호치민시 교통 운수국과 베트남 건설 수출입 주식총공사(비나코넥스:Vinaconex)은 26일, 「도시 교통 계획에 있어서의 모노레일」을 테마로 하는 세미나를 개최했다.

　비나코넥스·스안마이·콘크리트 건설 주식회사(Vinaconex Xuân Mai )의 Đặng Hoàng Huy 사장은 하노이시에서의 모노레일 건설을 제안한 후,호치민시에서의 모노레일 건설에 대해서도 검토를 개시했다고 말해 Quang Trung Software City(QTSC)~탄손낭트 국제 공항간과 Nguyen Van Linh 대로상에의 건설을 예로 들었다.

　건축가 고·베토·남·손씨는 모노레일 건설은 교통 정체 해소를 위한 것 만이 아니고, 관광 수요에도 응하는 것으로서 구엔 밴 린 대로와 동서 대로에 건설이 필요하다고 강조했다.

　참가자의 상당수는 모노레일에 교통 정체 해소의 기대를 지나친게 기대 해서는 안된다고 하면서도 지하철이나 노면 전차보다 투자액이 낮고 공사기간도 짧아 모노레일 건설에 찬성을 나타냈다.

[Tuoi tre online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　상공성 경쟁 관리국 경쟁법과의 장·후온·런 과장은 24일,10월초순까지 10개 업종의 경쟁 보고서를 공표할 예정이라고 밝혔다.10개업종은 서비스 5개 업종(항공·은행·보험·석유 판매·통신)과 생산 5개 업종(시멘트·철강·화학 비료·가축 사료·우유).

　런 과장에 의하면, 이 10개 업종은 지금까지 경쟁법 위반 사건이 일어난 또는 일어날 가능성이 높은 업종으로 이러한 보고서 공표는 처음이라고 한다.기업이나 투자가에게 경쟁법의 내용에 대해 인식을 높이는 것이 목적으로 경쟁 관리국에서는 이 외의 업종에 대해서도 연구를 진행시켜 매년 보고서를 발표하기로 하고 있다.

　경쟁법은 2005년7월에 시행되었지만, 각 기업의 동법에 관한 이해도가 깊다고는 말할 수 없는 것이 현상이다.

[Tien phong online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

8월 25일의 통계에 의하면,국가 증권 위원회는 29개사에 대해
130억 단위의 주식 발행을 허가했다.

액면 1만 VND로 이 29사가 주식발행에 성공했을 경우 12조 9020억 VND(6억 6164만 USD 상당)을 조달할 수 있다.

이번, 인가된 29사 중 Viettinban가 3억 9100만 단위,
De Nhat 은행이 2억 단위,
Sai Gon Cong Thuong 은행이 1억 5 천만 단위,
Dai A은행이 2억 1 천만 단위를 발행한다.

29 사내, 최대 단위수를 발행할 수 있는 Vinaconex는 1억 1319만 단위 발행한다.
뒤를 이어 Quoc Cuong Gia Lai 주식회사가 6136만 단위, 베트남 전기 기재·건설회사는 3800만 단위로
각각 발행한다.

Vneconomy.net　2010년 8월 27일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

8월 25일 은행신용정보센터(CIC)는 2010년 하노이와 호치민 증시 상장한 기업 중 대표적인 20개

우수기업을 선정했다.

총 상장한 기업은 539개 기업 이며 선정 기준은 2009년 회계 보고 자료에 기준했다. 

  CIC는 3년 연속 경영실적을 기준으로 최고 기업을 AAA로 선정했다. AAA기업 숫자는 작년보다

 46% 증가했다.

 

 

　호치민시 도시 철도 관리위원회 Le Khac Huynh사무국장에 의하면, 동시의 메트로(지하철)나 노면 전차 프로젝트에 지금까지 다수의 지원 입후보하고 있다.

