내부자 거래
APC：5/4~6/5, 사이공 증권계 펀드가 8.9만주를 매입 보유주수를 144.5만주(16.72%)로 끌어올렸다.
CII：6/7, 도이 체가 2.1만주를 사, 5.8만주를 매각했다.현재, 보유주수는 373.3만주.
MTG：5/11~6/3, 롱 베토 증권(VDS)이 4.5만주를 매입,12.5만주를 매각했다.현재, 보유주수는 64.8만주(8.1%).
KBC：6/7, 대주주 그·티·김·스앙씨(회장의 형제)가 109.9만주를 매입해 보유주수를 2705만주
(13.58%)로 끌어올렸다.
PNJ：6/3~4, Vietnam Azalea 펀드가 13만주를 매각,보유주수를 253.6만주로 인하했다.
TRA：6/1~4, Vietnam Azalea 펀드가 2.9만주를 매입 보유주수를 56.3만주(5.53%)로 끌어올렸다.
DCC：6/7, 부사장이 5000주를 매각했다.
STB：6/14~8/13, Toan Thinh Phat 건축 투자 회사가 400 만주를 매입해 보유주수를 564.4만주(0.84%)로 올릴 예정.
상장회사의 뉴스
TNA： 2010년 5월까지 세금공제전 이익이 171억 동으로 연간계획의 42.7%를 달성했다.
HAP：자회사 Hapatex의 주식을 전부(210만주) 매각했다.
Hapatex는 하 파코 그룹의 멤버 리스트로부터 제외한다.
베트남 목재·임산물 협회(VIFORES)에 의하면, 작년 국내에서 생산된 목재는 388만입방미터(그중 370만입방미터가 식림목재로 나머지가 천연림목재)이지만, 목제품의 가공·생산을 위해서 수입한 목재는 400만입방미터에 이른다.
VIFORES는 목제품의 수출액을 금년에 30억미 달러,2015년에는 45억미 달러,2020년에는70억미 달러로 예측하고 있고, 제품 가공에 필요한 목재의 수입량을 매년 400만~500만입방미터로 전망하고 있다.그러나 각 목재 수출국에서는 가까운 장래, 목재 수출량을 제한하는 정책을 취할 가능성이 높다고 볼 수 있기 때문에 수입 목재에의 의존도를 낮게 할 필요를 느끼고 있다.
이 문제에 대해 VIFORES의 구엔·톤·쿠엔 부회장은 식림 하는 수종의 선정·재배 관리에 주력 하는 것 외에 새로운 수종(망고나 드리앙등)을 목재로서 개발하는 등, 수입 목재의 감소에 대비해야 한다고 하고 있다.
[Vietnam plus]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
메콩 델타 지방 챠빈성 인민위원회는 8일, 레하이 건설 판매사에 의한 동성에서의 딘안 경제구·제유소 건설 안건을 원칙적으로 승인했다.딘안 경제구의 설립에 대해서는 이미 구엔·탄·즌 수상의 승인을 얻고 있다.동경제구는 동성 챡군과 스엥하이군에 걸친 면적3만9020헥타르의 토지에 건설된다.총투자액은 45억미 달러로 제1기에는 1만5403헥타르에 챡·리조트 관광구, 도시구, 스엥하이 발전 센터, 보세 지구, 심수항등을 건설한다.
[Tien phong online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
플덴셜 안전성 높은 투자 신탁, 순자산 0.63%상승
플덴셜 안전성 높은 투자 신탁(PRUBF1)은 5월 27일부터 6월 3일의 순자산 가액을 공표했다.5월 27일~6월 3일의 순자산 가액은 27억 동(+0.63%) 증가가해, 6월 3일 현재에 4,453억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(6/3일 현재)은 전주말에 비해 56 동 상승해, 8,906 동이 되었다.
6월 3일 현재
순자산 가액 4,453억 동(지난주 대비 27억 동증가)
좌 근처 순자산 가격 8,906 동(지난주 대비 56 동상승)
※전80,646,000 좌
MAFPF1： Manulife Vietnam Fund , 순자산 1.59%상승
MAFPF1는 5월 27일부터 6월 3일의 순자산 가액을 공표했다.5월 27일~6월 3일의 순자산 가액은 23억 동(+1.59%) 증가가해, 6월 3일 현재에 1,515억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(6/3일 현재)은 전주말에 비해 111 동 상승해, 7,079 동이 되었다.
