CDMA방식의 휴대 전화 서비스 「S폰」을 운영한다. S텔레콤사는 이번에 동사의 신임사장에게 독일 거주 베트남인 팜·티엔·틴씨를 9월1날짜로 임명했다고 발표했다.

틴 신사장은44세로 통신 분야에서 15년이상 경영관리에 종사해 온 경험이 있다.

　이번 인사는 S텔레콤을 사이공·포스텔사와 한국의 SK텔레콤사와의 합작회사 형태를 변경하는 것에 따른 새로운 전략의 일환이라고 하는 자리 매김.S텔레콤의 호-·폰·손 전 사장은 사이공·포스텔사의 사장으로 승격한다.

[Dan tri]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 첫 원자력 발전소 건설이 러시아의 협력으로 양국 관계를 더욱 좋게 하고 있다.

9월 3일 오후, 베트남의 즌 수상은 Sergei V. Kirienko 러시아 원자력 개발 그룹(Rosatom) 대표이사 사장과
베트남 원자력 발전소의 건설에 대해 회담했다.

수상은 지금까지의 양국 관계 기관의 교섭 결과를 높게 평가 하고 특히 베트남 첫 원자력 발전소의 협력 협정의
상세 내용이 결정 된 것에 대해 높게 평가했다.
이 협력 협정은 10월에 드미트리 메드베데프(Dmitrii Anatolievich Medvedev) 러시아 대통령이 베트남에 방문할 때 체결될 예정이다.

그 밖에도 베트남과 러시아는 베트남 전력 그룹·과학기술성과의 원자력 기술·교육 연구 협력 합의서를 체결했다.

InfoTV.net　2010년 9월 6일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   주식시장의 부진으로 많은 기업들의 상장 예정일 및 상장에서 증자를 실시하는 국영기업의 민영화가 연기가 되고 있다.

최근, IPO 신청 예정일이  2010년 8월 25일인 Sacomreal(사콤 부동산)의 IPO가 연기되었다.사콤리얼의 사장인 Dang Hong Anh씨에 의하면, 동사는 하노이 증권거래소에 1억주를 상장시킬 예정이었지만, 현재, 실행은 시장의 정황을 봐 가며 한다는 것이다.사콤리얼의 상장 컨설턴트인 사콤뱅크 증권,호치민 증권 및 탕롱 증권의 3사가 상장일의 연기를 권해 IPO 신청일은 시장이 회복했을 때 다시 발표될 예정이다.

7 월초에 호치민 증권거래소에 상장할 예정인 페트로·캐피탈·인프라 투자(페트로랜드)의 IPO 예정일도 연기되었다.페트로랜드의 사장인 Bui Minh Chinh씨는 현재의 시장이 좋지 않은 상황으로 상장이 승인되었음에도 불구하고 타이밍을 검토하지 않으면 안 된다고 말했다.

사이공뱅크, 신탁 은행, 서부 상업은행 및 네비 뱅크등 많은 상업은행은 중앙은행이 규제한 자본금에의 증액 및 상장하고 있는 상업은행의 주가 하락에 의해, 상장 예정일을 연기하고 있다.

금년중에 자회사 28개사의 IPO를 실시할 예정인 국영 베트남 석유·가스총공사(페트로베트남)는 IPO 하는 회사의 수를 12~13개사로 감소시켰다.페트로베트남은 외자 투자가에게 지분을 매각하는 것으로써, 자회사에의 출자를 회수하고 있다.현재, 한국의 현대(Huyndai)는 페트로베트남 건설(PVX)의 지분10% 취득에 대해 교섭하고 있다.

