개최, 금년의 소프트웨어 업계의 매상액이 10억 달러를 넘을 전망이라고 발표했다.이것은 10년전과 비교 약40배에 달하는 수치가 된다.비나사에 의하면, 동분야에서 일하는 사람의 수는 최근 10년에 20배인 10만명 이상 되며, 그 70%는 대학·단기 대학졸 이상이라고 한다. 냥부수상은 동총회 연설에서 베트남의 소프트웨어 업계의 큰 발전을 칭하는 것과 동시에 협회의 역할을 높게 평가 하고 정보 통신 정책 수립에 정부의 지원을 요청했다.
출처：베트남 타임즈
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 우정 통신 그룹(VNPT)과 러시아의 Alltech Invesment 그룹은 이번에 합작회사 로스베토 텔레콤(RVT)을 설립하는 계약을 체결했다.
10 일자 베트남 넷에 의하면, RVT는 베트남에서 처음으로 제4세대 이동 통신 시스템(4G)의 인터넷·브로드밴드·서비스를 LTE(Long Term Evolution) 규격을 통해서 제공하게 된다.
이것에 앞서 VNPT는 9월에 정보 통신성에 의해 4 G의 1년간의 시험 운용이 허가되었다.이것을 받아 VNPT는 알 텍·인베스트먼트 그룹과 협력해, 10월에 하노이시 CAU GIAY구에 있는 베트남 데이터 커뮤니케이션사(VDC)에 동남아시아에서 처음으로 LTE 탑재의 기지국(BTS)의 설치·시운전을 실시했다.
[VnMedia]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