6월 3일 현재
순자산 가액 1,515억 동(지난주 대비 23억 동증가)
좌 근처 순자산 가격 7,079 동(지난주 대비 111 동상승)
※전21,409,530 좌
VFMVF4： 베트남 블루 칩 펀드, 순자산 2.08%상승
베트남 블루 칩 펀드(VFMVF4)는, 5월 27일부터 6월 3일의 순자산 가액을 공표했다.5월 27일~6월 3일의 순자산 가액은 181억 동(+2.08%) 증가가해, 6월 3일 현재에 8,939억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(6/3일 현재)은, 전주말에 비해 225 동 상승해, 11,085 동이 되었다.
6월 3일 현재
순자산 가액 8,939억 동(지난주 대비 181억 동증가)
좌 근처 순자산 가격 11,085 동(지난주 대비 225 동상승)
※전80,646,000 좌
VFMVF1： 베트남 증가권투자 펀드, 순자산 0.55%상승
베트남 증가권투자 펀드(VFMVF1)는, 5월 27일부터 6월 3일의 순자산 가액을 공표했다.5월 27일~6월 3일의 순자산 가액은 132억 동(+0.55%) 증가가해, 6월 3일 현재에 2조 4,300억 동이 되었다.1 좌당 순자산 가격(6/3일 현재)은, 전주말에 비해 132 동 상승해, 24,300 동이 되었다.
6월 3일 현재
순자산 가액 2조 4,300억 동(지난주 대비 132억 동증가)
좌 근처 순자산 가격 24,300 동(지난주 대비 132 동상승)
※전100,000,000 좌
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 의약국에 의하면, 베트남의 의약품 시장은 연간25%의 급성장이 계속 되어, 2012년에 시장규모는 20억 달러가 된다고 예측되고 있다.
의약국이 발표한 대베트남 외자계 의약 투자에 관한 장래성 리포트에 의하면, 높은 연간 매상고 때문에 베트남 의약 시장은 외자계 기업에 있어서 매력적인 시장이 되고 있다.
또, 베트남에서는 건강에 대한 관심도가 높아지고 있으며 보조 의약품에의 지출이 상승하고 있다.예를 들면, 서플리먼트 관련성품의 수요는 급증하고 있다.서플리먼트 이외에 백신 및 항생제 관련 약품에도 외자계 투자가들로부터 주목을 받고 있다.
의약 국장인 Truong Quoc Cuong씨에 의하면, 현재 베트남에 있어서 의약 사업에의 FDI(해외 직접투자)는 39건으로 투자 총액은 3억 200만 달러로, 그 중 22건은 제약을 중심으로 하고 있는 기업이다.
또, 2007년에 세계 무역 기구(WTO)에 가맹하고 있는 베트남 시장에 있어서는 외자계 투자가의 투자 기회가 증가하며 FDI의 의약 사업에 투자하는 경향에 변화가 나타나고 있다.
WTO 조약아래에서 외자계 기업은 베트남에 지사를 설립해 의약품을 직수입 하는 것은 허가하게 되었지만, 약물 판매권은 아직 국내 기업에 한정되어 있다.
다른 관련된 법률에 의하면, WTO에 가맹하고 나서 5년 뒤까지 건강식품 및 의약품의 수입세를 인하하지 않으면 안 되게 되고 있다.
2009년, 베트남의 의약품에의 지출액은 전년대비 18.9%증의 17억 달러가 되고 있다.2009년 일인당 의약품 소비고는 연간 19.17 달러로, 전년대비 3.32%증, 2001 년비 13.7%증가로 되었다.
출처：Vietnamnews
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하이퐁항에 속하는 각 항에서는 매일50~60개의 냉동 컨테이너가 입항하지만, 나가는 것은 10개 정도에 지나지 않아, 대량의 컨테이너가 정체 되어 있다.
하이퐁항의 Bui Chien Thang부사장에 의하면, 동항이 관리하고 있는 항구(주항,Chua Ve항구,Tan Cang)만으로도 이미 1,102개로 입항으로부터3~4주간 지나도 나가지 않는 것도 많아, 이미 이런 종류의 컨테이너를 더 이상 받아 들이지 못하는 상황이 되어 있다.
