○채권발행
13일, 베트남의 손다그릅은 기간 5년의 채권을 1조 5000억 동 발행하는 것이 밝혀졌다.
당초 1년간의 금리는 15%고정금리이지만, 그 다음은 변동 금리가 될 예정.

○전망
베트남 최대의 국영 보험 그룹의 바오베트그릅은 2010년의 이익이 13%증가할 전망인 것을 밝혔다.
덧붙여 동종목(BVH)은 전일대비 4.31%상승의 46000 동으로 거래를 종료.

○채권발행
13일, 도로나 항만 개발을 실시하는 건설회사의 리코지 16은 기간 5년의 전환사채를 발행할 계획이 있는 것등이 인가 되었다.발행 예정액수는 3000억 동.
덧붙여 동종목(LCG)은 전일대비 4.17%상승의 40000 동으로 거래를 종료.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

「가까운 장래, 베트남 여행업은 2자릿수의 발전을 이룬다」라고

 Companiesandmarkets.com(시장 연구 사이트)는 예측했다.

이 정보는「2012년까지의 베트남 여행업의 예상」리포트에 포함되었다.

리포트는 국내 여행객과 해외 여행객의 추이에 대해 낙관적인 숫치를 냈다.

경제성장과 인구증가가 「공해 없는 산업」을 발전 시킨다고 했다.

베트남 관광청에 의하면, 2008년 이후, 베트남 여행업의 발전이 정체했지만,

2010년의 상반기에 여행객은 다시 증가로 변했다.구체적으로는 상반기의 해외 여행객은

251만명에 달해, 전년 동기비 32.6%증가 되었다.

 ［cafef]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 자동차공업회(VAMA)에 의하면, 가맹 16사(외자11개 회사·국내 5개 회사)의 6월 한 달의 신차판매

대수는 1만52대로 지난 달에 비해 7%의 증가했다. 전년동월비로는 4%증가 되었다.

차종별로 보면, 다목적차(MPV)·다목적 스포츠차(SUV)(이)가 전년동월비53%증가의 2321대,

세단이 10%증가의 2912대였는데 반해 상용차는 4819대로 13%감소했다.

　1~6월의 판매 대수는 전년 동기비 5%증가의 5만278대.

차종별로는 세단이 29%증가의 1만4133대, 상용차가 2%증가의 2만5467대였는데 반해, MPV·SUV은 

10%감소의 1만678대에 머물렀다.

[Saigon times online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2010년 7월 7일, Dragon Capital는 베트남의 리사이클 에너지,음료수·폐기물 처리의 투자 펀드를 새롭게 개설했다.

이 투자 개발 펀드는, 1회째의 자금 조달로 4,500만 USD를 확보,
Dragon　Capital가 관리 운영을 실시하는 것이다.

Dominic ScrivenDragon Capital 사장은「이 펀드는 창조성 높은 것으로 안정된 이익 확보를 바랄 수 있음과 동시에 메콩 델타 지역, 및 Brahumputra 지역의 신흥국의 사회환경에 대해서도 적극적인 영향을 주게 될 것이다.」라고 말했다.

이것은, 베트남 첫 안정 투자 펀드로 현시점까지의 Dragon Capital에 있어서,금년에 들어와 최대의 자금 조달을 할 수 있던 펀드이다.
이 펀드 규모는 2011년에 2번째의 조달을 실시해 1억 USD가 될 예정이 되고 있다.

Dominic Scriven 사장은「우리는 이번, FMO, 아시아 개발은행, Finnfund, BIO등의 대규모 금융기관으로부터 큰 자금을 조달할 수 있었다.
Mekong Brahmaputra 투자 개발 펀드는 주로 에너지 분야를 주시하지만, 환경보호에도 관심을 가질 예정이다.
그것들은 베트남이나 아시아 지역이 안정된 경제발전에 대해서 큰 영향을 미치게 될 것이다.」라고 말했다.

이 펀드는 베트남, 라오스, 캄보디아,타이, 네팔, 스리랑카, 부탄, 방글라데시-의 리사이클 에너지 계획, 에너지 절감 계획,음료수의 생산, 배수 처리 계획, 폐기물의 리사이클·정리 계획에 투자한다.