국영 대기업 건설업자인 비나코넥스(VCG)는 2009년~ 2010년간에 자회사 34사에 있어서의 지분을 매각할 예정이었지만, 현재, 실시할 수 있었던 것은 13개사에 머무르고 있다.13개사 모두 미상장이다.
출처：Vietnam Net,

　계획 투자성은 이번에 각지방 정부와 일부의 외자 기업에 대해, 이 달 10일까지 프로젝트 실시 상황에 대해 보고 하도록 요구했다. 　대상이 되는 것은 다음과 같은 프로젝트를 실시하고 있는(예정 포함) 외자계 기업으로

▽투자 인가액이10억달러 초과의 대규모 프로젝트  ▽도시지역의 토지 5헥타르가 넘게 사용하는 프로젝트  ▽50헥타르초과의 토지를 사용하는 부동산 프로젝트  ▽광산물 채굴·가공 프로젝트-- 등.프로젝트의 진전 상태, 출자액, 고용 상황, 환경 상황등에 대해서 보고하지 않으면 안 된다. 　

외자계 기업의 대규모 프로젝트 대부분이 계획보다 늦아지는 것이 이 보고 요구의 배경에 있다.

투자액이 10억달러 초과의 외자 프로젝트는 현재 16건 있어, 그 중 최대 안건은 대만 퍼모사(FORMOSA)그릅에 의한 북중부 하틴성에서의 제철 복합 지구·심수항 건설 안건으로 투자액은 78억7000만달러에 이른다.

[Tuoi tre online] 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　IT(정보기술) 전문의 조사회사 IDC사는 이번에 제2/4분기(4~6월)의 퍼스널 컴퓨터(PC) 판매 대수 조사 결과를 발표했다.이것에 따르면, 판매 대수는 46만2407대로, 제1/4분기(1~3월)에 비해 6.6%증가, 전년 동기비에서는12%증가했다.

　PC판매 대수의 데스크탑과 노트북 별의 비율은 데스크탑이 약59%(그 중 업무용이 31%, 개인 28%), 노트북이 약41%(그중 업무용 8%, 개인 33%)되고 있다.데스크탑의 비율은 전 4분기의 68%로부터 9포인트 하락했다.

　제2/4분기의 판매 대수가 늘어 난 것은 노트북PC의 대수가 18만9304대로 전 4분기에 비해 38%, 전년 동기에 비해 33%의 큰폭으로 증가한 것에 의한 것이다.IDC은 연중의 PC판매 대수는 전년에 비해 12%증가 할 것으로 예측하고 있다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 건설성은 금년 8월의 시멘트 소비량이 지난 달부터 약80만t 증가한 451만t에 이르렀다고 발표했다.1~8월의 소비량은 3250만t되었다.같은 기간의 시멘트 국내 생산량은 3340만t.소비량, 생산량 모두 연초 설정한 연중 목표치의 66%전후를 달성하고 있다.다만, 동기간에 Clinker(용재)171만t를 수입하고 있다. 　금년 나머지 4개월간,8월과 같은 수요 상황이 이어지면 연중 소비량은 5050만t에 이를 전망을 하고있다. 건설성은 금년의 시멘트 수요량을 전년대비 11%증가의 5000만~5150만t으로 예측, 공급량은 베트남 시멘트 산업총공사(VICEM)가1800만~1850만t, 각 합작회사가 1500만~1550만t, 그 외 업자가 1700만~1750만t으로 전망하고 있다. [Dau tu online, 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

외국 기관투자가는 베트남 통신 회사 주식의 최대 30%까지를 소유할 수 있다고 하는 규정이
WTO 가맹때의 베트남의 제약과의 사이에 모순이 생기고 있다.

이번 달 정부로부터 제안 될 예정의 통신법 규정의 가이드 라인안에 의하면,
외국 투자가는 베트남 통신 회사의 최대 30%까지만 소유할 수 있는 것 으로 되어 있지만,
여론이나 외국 기관 투자가들로부터 반발를 사고 있다.

VietBid, Russin & Vecchi, Vietnam Mobile,RJB 컨설팅 전문가는 이 규정은 WTO 가맹 규약과 모순된다, 라고 지적하고 있다.
WTO 가맹 규약에는 외국 투자가는  베트남의 WTO 가맹의 3년 후,통신 인프라 시설을 가지는 베트남 통신 회사의 최대 49%까지 소유할 수 있고 시설을 가지지 않는 베트남 통신 회사의 소유율은 최대 65%까지를 소유할 수 있다, 라고 기록되어 있다.