6월2일·북,Chua Ve항구에서는 몇층으로 중복 된 냉동 컨테이너가 도처에 놓여져 있는 것을 확인할 수 있었다.Dinh Vu,Doan Xa,Green Port에 이런 종류의 컨테이너가 곳곳에 900개 정도 있다.
하이퐁 항세관에 의하면, 지금까지 입항하고 있는 냉동식품은 주로, 쇠고기나 내장, 돼지의 내장, 닭 다리라고 하는 상품으로 미국, 오스트레일리아, 브라질, 인도로부터, 베트남을 경유해 제3국으로 나가는 일시 수입 재수출품이다.취재에 의하면 화물 정체는 주로 중국을 중심으로 하는 제3국에서 어떠한 사정에 의해 화물을 받아 들이지 않은 것이 원인이다.국내 최대의 냉동 화물 출하지Quang Ninh성Mong Cai국경에서도 700개가 넘는 컨테이너가 수출을 기다리고 있다.
하이퐁항에서는 선주나 대리 업자에 대해, 일시 수입 재수출의 냉동 컨테이너 수입을 정지해,1척당 15개이내의 국내용 냉동 컨테이너 밖에 받아 들이지 않는다고 통지하고 있지만, 전문가는 일시적인 수입 스톱으로는 근본적인 대책이 되지 않는다고 하고 있다.
(Thanh Nien)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
현재 진행중인 거래 완료 후 F&N베트남 식품 회사는 완전한 베트남 밀크의 자회사가 된다.
베트남 밀크는 F&N베트남 식품 유한회사 F&N Foods Pte Ltd의 소유율을 모두 매수했다.
거래 총액은 380만 USD.
F&N베트남 유한회사는 베트남에서 설립된 100%외국 기업이며,
활동 내용은 베트남 시장에서 각종 밀크 제품의 생산, 판매이다.
Vneconomy.net 2010년 6월 7일발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상공성은 2018년까지,계속하여 국내 제조의 자동차 제품이나 부품에 대한다
보다 비싼 관세 조치를 실시한다.
ASEAN/AFTA 지역 무역 자유화 제약에 의하면,2018년부터, 베트남은 자동차 시장을 완전하게
개방 하지 않으면 안 된다.
그 때문에 향후 8년간에 대량의 자동차가 수입된다고 하는 상황에 대응하기 위해 상공성은 수상에
국내 자동차 산업의 경쟁력를 높이기 위한 지원책을 제안했다.
구체적으로 상공성이 2018년까지, 국내 생산의 자동차,자동차 부품에 대해서, 적절한 수입세가 안정된
적용을 요청했다.
국내에서 생산할 수 없는 자동차 부품에 대해서,수입세율을 면제하는 일도 요청. 버스, 트럭, 연료 절약형
자동차 제품, ecocar제품에 대해서,특별한 우선책을 적용해 부가가치세를 현재의 세율 보다 50%내리는 안도 요청했다.
또한, 버스나 트럭, 현지조달율이 60%이상을 차지하는 제품에의 투자 안건에 대해서, 자금 원조를 실시하는 것도 요청했다.
WTO에 의하면, 2017년부터 각종 버스, 차에 대한 수입세는 47%로 할 예정.
단지, ASEAN/AFTA의 규약에 의하면,9 석 이하의 차에 대한 수입세가, 2018년부터 면제된다.
ASEAN 지역내, ASEAN 중국, ASEAN - 한국의 협력 규약에 의하면,2018년까지 자동차 부품에 대한 수입세를 5%에 내려 아세안·중국 지역내에서는 0%로 한다.
베트남 통신사 2010년 6월 7일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
세계은행에 의하면, 2009년말까지의 베트남의 공채는 GDP의 47.5%를 차지, 금년의 GDP 성장률은
연간 6.5%이하가 된다고 예측했다.
Martin Rama 세계은행 경제 최고고문에 의하면,상기의 결과는 WB 및 베트남에 있어서의 외국 기관의 계산 방식에 의해서 산출된 것이다.
베트남 정부의 계산에서는 2009년의 초과 지출은 GDP의 6.9% 밖에 차지하지 않지만, 세계 은행의 계산에서는 GDP의 8.4%가 되고 있다.
같은 계산 방식으로 베트남 공채도 완전히 다른 결과가 된다.
베트남의 발표에 의하면, 2009년말까지,공채가 GDP의 41.9%를 차지했지만,
WB의 계산에서는 베트남 공채가 GDP의 47.5%를 차지했다.