2010년 6월까지로, Dragon Capital가 관리하고 있는 자산은 약 11억 USD,호치민시, 하노이시, 영국, 타이등 각지의 직원은 100명 이상이다.

Vneconomy.net　2010년 7월 8일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　델·글로벌 BV회사(델 베트남)와 인텔 베트남사는 6일, FPT온라인사와 온라인 게임 분야에서 전략 제휴하는 것에 합의했다고 발표했다.3사의 전략 제휴는 온라인 게이머에게 장기적인 이익을 가져오는 것이 될 것이라고 한다. 　델은 게이머를 위한 컴퓨터의 쉐어 확대에 주력 하고 인텔은 델과 에이리언 웨어의 보급기로 기술 협력을 강화한다.3사는 또, 베트남의 게이머 전용으로 복수의 캠페인을 기획 한다고 하고 있다. 　

델에 의하면, 베트남의 온라인 게이머는 1000만명에 이를 가능성이 있다고 한다.최근 행해진 조사에서는 베트남 인터넷 이용자의 48%가 온라인 게임에 관심이 있다고 회답하고 있다.

[Saigon times online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　현지 업체 XUANKIEN 자동차 주식회사(비나스키:Vinaxuki)는 동사가 설계·제조를 한 승용차 2종을 9월에 발표할 예정이다.

트럭이나 버스의 제조를 실시하고 있는 현지 메이커는 있지만, 승용차 제조는 동사가 처음.

　비나스키가 제조하는 것은 5인승과 7인승의 승용차로 일본인 기술자의 지원을 받아 베트남인 기술자가 설계한다.

부품의 현지조달율 70~80%를 목표로 하고 있어 가격은 외자 메이커의 동차종에 비해 낮게 설정 할 생각에 있다.

　비나스키는 현재 트럭, 픽업트럭, 버스등을 제조하고 있다. 부품 현지조달율은 22~44%이지만, 2016년까지 조달율70~80% 달성이 목표이다.

동사는 또, 미얀마에서의 자동차 제조외, 수출 시장의 확대도 계획하고 있다.

[Dau tu online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 자동차공업회(VAMA)는 7일, 6월의 자동차 판매 대수가 전년 동월비 4%증가의 10052대였다고 발표했다.상용차가 동13%감소의 4819대로 침체했지만, 스포츠용 다목적차(SUV)와 다목적차(MPV)가 동53%증가의 2321대로 크게 성장했다.

　메이커별의 내역을 보면, 리콜 문제등의 영향으로 이전 2개월 2위였던 도요타가 동35%증가의 2905대로 선두를 탈환.2위는 현지 메이커 츄 온 하이로 동20.1%증가의 2021대, 3위는 비나모타로 동25%감소의 1033대였다.

뉴스 제공원：시사 속보 베트남
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　7 일자의 베트남지 트이바오킨테에 의하면, 동국의 호치민시 노동시장 정보·인재 예측 센터는 이번에 동시의 노동시장에 관한 조사 결과를 발표했다.

　이것에 의하면, 동시로 구직중의 노동자 가운데, 전문 기술이나 기능을 갖는 1년 이상의 실무 경험이 있는 사람의 반수 이상이 월 500만 동 이상의 수입을 희망하고 있고, 단순 노동자라도 월 200만 동 이상의 급료를 희망하고 있지만, 실제 급료는 월 150만~ 180만 동 정도 이기에 충분한 노동자가 모이지 않는 상황이 되고 있다고 한다.

　동센터는 이러한 중,호치민시에서는 지금부터 연말까지 약 2만명의 계절 노동자를 포함한 합계 17만명 이상의 노동자가 필요해 진다고 예상하는 것 외에 기업은 연말을 맞아 생산 활동, 시장 개발, 선전 등에 전력을 다하기 위해, 마케팅이나 판매원, 서비스업등의 분야에서 레벨이 높은 노동자가 상당수 필요해 질 것으로 보고 있다.

뉴스 제공원：시사 속보 베트남

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

MB Japan Asia Fund의 개설 시점의 규모는 2000억 VND이지만,
향후 1조VND에 확대될 예정.동펀드는 중소기업을 대상 한다.