베트남 기업 포럼(VBF)에서 통신법은 외국 투자가가 다른 투자가를 통해서 간접투자를 실시하는 것을 방지할 수 없는 것, 베트남 통신 회사의 30%이상을 이미 소유하고 있는 외국 투자가가 향후 소유율을 조정할 필요가 있는지등의 문제가 제기되었다.

현재, 베트남에는 통신 분야에서 유일한 합작회사 Beeline 가 있어,출자율은 러시아의 Vimpelcom가 40%,
공안성의 Gtel 통신 회사가 60%가 되고 있다.

베트남 통신 회사는 통신법 가이드 라인이 조기에 발행되는 것을 기대하고 있다.
거기에 기초를 두어, 베트남 통신 회사가 민영화시에 외국 투자가에게 주식을 발행할 예정으로 되어 있다.
민영화 대상이 되어 있는 통신 회사 4개사 가운데,EVN Telecom만이 9월중에 민영화 계획을 완성시키는 것을 발표하고 있다.
EVN Telecom는 외국 투자가에게 최대 30%, 최저 20%의 주식을 매각할 예정으로 알려졌다.

투자지　　2010년 9월 3일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

미즈호 은행이 Vinashin와 협력 관계를 구축하고 싶다는 의사가 9월 1일의 신문에서 정식으로 발표되었다.

Tien Phong지는 Mizuho Corporate, Ltd 하노이 지점이 Vinashin 회장 Nguyen Hong Truong씨 앞으로 서간을 송부한 것으로 전했다.
그 중 자세한 절충과 Cam Ranh, Nam Trieu 두 조선소의 시찰이 요청되고 있다.

미즈호 은행은 9 월상순에 미즈호 도쿄 제 9 기업 재정 담당자 하세가와(長谷川)씨를 베트남에 파견,
상기의 두 조선소를 시찰하러 올 예정으로 있다.

9월 1일 오후, VinashinNguyen Quoc Anh 새로운 사장은 이러한 정보에 대해
「일본측이 Vinashin의 조선소에 많은 관심을 나타내고 있는 것은 사실이다.
　그러나, 구체적인 의향은 아직 표명하지 않았다.
　미즈호 은행은 이전부터 자사와의 정보교환을 실시해 오고 있다.
　또 현재, 자사에 관심을 나타내는 외국 기관은 미즈호 은행 만이 아니다.」라고 말했다.

새로운 사장에 의하면, 일본의 기관과 협력할 가능성이 있는 경우,Vinashin로부터 정부에 보고하여
구조조정을 요청하게 될 것이다, 라고 한다.

미즈호 은행은 1996년에 하노이 지점을 개설,2006년에는호치민 지점을 개설하고 있다.

Vneconomy.net　　2010년 9월 3일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

8월 31일의 정부 사무국의 발표에 의하면,Hoang Trung Hai 부수상이 베트남 전력 그룹(EVN)에 대해,
중국과의 사이에 2010년~2015년에 걸쳐,110 KV와 220 KV의 장기적인 전기 수입에 관한 계약 교섭과
지역내의 각국으로부터의 전기 구입에 관한 계약의 교섭을 위임했던 것이 밝혀졌다.

정부의 지시로는 EVN는 상기 계약에 관한 교섭의 상황을 금년 10월까지 보고할 필요가 있다.
그 외에도 부수상은 EVN에 비준된 송전 계획을 촉진 할 것을 지시했다.

EVN는 금년중에 Duyen Hai3 발전소의 건설 개시에 관한 투자 수속을 완성시켜,
중국과의 500 KV전력망의 접속 계획에 관한 시행 연구를 실시할 예정.
상기 상황은 2011년 1월까지 정부에 보고된다.

상공성은 향후, 각 관계 기관과 협력해,라오스·캄보디아의 수력 발전 개발 계획과 베트남·라오스·캄보디아의

 3개국 전력망 접속 계획을 완성시킬 필요를 느끼고 있다.