상기의 숫자는 6월 9일, 10일에 Kien Giang성으로 행해진 CG회합의 직전에 발표되었다.
6월 3일의 기자 회견에서 Victoria Kwakwa 세계 은행 베트남 사장은 베트남은 타국과 비교해
국제 경제위기를 넘는 것에 성공했다, 라고 말했다.
이것은 베트남 정부가 경제 상황에 맞추어적절한 대책을 실시한 성과이다.
구체적으로는 2009년말부터 베트남의 주된 수출 활동이 회복해 왔다.
2010년 초 5개월의 무역적자가 10억 USD 이하가 되었다.VND가 2008년 5월부터 2009년말까지
불안정했지만,최근, 베트남 시장에 대한 신용도가 높아지고 있다.
자유시장의 USD의 환율은 은행의 레이트와 같게 되었다.
단지, Martin Rama는 베트남이 보다 좋은 성과를 얻을 수 있을 가능성이 있었다, 라고 했다.
가장 강조한 것은 다음 3가지
자금 이용 경비가 보다 낮게
외국 투자 자금이 보다 크게
정보의 투명성
베트남이 상기 3점을 실현할 수 있으면, 경제발전의 시기에 들어간다.
세계 은행의 보고서에서는 금년 국회의 인플레 억제의 목표는 달성하기 어렵다고 강조했다.
단지, 베트남에서 계속해, 어려운 재정 대책이 실시되는 경우 인플레가 10%이하에 억제되어 9%가 될 가능성이 높다.
그 외, 세계은행은 금년 베트남의 GDP 성장률이 6.5%에 이르는 것을 예측.
베트남이 보다 좋은 성적에 이를 것으로 확신하고 있어,7%에 이르는 것도 어렵지 않다.라고 했다.
CafeF.net 2010년 6월 7일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
IDC국제 데이터사는 제1/4분기(1~3월)의 퍼스널 컴퓨터 판매 대수의 조사 결과를 발표했다.
이것에 따르면, 판매 대수는 43만3911대로, 전년 제4/4분기(10~12월)에 비해 27%감소했지만, 전년 동기에 비해25%증가하고 있다.
메이커별 쉐어로 1위가 된 것은 Hewlett Packard(HP)의 14.7%, 그 다음에 델이 8.7%, 에이서가 7.8%, 도시바가3.4%로 나타났다.
데스크탑PC의 쉐어는 68%로 그 중 비즈니스 유스가 37%, 개인 유스가 31%, 노트북PC의 쉐어는 32%로 그 중 비즈니스 유스가 8%, 개인 유스가 24%가 되고 있다.
제1/4분기의 데스크탑PC판매 대수의 전년 동기비신장율은7%로 전체 신장율 25%에 비해 부진하다.
이것에 대해 IDC는 데스크탑형으로부터 노트북형에의 이행이 급속히 진행되고 있는 것을 들고 있다.다만 금년은 은행이나 학교 등에 대량의 데스크탑PC 판매를 전망할 수 있다고 한다.
[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호안·쯩·하이 부수상은 비엔호아(동남부 동나이성)~붕타우( 바리어·붕타우성) 간 고속도로 건설 안건 심사·승인을 교통 운수성에 위임했다.이 보다 전에 동성은 구엔·탄·즌 수상에 동안건의 승인을 제안하고 있어 이 위임에 의해 Go사인이 나온 형태다.
안에 의하면, 이 고속도로는 전체 길이 77.56킬로미터,6차선으로 설계 속도는 시속 100~120킬로미터.이 안은 작년, 베트남 도시·공업단지 투자 개발총공사(IDICO), 손다총공사, 베트남 투자 개발 은행(BIDV)등 3개 회사가 출자해 설립한 비엔호아·붕타우 고속도로 개발 주식회사(BVEC)가 교통 운수성에 제출하고 있던 것으로 총투자액은 약16조동.
[Saigon times online]
-발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
5월 한 달의 전국 시멘트 소비량은 약430만톤으로 지난 달의 501만톤 보다 14.17%도 감소했다.
이라한 원인에 대해 건설성은 4월말부터 5월초에 걸쳐 철강 가격 상승으로 많은 건설 현장에서 공사의 진행이 정체된 것을 들고 있다.다만 시멘트 가격에 큰 변동은 일어나지 않았다.연초 5개월간의 시멘트 소비량은 약1967만톤, 생산량은 2015만톤으로 연간 계획의 40%전후에 이르고 있다.