군대 은행에 의하면,
MB Group는 Japan Asia Holding Group (일본)와 제휴해 MB Japan Asia Fund (MBEF1)를 개설했다.
동펀드는 MB Capital에 관리된다.투자대상은 중소기업이며,투자 방식은 기업의 주식 또는
전환사채에의 투자이다.

투자 규모는 1사 당 200억~400억 VND으로 특별한 경우에는 1000억 VND도 될 수 있다.
투자대상은 세금제외전 이익이 최저 100억 VND 이상의 유한회사, 주식회사, 민간기업이다.

Vneconomy.net　2010년 7월 7일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　6 일자의 대만 경제지·공상 시보(A3면)에 의하면, 미 크레디트 카드 대기업 마스터 카드는 5일, 각국·지역의 소비력 지수를 발표했다.이것에 따르면, 대만은 전년대비 15.5포인트 업의 64.7으로 아시아 14개국·지역중, 베트남에 뒤를 잇는 2위가 되었다.상승폭은 베트남의 17.8포인트로 작년의 12위로부터 급상승했다.

　동사는 대만의 약진에 대해 「자산 시장과 부동산 가격이 상승하고 있는 것에 가세하고, 소비자 신뢰감 지수가 금년에 들어와 급회복하고 있다」라고 지적.그 위에「중국대만 직행편의 운항에 수반하는 대량의 중국인 관광객방문에 의한 비즈니스 찬스가 소비자나 기업주에 의한 소비를 자극하고 있다」라고 해, 금년의 소매시장은 5~10%성장한다고 예측했다.

　3위는 오스트레일리아,그리고 홍콩, 한국으로 이어진다, 지수는 모두 2자릿수의 상승폭을 기록.일본은 1.2포인트 업의 17.6로 아시아에서 최하위로 지수인 50 미만의 유일한 나라가 되었다.

　소비력 지수는 마스터 카드가 조사한 소비자 신뢰감 지수를 기본으로 세대 수입과 세대 부채, 금리, 자산 시장, 부동산 가격, 물가상승의 6항목을 가미해 산출, 50이상은 「소비력이 강하다」, 50 이하는 「약하다」로 분류된다.

출처：시사 속보 베트남
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

내부자등 주식 매입·매각 발표
CII：7/5, 도이 최가 4.3만주를 매입해 보유주수를 377.8만주(5.03%)로 끌어올렸다.
TNT：5/21~6/1, 대주주레·코쿠·훈씨가 103.2만주를 매각, 보유주수를 96.7만주로 인하했다.
PHT：4/29~6/30, 부사장이 8.1만주를 매각, 보유주수를 19.9만주로 인하했다.
PNJ：5/28~6/18, 부사장이 3400주를 매각, 보유주수를 4000주로 인하했다.
VPL：7/7~9/7, Dynamic Invest Group가 146.5만주를 매입 보유주수를 1463만주로 끌어올릴 예정.
TCM:7/8~9/8, Vinatex가 200만주를 매각할 예정.
MTG：7/9~9/9, 론 베토 증권(VDS)이 45만주의 팔아, 35만주의 구매를 등록했다.거래 후, 58.8만주를 보유하게 된다..
DXG：7/9~9/9, 회장의 형제가 50만주를 매각할 예정.현재110.6만주를 보유하고 있다.
CAD:7/9~9/9, 임원이 5.8만주를 매각할 예정.
CSG：7/9~9/9, 임원의 아들이 전보유 17200주를 매각 할 예정.
DTT：7/8~9/8, 임원이 1.5만주를 매각할 예정.
VNA：7/9~9/9, 이사 부사장이 5만주 매각, 보유주수를 7.8만주로 인하할 예정.
VSG：7/8~9/8, 감사역이 4만주를 매각할 예정.
TDH：7/9~9/6, 감사역이 7000주를 매각할 예정.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   2010년도 상반기, 계획 투자성의 통계

베트남 계획 투자성의 통계에 의하면, 2010년도 상반기(1~6월)의 전화 가입자수는 2280만건에 이르러,

전년 동기비 12.2%증가한 것으로 나타났다.

이 중, 휴대 전화 가입자수는 2210만건(전년 동기비 18.7%증), 고정 전화는 70만 7700건( 동58.7%감)이었다.