　메트로 1호선Ben Thanh(1구)－Suoi Tien(9구)：19.7km은 일본의 ODA융자,2호선Ben Thanh－An Suong버스 터미널(12구)：19km는 독일 부흥 금융 공고(KfW), 아시아 개발은행(ADB), 유럽투자은행(EIB)가 지원,5호선(제1기)Bay Hien교차점(Tan Binh구)－Sai Gon교(Binh Thanh구)：17km는 스페인 정부의 ODA융자를 사용한다.

　Thanh Danh건설·상업사와 말레이지아Tietainium Management회사는 Bach Dang선 착장(1구)－Mien Tay버스 터미널(Binh Tan구)：12.5km의 노면 전차의 투자를 제안, 타이, 중국, 체코의 투자가가 메트로3a호선,3b호선,4호선의 투자를 제안하고 있다. 그 외 건설투자사와 Dat Phuong회사는 모노레일 2호선의 투자를 BOT(건설·운영·이전)방식으로 실시하는 것을 제안하고 있다.

(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

수출액이 줄어 들고, 수입액수도 3개월 연속 감소했다. 8월 베트남의 초과 수입액은 계속 감소 경향이다.

수출입 상황에 관한 통계총국의 보고에 의하면,8월의 수출액이 계속해 60억 USD로 유지되어
지난 달보다 0.5%약간 줄어 들었지만, 2009년의 8월에 비해 32.6% 증가했다.

또, 8월의 수입액이 급속히 감소해,69억 USD(전월비 1.5%감, 전년 동기비 18%증)로 예측하고 있다.

수입액이 수출액보다 크게 줄어 든 것에 의해,초과 수입액수가 9억 USD로 떨어져 7월의 9.8억 USD보다 낮다.

특히, 수출액은 2개월 연속,수입액수는 3개월 연속으로 양쪽 모두 줄어 들었다.
단지, 금액으로 크지 않기 때문에 수출액이 계속 60억 USD로 유지되어 수입액수가 70억 USD 이하가 되었다.

이번 수출액이 줄어 든 원인으로서 생각 할 수 있는 수출액을 감소 상품은

▽쌀(9300만 USD)
▽구두(4200만 USD)
▽수산물(3600만 USD)
▽섬유(3200만 USD)
▽자전거, 오토바이등 (2700만 USD)

한편, 보석과 귀금속의 수출액은 8400만 USD의 증가.
세계에서 금가격이 국내보다 비싸, 수출을 지지하고 있다.

 

8월에 수출액이 증가한 상품은

▽원유(6600만 USD)
▽가솔린(3200만 USD)
▽석탄(1900만 USD)
▽컴퓨터(1500만 USD)

 

수입액이 지난 달부터 줄어 든 상품은

▽플라스틱(7600만 USD)
▽가축 사료(7100만 USD)
▽가솔린·오일(5000만 USD)
▽기재와 부품(3600만 USD)

 

수입액이 증가한 수출상품은

▽비료(4000만 USD증)
▽밀크 제품(1800만 USD증)
▽전자·컴퓨터 부품(1500만 USD)
▽액체 가스(1000만 USD증)
▽화학물(900만 USD증)

2010년 8월말까지 수출 총액이 445.2억 USD,2009년의 연초 8개월부터 19.7%를 증가했다.
연초 8개월의 수입액수가 526.8억 USD에 이르러,전년 동기보다 24.4%의 증가.연초부터 현재까지의 초과 수입액수가 81.6억 USD로 동기의 수출액 18.3%에 상당한다.

이것에 의해, 이번 달은 3개월 연속적으로 초과 수입액을 수출 총액의 20%이하에 억제했다.

상기의 결과에 크게 공헌한 최대 수출액의 상품들은

▽철(2.2 배 증)
▽고무(89.3%증)
▽화학물(83.9%증)
▽자전거, 오토바이등의 부품(83.0%증)
▽전기 케이블(72.2%증)

 

또, 전년 동기부터 수입액이 크게 증가한 상품은
▽설비·부품(14.9%증)
▽컴퓨터 부품(31.5%증)
▽옷감(26.6%증)▽플라스틱(38.1%증)

그러나, 전년 동기와 비교해 비료의 수입액수는 30.5%, 자동차가 10.8%줄어 들었다.