건설성은 금년의 시멘트 연간 수요량을 전년대비 11%증가한 5000만~5150만톤으로 예측.공급측은 베트남 시멘트 산업총공사(VICEM)가 1800만~1850만톤, 각 합작 기업이1500만~1550만톤, 그 외가 1700만~1750만톤으로 전망하고 있다.
[VnEconomy]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Spar International(Spar)는 베트남 도매업자인 Phu Thai Group와 향후 3년간에 베트남에서 대규모 슈퍼 26개 점포를 오픈하는 계약을 체결해, 베트남을 Spar의 34번째의 멤버국이 된다.
각 점포의 면적은 금년 오픈 예정의 점포는 1,000㎡～3,000㎡으로 2011년~ 2012년간에 오픈하는 점포는 한층 더 넓어 10,000㎡정도가 된다.
현재, 세계에서 가장 장래성이 있는 소매 시장이라고 일켜려지는 베트남은 Spar International의 중요한 타겟이 되고 있다.
Spar의 사장인 Dr. Gordon Campbel씨는「Spar가 처음으로 베트남에 진출해, 멤버국의 수가 증가하는 것은 매우 기쁜 일이다」라고 말했다.
뉴스 제공원：Spar International
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2 일자의 베트남지에 의하면, 북부지역 라오까이 국경세관은 상공성의 규정에 따라, 라오까이 국경 게이트로부터 수입되는 각종 타일 제품 대해서, 1일부터 20~40%의 관세를 부과한다고 발표했다.
지금까지는 면세 조치가 적용되고 있었다.국경 지역의 주민이 육로로 반입하는 분에도 과세한다고 한다.
라오까이 국경세관에 의하면, 최근에는 1일에 3만 5000평방 미터 이상의 타일이 라오까이 국경 게이트로부터 수입되고 있다고 한다
뉴스 제공원：시사 속보 베트남
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2 일자 베트남의 상공지(전자판)에 의하면, 상공성은 이번에 44.07군에 속하는 목재 품목의 수출에 관한 공문서(5207호/ BTC-XNK)를 통지했다.
동통지에 의하면, 동성은 재정성 및 농업 농촌 개발성과 협의한 후, 어려움에 직면하고 있는 목재 수출입 기업에 대한 지원책의 일환으로서 44.07군에 속하는 목재 품목의 수출입 세율을 현행의 10%에서 0%로 인하하는 것에 합의했다.
뉴스 제공원：시사 속보 베트남
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2010년 5월 29일, 미 CKE Restaurants, Inc.의 Carl＇s Jr.레스토랑의 베트남 1호점을 호치민시 오픈했다.
동점는 Carl＇s Jr.가 향후 6년간에 걸쳐 베트남에서 25개 점포를 오픈할 예정의 첫 점포가 되며 서양 햄버거 판매 패스트 푸드 체인점으로서 베트남 시장에는 처음이다.
베트남에 있어서의 Carl＇s Jr.레스토랑은 모회사가 소매점, 레스토랑, 미디어 및 부동산 개발로 성공하고 있는 Mesa Asia Pacific Trading Services Company Limited 에 의해서 운영된다.
CKE의 베트남 진출은 동사가 국제 프랜차이즈 촉진과 사업 확대를 목표로 하고 있고 베트남에서 25 점포를 오픈하는 것도 아시아 진출 계획의 일환이다.중국, 싱가폴, 말레이지아, 미국 사모아 및 베트남 이외에서 CKE는 PT Fortune Foods Limited라고 하는 파트너와 인도네시아 자카르타에서 25개 점포를 오픈하는 계약을 체결하고 있어, 금년 인도네시아 1호점을 오픈할 예정이다.아시아 각지에 사업을 확대하고 있는 CKE는 새로운 프랜차이즈 사업 기회를 찾고 있다.
CKE Restaurants,Inc.의 대표이사 사장인 Andrew F. Puzder씨는「Mesa Group Inc.와의 협력에 대해 몹시 기대하고 있다.당사의 강한 브랜드 및 Mesa의 베트남 마켓에 대한 지식 및 경험에 의해서 베트남에서의 성공을 자신하고 있다.베트남의 소비 시장의 성장은 눈이 휘둥그레 지는 것으로 Mesa Group과 함께 이 기회를 이용하고, 전략적 계획의 한 걸음을 내딛고 싶어하고 있다.또, 본고장 아메리칸의 숯불햄버거를 베트남에 소개하고 싶다.」라고 말했다.