사이공 이코노믹타임즈　　2010년 9월 3일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　상공업성은, 전기·전자 제품에 포함되는 유해 물질 6종류의 최대허용량에 대해 규정한 통지 초안을 정리했다.

납·수은·카드뮴 규제, 세계 기준 도입

　지금까지 전기·전자 제품에 대해서, 납이나 수은, 카드뮴등의 함유량은 규제되어 있지 않았지만, 이것들이  건강에 영향을 미치는 물질이며, 소비자의 건강이나 환경 보호 또 세계적인 기술 기준에 맞추기 위해, 이 최대 허용량에 대한 규정의 필요성이 대두 되어 왔었다.

　초안에 의하면 허용량은 제품 중량당,▽납(Pb)：0.1%미만,▽수은(Hg)：0.1%미만,▽카드뮴(Cd)：0.01%미만,▽크롬(Cr)：0.1%미만,▽폴리 브롬화 비페닐(PBB)：0.1%미만,▽폴리 브롬화 디페닐 에테르(PBDE)：0.1%미만으로 많은 나라에서 적용되고 있는 기준과 같이 되어 있다.

　휴대 전화나 PC, 비디오 카메라, 텔레비전, 에어콘, 세탁기, 청소기, 미싱, 다리미, 전자 렌지 등 사람의 신체와 접촉하기 쉬운 일반적인 전기·전자 제품의 대부분에 적용되고 수입품에도 적용된다.

　이 규정이 적용되지 않는 것으로서는 컴팩트 형광등이 수은량 최대5mg까지, 형광등은 10mg등이 있다.

포장이나 첨부 자료등에도 정보를 기재

　이 기준은 세계 각국에서 이미 적용되고 있는 것이기 때문에 베트남의 수입, 생산 기업에 있어서도 새로울 것은 없을 것이다.단지 초안에서는 기업에 대해, 유해 물질의 함유량 정보를 포장이나 첨부 자료에 기재하는 것을 요구하고 있다.정보가 기재되지 않은 제품은 시장에 유통시킬 수 없다.

(Phap Luat)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호치민 증권거래소와 하노이 증권거래소는 베트남의 독립 기념일(국경절 2일)의 축일에 의한 거래 휴지의 일정을 다음과 같이 발표했다.

휴장일：　　　2010년 9월 2일(목요일)
          　　　　  2010년 9월 3일(금요일)
거래 재개일：   2010년 9월 6일(월요일)

 ［호치민 증권거래소]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   2010년 9월 1일 (수), 베트남 중앙은행 산하의 베트남 증권 정보 센터(CIC)의 발표에 의하면, AAA(우수)라고 평가된 상장기업수는 전년대비 46% 상승했다고 한다.

베트남 증권 정보 센터(CIC) 및 기업 정보 제공 업자인 댄 앤드 브라 도스 트리트(Dun & Bradstreet)는 2010년 6월 30일까지 베트남의 상장기업 539개사(은행 및 투자 펀드를 제외)의 평가를 실시했다.이것에 따르면, 전년부터 상승한 기업은 149개사 있었다.

또, AAA (우수)라고 평가된 기업수는 전년대비 46%증가로 BB 및 AA라고 하는 평가(평균 이상 또는 좋다)의 기업수는 50.2%증가, CC (평균)라고 평가된 기업은 66.7%로 상승했다.

호치민 증권거래소(HOSE)에 상장하고 있는 기업 3분의 1(80사/240사) 및 하노이 증권거래소(HNX)에 상장하고 있는 299사중 83사는 AAA로 평가 되었다.

BB 및 AA라고 평가된 기업은 전년과 변함없이, 3분의 2를 차지하고 있지만, CC의 기업은 전년의 9%에서 15%로 상승했다. CIC의 부국장인 Nguyen Huu Duong씨는 상장기업수의 급증(181사 증가)이 그 중 하나의 원인이라고, 말했다.