CafeF.vn　2010년 8월 25일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

증권법의 수정안은 주식을 발행하는 기업에 대한 조건을 추가 보충했다.
이것에 의해, 기업은 공적으로 주식을 발행하기 전에 증권시장에 발행일부터 1년 이내에서
상장하는 것에 제약을 받는다.

현재, 공적으로 기업을 상장시키는 규정은 아직 없다.
그 때문에 이러한 기업의 주식 거래는 거래 시장 및 OTC 시장에서 행해지고 있다.
실제, 공적으로 증권을 발행했지만,상장 신청을 실시하지 않기 때문에 증권의 유동성이 없고,
주주의 권리에 영향을 주고 있다.

또, OTC 시장에서 증권을 거래하는 것은 정보 공개 하는 것도 없고, 투명성도 낮다.
그리고 정부 관리 기관이 관련하지 않기 때문에 리스크도 높다.

증권투자지　2010년 8월 25일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남지 펄프 협회(VPPA)는 수입 펄프의 가격인상에 의해, 지금부터 연말까지 제지제품의 가격이 최저 10% 상승 할 것으로 예측했다.동협회에 의하면, 베트남 제지 산업은 수입 펄프에 크게 의존하고 있다.

펄프는 브라질, 러시아,캐나다, 인도네시아...로부터 수입되어 현시점 펄프의 가격은 700 달러/톤 전후로 몇년전의 400 달러/톤와 비교하며 급상승했다.또, 최근 삼림 화재의 영향으로 전 세계의 펄프 공급이 급감소 되어, 펄프의 가격이 더 오르는 것은 당연한 일이다.
현재, 전국의 제지 기업의 수는 약 200사, 그 대,중소 제지기업이 30개사로 연간 지제품 생산액은 약 150만톤에 비해 국내소비량은 약 200만톤으로 매년, 약 50만톤을 외국으로부터 수입하고 있다.

5~10년 동안 베트남의 제지 산업은 아직 수입에 의존하지 않으면 안 되어동국 제지 업계는 수입에의 의존도를 경감하기 위해 수출증가 수입 감소를 목표로 하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 8월 25일에 베트남 중앙은행은 9월의 동(VND)의  기준 금리를 현재의 8%를 그대로 유지 한다고 발표했다.작년 12월에 기준 금리를 7%에서 8%로 끌어올린 이래, 10개월 연속으로 현행 수준에 유지 되고 있다.
금년 4월 14일부터 적용이 된 상대 금리정책으로 상업은행의 금리가 자유화 되어 기준 금리는 종래의 시장 금리 조절 역할은 없어졌지만, 금리의 기준으로 보고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 북중부 탄호아(THANH HOA)성 인민위원회는 한국의 세아(SAE-A)무역에 의한 동성 티에우호아군에 위너즈비나 봉제 공장 건설 안건을 인가했다.총투자액은 약1200만달러,동공장에서는 각종 의류의 봉제, 클리닝, 자수등을 만들어 제품 모두를 수출한다.금년10월에 제1기 공사를 착공,2011년8월에 조업을 개시할 예정.당초의 년산 능력은 700만벌이지만, 제2기 공사의 완료되는 2014년8월에는 1200만벌로 끌어올릴 계획이다.