Mesa Group의 대표이사 사장인 Luu Tuyet Mai씨는 「CKE Restaurants의 파트너로서 Carl＇s Jr.를 베트남에 소개하는 것을 몹시 기대하고 있다.고급스런 고품질인 메뉴, 고도의 설비 및 우수한 고객 서비스로 Carl＇s Jr.를 베트남에 있어서의 패스트 푸드 레스토랑의 톱으로 하여 베트남의 대도시에서 적극적으로 점포를 전개할 계획이 있다. Carl＇s Jr.은 베트남 고객들로부터 선택해 받을 수 있는 것이라고 기대하고 있다」라고 말했다.
현재, CKE는 Carl＇s Jr.및 Hardee＇s라고 하는 2개의 브랜드로 전 세계에 342개소의 프랜차이즈·레스토랑을 가지고 있다.동사는 향후 5년간, 전 세계에 있는 점포수를 2배로 늘리는 전략적인 개발 계획이 있다.
뉴스 제공원：Dan tri
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
교통 운수성은 미트안(Mỹ Thuận:메콩 델타 지방 빈롱성)~칸트-시(Cần Thơ:메콩 델타 지방) 간 고속도로 건설 안건을 관민 파트너십(PPP) 방식으로 실시하는 것에 관한 정책 범위 조안 보고서(초기)를 승인했다.
이것에 따르면, 미트안~칸트-시 고속도로는 전체 길이 32.3킬로미터,4차선에서 설계 속도는 시속100킬로미터.총투자액은6조840억동.
큐 론 교통 인프라 안건 관리·투자 개발총공사(큐 론CIPM)이 중심이 되어 PPP사업에의 기업들의 참가를 권유 한다.동사는 칸트교 통행행 요금의 징수권을 담보로 투자 자금의 30%를 조달할 생각이다.
교통 운수성은 동고속도로의 통행량을 1일 약4만대로 전망하고 있다.
[Dau tu online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트낰 보건성 의약품 관리국은 이번에, 의약품 분야에 대한 외국 직접투자(FDI) 유치의 가능성에 대한 보고서를 제출했다.
그것에 따르면, 베트남의 작년 의약품 소비액은 전년대비 18.9%증가의 약17억미 달러로 2012년에는 20억미 달러에 이르러, 그 다음은 년 25%의 성장을 전망할 수 있다고 보고 있다.작년의 1인당 의약품 소비액은 19.77미 달러로 전년에 비해 3.32미 달러, 2001년에 비해 13.7미 달러 증가하고 있다.
의약품 소비액의 증대는 사람들의 건강에 대한 관심이 높아짐에 따른 것으로 기능성 식품의 소비액도 년30%의 비율로 증가하고 있다.
같은 국의 츄 온·쿠옥·쿠온 국장에 의하면, 현재 의약품 분야에의 FDI안건은 39건(그중 의약품 생산 안건은 22건) 있어, 총투자 인가액은 3억200만미 달러)에 이르지만, 시장 규모에 비해 FDI액 아직 적다고 한다.
[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
5.22- 5.28간 언론에 보도된 주재국 주요경제동향을 아래 보고함.
□ 주요 내용
Ⅰ. 경제현황 및 전망
1. 베트남-일본 교통운송분야 협력(경제시보 5.24)
2. 2020 베트남 제품 품질 및 능력향상 프로그램(VIR 5.24)
3. 호치민시, 상반기 GDP 11% 성장 전망(경제시보 5.28)
4. JICA, 호치민시 사업 2건에 2억불 지원(경제시보 5.28)
5. 주가와 환율
Ⅱ. 투자
1. 베트남 석유가스그룹 화력발전소 사업 승인(VIR 5.24)
2. 호주 기업, 베트남의 개발분야 투자기회 모색(VIR 5.24)
3. Cam Ranh 생태리조트 & 골프장 건설착공(VIR 5.24)
4. JICA, 호치민시 사업 2건에 2억불 지원(경제시보 5.28)
5. Siagon Co.op, Lam Dong성 농산물 투자-공급협력(경제시보 5.28)
Ⅲ. 무역
1. 5월 무역적자 7억5,000만불로 감소 전망(VIR 5.24)
2. 대러시아 냉동생선 수출 신규 규정(경제시보 5.25)
3. 5월 자동차 수입 증가(경제시보 5.27)
□ 세부 내용
Ⅰ. 경제현황 및 전망
1. 베트남-일본 교통운송분야 협력(경제시보 5.24)
ㅇ 베트남 교통운송부 Ngo Thinh Duc차관과 일본 국토교통성 Kiyomi Tsujimoto차관이 교통운송분야에서 양국 기관들의 협력을 강화하기 위한 MOU를 체결하였음.