기업 규모로 보면, 상장 대기업의 61%는 HOSE에 상장하고 있고 신규상장 대기업은 52.3%증가, 중소기업의 84.7%는 HNX에 상장하고 있다.중소기업에서 대기업의 수익이 HNX보다 HOSE의 상장기업의 실적이 호조이다.

분야별로는 상장하고 있는 고무 및 제지 업자의 62.1%는 AAA로 가장 평가가 좋고, 뒤 이어 50%가 AAA인 생활필수품 제조업이 되었다.가장 평가가 낮았던 것은, 11.5% 밖에 AAA라고 평가되지 않았던 제조 가공업이다.

각 기업의 재무 보고에 의하면, 각 기업의 매상 및 이익은 전년부터 상승하여 낙관적인 편이라고 CIC는 발표했다.또, 경기지수에 의하면, 기업의 지불능력이 향상되어 유동 자산이 단기 차입금에 대응할 수 있어 유동성도 개선되고 있다.효율이 높은 사업 촉진책, 자본 환원이 보다 빨라져, 유효한 자산관리에 의해, 경영 상황도 개선되고 있다.그 결과, 좋은 재무 관리에 의해, 기업의 자산 운영이 효율적으로 되어 있다.

효율적인 코스트 관리, 합리적인 코스트 삭감, 유효적인 자산관리에 의해, 대기업의 수익은 가장 높은 수준에 있다.

현재, 개인 및 법인 1,800만 데이타베이스를 관리하고 있는 CIC는 유일한 국영 평가 기관이며, 연간 매상은 200억 동이다.

출처：Saigon Times
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국회는 남북 고속 철도 건설 계획의 투자 취지 부결 후, 시행 연구 보고서의 작성에 대해 합의했다.

7월 23 일자의 정부 사무국의 서간에 의하면,베트남 정부는 원칙적으로 교통성과 베트남 철도 공사가
일본 정부로부터 하노이시·Vinh시와호치민시·Nha Trang시 간 고속 철도 건설투자 계획 및 하노이·Noi Bai 철도 정비 계획의 작성에 대해서 ODA 기술 협력을 받는 것에 합의했다.

8월 31일, 하노이시에서 Ho Nghia Dung-교통성 장관은「이번 고속 철도 건설에 관한 시행 연구는 3년~4년에 걸져 완성 되는 대로 국회에 제안할 예정이다」라고 말했다.

Dung 장관은 이번 고속 철도의 시행 연구는 전회의 연구 내용에서 불분명했던 상세(규모, 실시 기간, 효과등 )
내용을 보충한다고 말했다.

이번 시행 연구가 일본의 ODA 원조로 행해지는 것에는 여러가지 우려가 있다.
예를 들면, 기술의 하청업자는 일본의 업자만, 조건화 될 우려가 있다.
현재, 일본은 베트남의 최대 ODA 지원국이며,특히 경제·사회 인프라 정비에 힘을 쓰고 있다.

시행 연구에 대해서,베트남 철도 공사와 JICA의 투자 주주는 시내로부터 Noi Bai 공항까지의 철도 정비 계획을
연구하기 시작했다.

Ho Nghia Dung 대신은「기존의 철도에 이어, 남북 고속 철도 정비가 불가결하지만, 베트남 정부는 국회에 제안하는 시기를 아직 확정하고 있지 않다.」라고 말했다.

사이공 이코노믹타임즈　2010년 9월 1일

SAM과 PVFC Capital은 베트남 및 외국 투자 펀드를 설립할 예정.
이 제휴를 통해서 양 회사는 베트남 국내외의 협력 관계를 확대한다.

2010년 8월 23일,석유 재정투자 펀드 관리 주식회사 (PVFC Capital)와 Saigon Asset Management Corporation 펀드 관리 주식회사(SAM)와의 사이에 베트남 및 외국 투자 펀드의 조달 합의서를 체결했다.

SAM은 Alpha Capital Group 펀드 관리 회사에서 1억 2500만 USD의 자산을 가진다
Vietnam Equity Holding (VEH　증권투자 펀드)와 Vietnam Property Holding (VPH　부동산 투자 펀드)
의 관리 회사이다.