[Dau tu online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

메콩 삼각주에 연하여 있는 많은 메기 양식인들은 2010년 초부터 수출량이 증가하였음에도 불구하고 양식단가 이하로 판매되기 때문에 파산직전에 처하여 있다. 수출업체와 가공공장들은 양식장 양식단가가 kg 당 0.81∼0.83 $로 인상되었으나, 아직도 0.78∼0.81 $로 구입하고 있다. VietNamNet Bridge는 “양식인들은 지난 3년간 계속 적자에 허덕이고 있으며, 많은 양식인들이 메기 양식을 포기하기도 하였다”고 보도하였다. 반면 농업 및 농촌개발부(<MARD, Ministry of Agricultural and Rural Development)는 금년 1월에서 7월까지 메기 수출은 8.23%가 증가하였다고 발표하였다. 베트남의 7월 해산식품 수출액은 4억300만 $이었으며, 1월에서 7월까지의 총 수출액은 24억5,000만 $로서 2009년 보다 11.6%가 증가하였다.
An Giang 성 인민위원회Lam Minh Chieu 위원장은 특히 An Giang성과 Mekong 삼각주의 메기 양식인들은 양식단가는 계속 인상됨에 비하여, 판매가격은 제자리 걸음을 하고 있어 매우 어려운 처지에 처하여 있다고 하였다. 그는 또한 메기 100 톤을 양식하는 데는 80,784∼85,833 $의 양식비용이 들며, 양식농가들은 일반적으로 수백 톤에서 수천 톤을 양식하고 있다고 하였다. 메기 양식은 어느 때나 계속 번성하고 있었다. 2008년의 경제위기 상황에서 많은 산업체들이 어려움을 겪고 있었으나, 메기수출은 전혀 영향이 없었다.
Chieu 위원장은 수출업체들은 구입가격 인상을 전혀 고려하지 않으며, 또한 수입업체들이 결과적으로 가격인상에 동의하지 않아 양식인들에 큰 피해를 주고 있다고 하였다. 그는 메기산업계가 지속적으로 발전하기 위하여서는 양식, 가공 및 수출 모든 분야가 다 개선되어야 한다고 주장하였다. 메콩 삼각주에 연하여 있는 성들은 농업 및 농촌개발부 장관에 메기 양식인들이 전략과 생산계획을 개발하고, 수출시장 확대를 위한 조합결성을 허용하여 줄 것을 요청하였다. 현재 구라파연합이 베트남 해산식품의 주 수출시장으로 5억 1,200 $을 수출하고 있으며, 다음으로는 일본으로 3억7,500만 $이다. 메기 양식인 협회 설립이 국회에서 통과가 된다면 금년 3/4분기에 결성될 것이다. Chieu 위원장은 결성되는 협회는 이러한 문제를 해결하며, 양식인들을 보호할 수 있을 것이라 하였다. 협회는 양식방법의 개선, 양식인들과 수출업체들 사이의 협력증대와 아울러 품질향상에도 기여할 것이라고 하였다..

<자료: 2010년 8월 24일 www.fis.com>

미국 상무성(DoC, Department of Commerce)은 수입 베트남 새우에 대하여 반덤핑과세를 인상한다고 발표하였다. 2008년 2월 1일부터 2009년 1월 31일까지의 제4차 행정적 검토(administrative review)의 최종결과에서, 2004년 이래 반덤핑 관세를 인상하였다. 최종 심사결과에서 오직 한 베트남의 수출업체만이 관세면제의 혜택을 입었으며, 나머지 모든 업체들은 보다 높은 반덤핑관세를 물게 되었다.
베트남의 두 수출회사는 본 반덤핑관세에 대하여 법원에 제소하였는데, Min Phu Seafood Company 만이 관세률을 3.27%에서 2.96%로 인하하는 판결을 받았으며, 2번 째 업체인 Nha Trang Seafood Joint Stock Company는 오히려 현재의 관세율인 2.5%에서 5.58%로 인상될 것이라고 베트남해산식품수출업체 및 생산자협회(VASEP, Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers)가 발표하였다. 미국에 새우를 수출하는 29 개의 업체들은 기존의 2,89%인 반덤핑 관세률이 4.27%로 인상될 것이다. 그러나 본 심사 대상에서 제외된 회사들은 과거와 동일한 25.76%의 관세를 물어야 한다.
베트남의 수출업체들은 인도의 수출업체들보다 높은 반덤핑 관세를 지불하여야 한다. 베트남의 수출업체들이 5.58%의 관세를 지불함에 비하여, 인도의 가장 높은 관세률을 내는 회사는 4.44%이며, 기타 인도 회사들이 지불하는 관세는 2.67%이다. 지난 4월 베트남은 세계무역기구의 분쟁조정위원회가 미국이 베트남의 온수종 냉동새우에 부과하는 반덤핑 관세조정을 심사토록 요청하였다. 베트남은 미국이 고용정책만을 앞세워 수입가격과 실제 가격을 부당하게 산정하고 있기 때문에 반덤핑관세가 인상되었다고 주장하였다.
세계무역기구의 Pascal Lamy 사무총장은 최근 상기 베트남의 제소를 검토하기 위한 3명의 분쟁조정위원을 임명하였다. 본 위원회는 앞으로 6개월 후에나 최종 판정을 내릴 것이다. 본 건은 베트남이 2007년 1월 국제무역기구에 회원국이 된 이래 첫 제소이다. <자료: 2010년 8월 13일 www.fis.com>