휴대 전화의 가입자수는 고정 전화의 가입자수의 31배에 달하고 있다.

2010년 6월말 현재 동성의 통계에서는 전국의 전화 가입자수는 1억 5100만건(휴대 전화 가입자수가  80%를 차지한다)으로 전년 동기비 48.5%증가로 되었다. 또 2010년 6월말 시점의 인터넷 가입 건수는 340만건이 되어, 전년 동기비 33.5%증가로 나타났다.

 ［cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　신일본 제철(도쿄도 치요다구)은 5일, 베트남 철강총공사(VN스틸), 일본계 상사 5개회사와 함께 합작회사 「일본·스틸·파이프·베트남(NPV)」를 설립했다고 발표했다. 자본금은 1500만달러로 출자 비율은 신일본 제철51%, 메탈 원20%,VN스틸10%, 스미토모 상사·이토츄 마루베니 철강·한와흥업(阪和興業)·니텟츠 상사(日鉄商事) 각4.75%.　합작회사는 동남부 바리어·붕타우성 제2 푸 미 공업단지의 면적 10만평방 미터의 부지에 토목용 기초말뚝으로 이용되는 강관말뚝·강관 시트 파일 공장을 건설한다.

총투자액은 3100만달러, 공장의 월생산능력( 제1기)은 5000t, 종업원은 약150명을 예정하고 있다. 착공은 금년 10월로 완성은 2011년 5월 예정이다.

신일본 제철이 건설용 강재의 생산 거점을 해외에 마련하는 것은 이것이 처음이다.

◇합작회사 개요
회사명　：Nippon Steel Pipe Vietnam Co., Ltd(약칭 ; NPV)
대표자　：오기소 사토시효(小木曽敏孝: 신일본 제철에서 파견)
소재지　：바리아붕타우성 푸 미 II 공업단지내
설립일　：2010년 6월 18일
자본금　：1500만 달러

◇공장 개요
소재지　：바리아 붕타우성 푸 미 II 공업단지내
부지면적：10만 평방 미터
주요 설비：스파이럴 강관조관기 1기외
생산 능력：5천 톤/월(스테이지 1)
생산 품목：강관말뚝·강관 시트파일외
총투자액：3100만 달러
종업원　：약 150명
착공 시기：2010년 10월(예정)
가동 시기：2011년 5월(예정)

[2010년7월5일 닛신 일본 제철 발표 자료]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

내부자 거래

HLA：5/5~7/5, 감사역이 18600주를 매각 예정이었지만, 약정하지 못하고.현재, 11.8만주를 보유하고 있다.
HTV：7/12~10/12, 자사주 66.4만주를 매각할 예정.
TRC：7/7~7/31, 시티 그룹이 10만주를 매각, 보유주수를 66.9만주(2.23%)로 인하할 예정.
VNE：7/8~9/7, 이사 부사장이 5만주를 매각, 보유주수를 5.3만주로 인하할 예정.

기업 발표：실적·그 외
SBS：6월까지의 세금공제전 이익이 1600억 동 전망.
BTT:6월까지의 매상고가 1250억 돈, 세금공제전 이익이 200억동으로 전년대비 각각+24%,+57%.
TRC：6월까지의 세금공제 후 이익이 870억 동으로 연간 계획의 52.1%를 달성할 전망.
VHG：6월까지의 매상고가 1400억 동, 세금공제전 이익이 225 억동으로 연간 계획 각각의 60%, 150%를 달성한다.
OPC：16월 누계 매상고가 1784억 돈, 세금공제전 이익이 286억 동 전망.
HAP:유상증자 2：1으로 932.5만주를 발행할 계획으로 주주 뜻을 7/14까지 청취한다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   베트남 민간은행 제 2위 사콤뱅크(STB) 산하의 사콤리얼(Sacomreal=SCR, 상장 신청중)은 드래곤
캐피탈(Dragon Capital DC)과 6월 29일에 제휴계약을 조인했다.

DC는 주식 7.5%를 출자하는 것 외에 경영의 어드바이저 국내외의 투자가용으로 SCR의 안건에의
출자의 자금 조달등을 협력할 예정.사콤리얼 회장 댄·폰·안씨는 이 제휴에 대해서, 사콤리얼 출자는 경영면이나 관리 측면으로도 좋아질 것으로 보고 있다.