외국 시장에서 장기간의 활동 경험을 가지는 SAM은 파트너에 대해 국내 펀드의 PR이나 투자 유치를 촉진하고 PVFC Capital와 협력해 외국 투자 펀드를 설립한다.

PVFC Capital는 베트남 펀드 관리 회사로서 베트남 석유 공사(PVN),Song Da주택 공업단지 투자·개발 주식회사(MCK:SJS),Bac Ha투자 주식회사(Sovico), PVFC Capital등의 창립 주주로 베트남 투자 펀드의 설립을
촉진해, SAM의 외국 투자 펀드 관리에 협력한다.

Vneconomy.net 　2010년 9월 1일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　Hoang Trung Hai 부수상은 하노이~하이퐁시(북부) 간 고속도로와 카우제이:Cầu Giẽ (하노이시)~닌빈성(북부) 간 고속도로를 연결하는 도로 건설 안건을 승인했다.교통 운수성과 북부 Hà Nam성 Hưng Yên성 양성 인민위원회가 제안한 것으로 금년 5월에 구엔·탄·즌 수상이 원칙 승인하고 있었다.

　계획에 의하면, 이 연결 도로는 6차선으로 하노이~하이퐁시 고속도로와 국도39호선의 교차 지점(훈이엥성)을 기점으로 Cầu Giẽ - Ninh Bình성간 고속도로상의 리엠트엔(Liêm Tuyền 하남성)을 종점으로 하는 노선이 예정되어 있다.

재원은 정부 예산이지만, 정부개발원조(ODA) 자금의 이용도 검토 한다고 한다.

[Vietnamnet]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

PRUBF1： 플덴셜 안전성 높은 투자 신탁, 순자산 2.79%감소
플덴셜 안전성 높은 투자 신탁(PRUBF1)은 8월 19일부터 8월 26일의 순자산?액을 공표했다.8월 19일~8월 26일의 순자산 액수는 114억동(-2.79%) 감소해, 8월 26일 현재에 4,003억 동이 되었다.1 유닛당 순자산액(8/26일 현재)은 전주말에 비해 229 동 떨어져 8,008동이 되었다.

8월 26일 현재
순자산액　4,003억 동(지난주비 114억 동 감소)
유닛 당 순자산액　8,008 동(지난주비 229 동하락)
※전50,000,000 유닛

VFMVFA： 베트남 액티브 펀드, 순자산 3.39%감소
베트남 액티브 펀드(VFMVFA)는 8월 19일부터 8월 26일의 순자산액을 공표했다.8월 19일~8월 26일의 순자산액수는 73억 동(-3.39%) 감소해, 8월 26일 현재에 2,107억 동이 되었다.1 유닛당 순자산액(8/26일 현재)은 전주말에 비해 307 동하락의 8,764 동이 되었다.

8월 26일 현재
순자산액　2,107억 동(지난주비 73억 동감소)
유닛 당 순자산액　8,764 동(지난주비 307 동하락)
※전24,043,7600 유닛

VFMVF4： 베트남블루칩 펀드, 순자산 6.56%감소
베트남블루칩 펀드(VFMVF4)는 8월 19일부터 8월 26일의 순자산액을 공표했다.8월 19일~8월 26일의 순자산액수는 492억 동(-6.56%) 감소해, 8월 26일 현재에 8,064억 동이 되었다.1 유닛당 순자산액(8/26일 현재)은, 전주말에 비해 610 동하락의 8,691 동이 되었다.

8월 26일 현재
순자산액　8,064억 동(지난주비 492억 동감소)
유닛 당 순자산액　8,691 동(지난주비 610 동하락)
※전80,646,000 유닛

출처：HOSE

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   베트남 정보 통신성에 의하면, 동국의 정보기술 산업(약칭：IT)의 2015년도의 목표 매상은 170억 달러라고 한다.그 내역으로서 소프트웨어 20억 달러, 하드웨어 125억 달러, IT서비스 15억이다.

정보 통신성이 제안한 2015년 및 2020년까지의 베트남 IT산업 육성 계획은 금년중 정부에 제출될 예정이다.