 　2010년 10월19부터 10월 23일, 하노이 Giang Vo전시 상품 전시회 센터에서 오토메이션, 측량 기기, 제어 기기의 국제전 「Automa Vietnam 2010」이 개최된다.

　이번의 주인공은 베를린에서 행해진 오토메이션의 국제전에서 1위를 획득한 TOSY로봇사의 로봇이다.세계의 하이테크 맵에서는 그 이름이 안 보이지만, 베트남 공업용·서비스용 로봇은 외국인들에게 놀라움과 신뢰를 표하고 있다.

　TOSY회사의 Ho Vinh Hoang사장은「우리는 산업용 로보트를 국산 라인에 완성시켰다.설계로부터 AC써보 모터(Servo motor), 제어장치, 기계 구조, 소프트웨어등 모두 자사에서 연구해, 제조했다」라고 이야기한다.동사의 산업용 로보트는 세계의 산업용 로보트 시장에서 가격 혁명을 일으키고 있다.공업 선진국의 로봇과 비교해서 가격이 4분의1에 지나지 않기 때문이다.

　또 베트남 자동화회의 Pham Ngoc Thang부회장에 의하면, 이번Automa 2010에서 주목 기업 받는 기업은 2000년의 베트남 과학기술 발명상(VIFOTEC)을 1위 차지한, 하노이의 Polyco회사이다.맥주, 낙농, 음료 등 전국의 크고작은 다수의 공장 근대화, 설비 설치, 제조, 설계를 다루고 외국에도 뒤떨어지지 않는 기술로 다수의 맥주 공장 건설을 수주하고 있다.

(Cong Thuong)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 에너지 협회(VEA)가 전력개발 분야에의 투자 유치를 위해 가정용 전기요금의 인상을 제안하고 있는 것(※핫 뉴스 관련 뉴스 참조)에 대해서, 상공성 전력 조정국의 팜·마인·탄 국장은 이번에 「원칙으로는 전기요금의 조정은 필요하지만, 자금부족을 보충하기 위한 요금 인상에는 동의 할 수 없다」라는 인식을 나타냈다.

　또 탄 국장은 전력법이나 관련 법규의 규정에 의하면, 전기요금의 조정을 제안해 요금 체계를 입안할 수 있는 것은 상공성만이라고 하고, 「현재의 페이스로 투자를 계속하면, 아무리 전기요금을 끌어올려 자금을 확보 하는 것은 가능하겠지만.전력개발 분야의 재원은 요금 인상이 아니고 차입으로 확보하는 것이 타당하다.전기요금은 소비자·투자가·전력회사등 3자의 이익을 보증할 수 있도록 적정하게 설정해야 한다」라고 말했다.

[Dan tri]
발췌 번역 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

통계국에 의하면, 2010 연초래 7개월의 석탄 수출량은 1205만, 전년 동기비 14.3%감소했지만, 수출액은 9억 1700만 달러, 전년 동기비 29.2%증가했다.7월 한 달의 석탄 생산량은 344 만, 전월비 4.6%감소, 전년 동기비10.6%감소, 누계로, 연초이래 7개월의 석탄 생산량은 2530만, 전년 동기비 2.2%증가했다.국내 석탄 소비량은 1320만으로 전년 동기비 16.9%증가했다.