DC의 투자담당 사장도 사콤리얼의 투자에 대해서, 장기적으로 투자 할 생각으로 베트남 부동산 시장이 계속해 호조이라는 것을 믿고 있다.

이번에 부동산 자회사에 출자하기 위해서, DC가 사콤뱅크의 1900만주를 매각, 보유율을 6%로 인하한다

사콤리얼(SCR)

04년 3월에 설립되어 당초의 자본은 110억 동이었지만, 6년 경과한 현재, 자본금을 1조동으로 확대했다. SCR는 하노이 증권거래소에 상장 신청하고 있어,이번 달에 주가 5만 동 정도로 신규상장이 될 전망(상장주 수는 1억주).본사는 베트남 호치민시에 있다.
현재, 국내 주주가 90%이상 주식을 보유하고 있지만, 향후 해외 투자가의 주목도 모이는 것 같다.부동산 사업, 매매중개사업, 도시 개발, 부동산 관리·컨설팅 사업을 다룬다.

자사개발 부동산 안건이 몇개인가 있어, 좋은 입지.6월 28일, 자회사 사콤리얼컨설팅을 설립해, 일본의 닛켄 설계 회사와 제휴하고 있다.

2009년의 실적

매상고 4154억 동, 세금공제전 이익이 1367억동.2010년에 매상고가 1조 8700억 동, 세금공제전 이익
하지만 6500억 동으로 전년대비 +450%, +475%전망.배당도 30%(액면비, 안：15% 현금,15%주 배)를 실시할 예정이다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　Tuoi Tre잡지에 의하면, 경제 수요 테스트(Economic Needs Test  ENT) 적용은 월마트나 그 외의 외국 대기업 소매 기업의 진출을 주저 시키고 있는 것 같다.

　2009년 1월 1일, 베트남이 외국 투자가에 대해서 소매업의 규제를 완화한 후, 이 마켓에 진출하는 외국 투자가가 급증 할 것으로 예상하고 있었지만, 실제로 그렇지 않았다.

　2010년 6월 29일 (화), 베트남 국회 경제 위원회, 무역 대학 및 EU의 다각적인 무역 폴리시·어시스턴트 프로젝트(Multilateral Trade Policy Assistance Project  MUTRAP III)가 주최한 WTO 가맹 후의 소매 마켓 위크숍이 하노이에서 개최되어 참가자들은 베트남의 소매 마켓에는 아직도 국내 업자에게 많은 혜택이 있는 시장으로 되어 있다고 말했다.

　현재, 베트남에 진출하고 있는 외국 소매업자는 아직 적다. Baker & McKenzie 컨설팅사의 Fred Burke씨는 그 가장 큰 원인은 베트남이 세계 무역 기구(WTO)에 인정되고 있는 시장 참가 규제인 ENT를 적용하는 것이라고 주장하고 있었다.

　ENT에 따라서, WTO 가맹국의 정부는, 외국 소매업자의 2번째 점포 이상 설립 신청을 모두 거부 할 수 있는 것이 인정되고 있는 것이다.

　Burke씨는 월마트등 베트남 소매 마켓에 흥미를 가지고 있는 인터내셔널의 소매업자는 베트남에 있어 1개 점포 이상 개점 할 수 있는 것이 확실한 경우 밖에 베트남에 진출하지 않는다고 말했다.

　WTO에 의하면, 현재 ENT를 적용하고 있는 나라는 90개국이다.그렇지만, ENT를 소매업의 모든 섹터가 아니고, 일부 섹터인 만큼 적용하고 있는 나라가 대부분이다.예를 들면, 한국은 고기 소매업자에게만 ENT를 적용하고 있다.

　Burke씨는 베트남은 ENT의 적용폭을 확대하면 할수록, 이 마켓에 진출하는 외국 대기업 소매업자의 모습이 사라지게 된다고 말했다.

　베트남의 WTO 가맹 교섭의 참가자인 전 무역 차관인 Luong Van Tu씨는 베트남 소매업자의 보호를 앞으로의 10년간 이상 계속할 필요가 있다고 말했다.이것은 베트남 소매업자가 경쟁력을 향상시켜 마켓의 쉐어를 확대할 시간이다.