이것에 따르면, 2015년까지 베트남 IT산업의 평균 성장률은 연간 17.5%로 그 중, 하드웨어18%, 소프트웨어 15%및 디지털 컨텐츠20%라고 하는 목표가 설정되어 있다 또, 수출은 총매상의 60%를 차지 할 것으로 전망되고 있다.

또,호치민시, 하노이시 및 다낭시의 3 대도시에 있어서의 소프트웨어 서비스 및 디지털 컨텐츠 생산 센터 설립 외에 하드웨어 및 일렉트릭 분야에 강한 지역으로 북부 중부 남부의 3개소에 설치될 계획을 세울 수 있다.구체적으로 각지역의 매상은 북부(하노이시, 하이즈옹성 및 빈폭성) 50억 달러, 중부(다낭시, 트아티엔후에성) 7억 달러 및 남부(호치민시, 빈즈온성 및 동나이성) 60억 달러이다.

통신성에 의하면, 평균 매상 20억 달러/년의 하드웨어 및 일렉트릭 기업 2개사, 2억 달러의 소프트웨어 기업 2개사, 5억 달러의 디지털 컨텐츠 기업 2개사의 설립과 함께 IT엔지니어 5만명의 외국어 훈련이 계획되고 있다.

동제안은 장래적으로 수출을 할 수 있는 베트남 국내 시장 전용의 「Made in Vietnam」하드웨어의 제품화를 목표로 하고 있다.

오픈 소스 소프트웨어를 각 정부 기관에서 사용하기 위해 베트남어화해, 베트남어 검색 툴, 제품 조달 및 베트남 문화 소개 페이지등을 3개 작성할 계획에 있다.

동제안은 베트남이 가장 매력적인 아웃소싱(outsourcing) 산업을 가져, 호치민시, 하노이시 및 다낭시가 신흥 아웃소싱(outsourcing) 도시 톱 10에 들어가는 것을 목표로 하고 있다.

또, 베트남 IT업에 50억 달러의 해외투자금을 유치하는 목표를 세울 수도 있다.

출처：Vietnam News
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

7월 29일에 3년 기한 국채의 연리가 9.8%에 내린 다음은 국채 금리가 최저에 이른 것 같고, 그 이상은 내리지 않았다.

상기의 입찰에 대해 3년 기한 국채의 구입 신청액은 4조 1500억 VND이지만, 3000억 VND만이 낙찰 되었다.
낙찰 금리는 재무성에 의해 규정된 최고 금리이다.
최근, 재무성이 서서히 최고 금리를 줄이고 있지만,금리가 내려, 매각수도 줄어 들고 있다.

특히, 기관투자가가 10 년 기한의 채권을 구입 신청하지 않고,5년 기한의 채권도 3500억 VND 밖에 팔리지 않았다.
7월 15일의 발행 금리와 비교해서, 5년 기한 채권의 금리는 연간 10.3%에서 10.4%에 올랐다.

발행수가 적은 채권의 발행 보증 상황은 한층 더 나쁘다.
7월 20일과 8월 2일의 발행 보증에서는 1단위도 팔리지 않았다.
실제, 국채의 구입 수요는 아직 높지만, 재정 기관과 은행이 단기 기한 밖에 주목하지 않고, 낮은 금리 밖에 인정하지 않는다.
이러한 생각들이 재무성의 연간 채권발행 계획에 영향을 주고 있다.

얼마 전날, 2010년에 발행할 예정의 100조VND의 채권 중 40조VND만, 연초부터 7개월간 발행에 성공했다.
60조VND의 채권을 발행하기 위해서 아직 4개월 정도 있지만,실현 가능성은 낮다.

금리가 낮은 이유 이외에 국채의 매력이 없어진 또 하나의 이유는 많은 경제 기관, 기업이 단기사채(12개월 36개월)를 경쟁적인 금리로 발행했던 것에 있다.