2010년 상반기 석탄 관련기업의 실적이 모두 양호하고, 세금 공제 후 이익이 전년 동기비 2배~6배까지 증가했다.현재, 상장한 석탄 기업의 PER(주가 수익률)가 거의 5배 이하, 산업별로는 석탄산업의 PER가 제일 낮다.또,주주에게의 배당 할당이 상당히 낮아서, 액면의 15% 정도이다.

 

석탄 관련 기업 실적

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 증권투자 신문( DTCK)에 의하면, 풀 파워(FPC), 치베코 음료(TRI), 비타리 타일(VTA),

하노이해운서비스(MHC), 바사 수산(BAS), 사이공·마리 타임운수(SHC)의 6 종목은 일시 거래

정지의 대상이 될 가능성이 있다고 한다.

현재, 국제 식품(IFS)이 일시 거래 정지 대상이 되고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

    베트남 보험 협회에 의하면, 손해 보험업의 2010년전반의 매상은 전년 동기비28%증가의 4억 2,921만 달러라고 밝혔다.

내역으로 화재보험이 전년 동기비125%증가의 3,765만 달러로 농업 보험109%증가, 건설공사 보험68%증가등 , 모든 부분에서 상승하고 있다.

신규 보험료 수입이 가장 높았던 곳은 페트로베트남 보험(1억 286만 달러)으로 2위는 바오베트 보험, 그 다음 바오민 보험, 페트로리멕스 보험 및 우편 보험 순이 되고 있다.

보험 이외에 2010년전반 각 보험업자는 새로운 상품 및 서비스를 여러가지 제공하고 있다.

BIDV 보험은 베트남 투자 개발 은행과 공동으로 반카슈아란스서비스를 제공해 처음, 2010년전반으로 156만 달러의 매상을 올려 동사의 매상 총액의14%를 차지하고 있다.

BIDV 보험의 사장에 의하면, 상품을 다양화시켜, 각 은행과의 제휴에 의해 네트워크를 확대하는 것은 은행 창구를 통해 판매하는 서비스를 강화시킨다고 생각되고 있다.

베트남 보험 협회의 총서기인 Phung Dac Loc씨는 상품개발을 진행시키는 것도 각 보험업자가 고객의 신뢰를 향상시키는 방법이지만, 잠재적인 시장에 타겟을 두고, 은행 및 우편을 통해 판매 네트워크를 확대하는 것에 힘을 쓰는 것은 영업의 절약 효과 및 효율성을 향상시킬 수 있다고 말했다.

금년 후반 생명보험 및 손해 보험의 매상은 각각 22% 및 30%로 성장 할 것으로 예측되고 있다.

최근, 베트남 재무성은 생명보험 및 손해 보험 서비스를 제공하고 있는 대만의 Cathay Insurance Vietnam 및 Fubon Vietnam 생명보험의 설립을 승인했다.

출처：Tuoitre
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　계획 투자성 외국 투자국의 구엔·티·빅·밴 부국장은 20일, 투자 인가액이 10억달러 이상의 외국 직접투자(FDI) 안건이 24건 되지만, 이 중 반수의 안건에 대해 진척 정도나 재정 능력등에 대해 재검토 하는 작업을 실시 중 이라고 밝혔다.24건의 인가액수는 총액720억달러에 이른다.

　재검토 작업의 결과, 투자 주체에 안건 실행 능력이 없는 것으로 판명되었을 경우, 인가한 지방 정부가 대상 안건의 인가 취소를 결정하게 된다고 한다.

[Thanh nien online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 세관총국은 7월 수출입액(확정치)을 발표했다.이것에 따르면, 7월 한 달의 수출액은 전월비4.6%감소의 약60억3000만달러, 수입액은 동0.7%감소의 약70억1000만달러로 수입 초과액(무역적자)은 동32%증가의 9억8000만달러였다.

　1월~7월의 수출액은 전년 동기비18.3%증가의 약385억2000만달러, 수입액은 동25.7%증가의 약457억8000만달러, 무역적자는 약72억6000만달러로 수출액의18.8%상당했다.「무역적자 비율을 수출액의 20%이하로 억제한다」라고 하는 국회가 설정한 목표를 지난 달에 이어 이번에도 달성한 것이 된다.

[Dau tu online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com