　Tu씨에 의하면, 현재 베트남의 소매업에 있어서의 외국 업자의 투자 총액은 3억 달러에 머물러, 국내 업자의 개발 기회가 아직 있다.

　베트남 소매 협회의 총서기인 Dinh Thi My Loan씨에 의하면, 소매 및 서비스의 매상은 2009년도에 18.6%증, 2010년 6개월에26% 증가로 호조로 나타나고 있다.

　Loan씨는 베트남 소매 마켓 해방은 베트남의 소매업을 변화시켜, 베트남 소매업자의 경쟁력을 향상하면서, 소비자의 선택을 증가시키고 있다고 말했다.단, Loan씨는 외국 소매업자에게 있어서 베트남 마켓의 매력이 되는 포인트는 아직 자립할 단계에서 발전이 늦는 국내 소매업자가 눈치채지 못 하는 기회이다.

뉴스 제공원：Tuoi tre
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

    금융 투자 협회(VAFI)는 통산성에 대해, 사이공맥주(SABECO)와 하노이 맥주(HABECO)의 상장을 서두르도록 요청했다.구체적으로「2사의 국가 자본 관리자는 조기에 상장할 수 있도록 지도하라.지도할 수 없는 경우는 사직하라」라고 요청 하고 있다.

VAFI는 이번에 「668/ HHTTC」라고 하는 공문서를 통산성에 제출했다.

VAFI에 의하면, 2개 사는 기업 관리가 정체하고 있다고 한다.「4년전, 비나맥주는 2사에 비해, 자본 규모, 매상, 이익에서 모두 뒤 떨어지고 있었지만, 지금은 뛰어 넘고 있다」」

2009년 7월, 사이공 맥주의 주주 총회에서 출자 비율 89.5%의 국가 자본의 대표자가 「2009년말에 반드시 상장할 수 있다」라고 발표하고, 「상장시킬 수가 없다면 사직한다」라고도 말했다.

한편, 하노이 맥주의 사장도 「조기에 Upcom에 상장 시킬 것이라고」 발표했다.

이러한 발언을 접하고, OTC 시장에서 2사의 주가가 급등했지만, 2009년말, 사이공맥주는 통산성의 허가를 얻지 못했다고 하는 이유로 상장을 연기했다.투자가에게 있어서, 이것은 큰 쇼크였다.또한 주가도 급락했다.

사이공맥주에서는 국가 지분의 일부(자본금의 20%)를 전략 파트너에게 매각한 후, 상장할 계획이라고 한다.

 ［cafef ]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   2010년 4개월, 미 상무성이 미국월남간의 무역액을 발표

미 상무성의 데이터에 의하면, 2010년 4개월(1월~4월)의 미국베트남간의 수출입액수는 50억 달러에 이르러, 전년 동기비 17%증가했던 것이 밝혀졌다.

그 중에서 미국에의 수출액은 41억 달러(전년 동기비 13%증), 미국으로부터의 수입액수는 10억 달러 상회( 동33.4%증가)에 올랐다.베트남은 미국에의 수출국으로서는 27위에 랭킹 되었다.

자세한 것은 다음과 같이.

4개월간에 미국에의 수출액이 많았던 것은 봉제로 17억 달러(전년 동기비 10.8%증, 미국 봉제 시장 점유율의 6%점유), 목재·내장 5억 2200만 달러( 동25%증, 미국에의 목재 수출국에서 4위), 신발 4억 6880만 달러( 동1.9%증, 중국에 이어 2위), 농산품 2억 2400만 달러( 동15%증), 수산품 1억 9050만 달러( 동10%증, 미국에의 수산품 수출국에서 6위)의 순.

한편, 미국으로부터의 수입액이 많은 것은 식품·가축 사료 1억 6900만 달러, 육류 1억 1680만 달러, 기계·기계 부품 1억 1200만 달러, 교통 수단 7400만 달러, 섬유 5700만 달러, 목재 5500만 달러의 순서.

 ［Vietstock]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  통신 대기업체 빗텔(Viettel)은 중남미 하이티에 약 3억 달러를 투자, 통신 인프라의 설계 고정 전화 네트워크의 정비에 임하고 있다.