8월 16일에 Vinalines는 3년 기한의 1조VND의 사채 발행에 성공했다.
이 사채는 1년째에 연간 14.5%, 2년째와 3년째에 12개월의 평균 예금금리에 0.035%를 더하게 된다.
국채 금리가 낮아지면, 발행할 수 없지만, 국채 금리를 올리면, 전체의 대출금리를 내릴 수 없다.

2010년의 제2/4분기에만 10조VND의 사채 발행에 성공.

Song Da회사는 1조 5000억 VND(연간 금리가 15%),전력회사는 2조VND, Vinaconex는 1조VND,
Sai Gon 증권은 2조VND, Vincom는 1조VND를 발행했다.

많은 상장기업들이 주식의 시가총액이 줄어 드는 것을 피해 자금 조달을 위해서 채권을 발행하는 방법을 선택했다.
호치민시 하우스 개발 상업은행, BIDV, VPBank,Vietinbank등의 상업은행은의 6월과 7월에
연간 12.5%~13.5%의 금리로 사채를 발행했다.
당연, 국채의 신용성과 안전성이 사채보다 높기 때문에 국채는 필요한 때에 단기 금융 시장에서 거래 수단으로서 다루어지고 있지만, 이 강점이 금리의 압력으로 양보하지 않으면 안 되는 상황이 되었다.

왜, 기업이 비싼 금리로 지불하지 않으면 안 되는지 그것은 사채 발행이 현재 은행내의 금리에 관한 합의와 다른 루트에서 자금을 조달하는 방법인 것으로 Vinashin의 안건 후, 각 금융기관이 사채의 국채를 발행하고 있지 않기 때문이다.

더 깊이 생각하면, 단기 금융 시장에서 금융기관의 거래의 수요가 줄어 들고 있기 때문에 국채에 대한 수요도 낮아지고 있다.
은행은 6개월전과 같이 단기 금융 시장으로부터 2주간 4주간 기한의 자금을 필요로 하지 않게 되었다.많은 은행에서는 VND의 대출 성장률이 낮다.
또, 조달 금리가 높기 때문에(연간 11%이상), 몇 몇 은행에서는 자금이 남는 상황이 되었다.

자금이 남기 때문에 국채를 구입하는 것이 일드레티오로 유효한 방법은 아니다.
국채 금리가 낮으면 발행할 수 없지만,국채를 팔기 위해서 금리를 올리면,전체의 대출금리를 줄일 수 없기 때문에 이 문제는 완벽하게 해결할 수 없다.

사이공 이코노믹타임즈　　2010년 8월 30일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국가 증권 위원회의 승인을 얻고,호치민 증권거래소의 거래 시간이 9월 13일부터 다음과 같이 변경 된다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 증권법의 수정안은 금년 8월 4일에 정부 찬성함으로서 연말 국회의 승인을 받을 예정.

동안의 수정 내용 안 중 많은 주목을 받는 것은 기업의 신주발행에 관한 것이다.
이것에 따르면, 기업이 신주발행때 발행일부터, 1년이내에 상장 시키지 않으면 안 된다고 하는 것이 정해져 있다
기업의 경우, 발행이 완료 후 신주를 추가 상장하는 것은 말 할 필요도 없지만, 문제는 상장하고 있지 않는 주식회사에 있다.

전형적인 예로서는 2개의 대기업 맥주 회사, 사이공 맥주·주류 음료총공사(SABECO)와 하노이 맥주·아주류 음료총공사(HABECO)이다. 2008년에 신규 주식공개 한 이래, 전략 파트너를 찾지 못한 이유로 현재까지 아직 상장하고 않고 있다.현행 증권법으로 공개 회사의 발행이 완료된 주를 상장시키는 강제 규정이 없는 것을 이용해,일부러 상장하지 않는 기업이 생긴 것이다. 주식이 상장되지 않으면 정보 부제 및 법률 위반등 더 구체적으로는 위험성, 사기등이 발생할 가능성이 높다.기간 제약으로 상장시키는 규정은 주식 시장의 투명성, 유동성을 향상시킬 것으로 이 안은 획기적인 변화라고 평가되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com