동사의 톤·배트·쯩 부사장에 의하면, 휴대 전화 네트워크망의 인프라를 정비할 수 있는 것은 3~4개월 후 2011년 제 1/4분기경을 목표로 하이티에서 휴대 전화 서비스를 제공할 계획이라고 한다.

구체적으로는 3억 달러의 금액으로 1,000개의 무선 기지국(BTS: Base Transceiver Station)을 건설할 예정.캄보디아에서도 같은 개발에 착수하고 있다.

또, 쯩 부사장의 분석으로는 하이티는 장래성이 높다고 한다.휴대 통신에 가입하고 있는 인구는 15~20%에 지나지 않고, 휴대 서비스를 제공하고 있는 것도 2개사만으로「시장을 독점하는 것도 가능」하다고 한다.

요전날, 동사는 하이티의 국영 Telecommunications d＇Haiti 통신 회사(시장의 60%쉐어를 차지)에 9900만 달러를 투자했다.이 투자를 통해서 동사는 하이티 국내에서 통신 서비스 전반을 제공하는 것이 가능해졌다.

덧붙여, 라오스와 캄보디아외, 동사는 다양한 시장에 참가할 계획이 있다.「참가하기 쉬운 시장은 없다.향후는 정치·사회가 불안정의 곳에도 투자해 나갈 수 밖에 없다.다만, 정치·사회가 불안정해도 텔레콤에의 수요는 반드시 있다」라고 이야기하고 있다.

 ［Vneconomy]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　일본 최대 규모의 석유회사인 JX홀딩스는 페트로베트남(베트남 석유·가스총공사)의 2개의 제유소 2개의 건설 계획에 맞추어 약 8,000억엔( 약 90억 달러)을 출자한다.

　일경 신문에 의하면, 베트남 정부의 허가를 취득한 후, 페트로베트남 및 JX홀딩스의 사이에 합작회사를 설립할 예정이다.각각의 출자액등 , 구체적인 조건은 얼마 후에 결정되는 것 같다.

　JX홀딩스는 우선, 2016년에 완성할 예정의 페트로베트남이 운영하고 있는 즌크왓 제유소의 확장 계획에 참가한다.사업비는 약 1,000억엔으로 제유소가 완성 후, 1 일조 17만 배럴의 제유 능력이 있다.

　JX홀딩스는 페트로베트남과 공동으로 Ba Ria  Vung Tau성에 대해 다른 제유소의 신설 계획에 참가 한다고 했다.사업비가 약 7,000억엔으로 추측되는 제유소는 2020년에 가동하기 시작할 예정이며, 제유 능력은 1 일조 20만 배럴이다.

　2010년 6월 하순, JX홀딩스의 대표이사 사장인 니시오 스스무로씨는 도쿄에서 자금 조달을 하고 있던 페트로베트남그릅의 회장인 Dinh La Thang씨에 대해서, 28 프로젝트중 2개의 건설 계획에 출자한다고 말했다.JX홀딩스는 해외에 있어 제유소의 건설·운영으로서는 이번이 처음이다.

　JX홀딩스 및 페트로베트남은, 계약의 상세를 결정하기 위해, 연구 그룹을 설립할 예정이다.거기에 따라서, JX홀딩스는 페트로베트남에 대해서 저비용으로 중유의 제유 기술, 이산화탄소 배출량 및 오일 성분에 포함되는 유황의 삭감등 환경보호 기술을 제공한다고 한다.
　
　일경 신문에 의하면, 일본의 석유 제품의 수요는 2009년에 22년간에 처음으로 2억 리터를 밑돌아, 지금부터 매년3%이상 계속 감소할 것으로 예상되고 있다.

　그것에 따르면, JX홀딩스는 제유 능력을 30% 삭감하기로 했다.한편, 베트남 국내의 석유 제품의 수요는 현재 일본의 10% 정도에 머무르고 있지만, 2020년에 2배가 될 것으로 예상되고 있다.그 때문에, JX홀딩스는 이익원의 확보를 목표로 해, 빠를 시기에 베트남에 진출하는 것을 결정했다.

뉴스 제공원：Vietnam plus
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com