ㅇ 양측은 운송교통 인프라시설 운영․관리․개발, 해운․항공 안보와 교통안전 보장 정책수립 및 동 분야의 환경보호 방안과 효과적인 에너지 사용 등의 다양한 사업분야에서 협력하기로 하였음.
- 하노이-노이바이공항 구간 철도 및 고속철도 사업 가능성에 관해서 협의하였으며, 일본은 사업타당성 조사를 위해 베트남 교통운송부에 기술적 지원을 하겠다고 약속하였음.
2. 2020 베트남 제품 품질 및 능력향상 프로그램(VIR 5.24)
ㅇ 베트남 총리가 “2020년까지 베트남 기업 제품의 품질 및 능력향상”국가 프로그램에 관한 결정 No.712/QD-TTg를 승인하였음.
ㅇ 동 국가 프로그램은 2단계로 나누어 1단계인 2010-2015간 베트남 경제의 중요한 역할을 하는 주력상품을 위한 4,000개의 신규 국가기준을 수립할 예정(45%는 국제기준 및 동남아시아 역내 기준과 부합되도록 함), 환경오염을 유발시키거나 위생 및 안전에 위배되는 제품들은 국가기술표준을 통해 관리할 예정임.
3. 호치민시, 상반기 GDP 11% 성장 전망(경제시보 5.28)
ㅇ 호치민시 인민위원회는 시 경제가 빨리 회복되고 있어 경제침체 이전 수준을 되찾았으므로 올해 상반기 호치민시의 GDP 성장률을 11%로 전망함.
ㅇ 지난 5개월간 호치민시는 각종 경제지수가 많이 상승하였는데, 그 중 소매판매․서비스매출은 145조동에 달해 전년동기대비 34.1%가 증가하였고, 수출실적은 74억5,000만불(원유와 금 수출 제외)로 19.3% 증가하였음. 외국인 방문객이 130만명으로 전년대비 10% 증가하여 관광분야 매출도 전년대비 41.4%가 증가하였음.
ㅇ 5개월간 호치민시 산업생산가치는 13.8%가 증가하였으며, 세수는 약 65조동으로 올해 전체 예상치의 44.6%를 달성하여 전년동기대비 27.2% 증가하였음.
4. JICA, 호치민시 사업 2건에 2억불 지원(경제시보 5.28)
ㅇ 5.27 JICA가 베트남 정부와 호치민시 사업 2건에 약 2억불을 지원하는 ODA지원 협정서에 서명하였음.
ㅇ 금번 일본 ODA의 첫 번째 사업에는 약 1억5,000만불이 지원되며 2009년 9월에 착공된 사이공 동서대로 건설사업 완공(올해 완공예정)을 위해 사용될 예정임.
- 나머지 5,000만불은 호치민시 수자원개선사업 마무리 단계에 사용될 예정으로, 이미 일본 ODA 지원을 통해 Binh Hung 폐수처리공장이 지난 2008년 12월에 완공되어 하루 141,000m³의 폐수를 처리하고 있음.
5. 주가와 환율
ㅇ 5.28 주식시장은 호치민 거래소(VN INDEX)에서 503.55 포인트로 마감, 지난주 대비 6.39포인트(-1.28%) 하락.
ㅇ 5.28 현재 달러대비 VND 기준환율은 18,544VND.
Ⅱ. 투자
1. 베트남 석유가스그룹 화력발전소 사업 승인(VIR 5.24)
ㅇ 베트남 총리는 베트남 석유가스그룹(PVN)의 Long Phu1(Soc Trang성) 화력발전소와 Thai Binh2(Thai Binh성) 화력발전소 사업투자 보고서를 승인하고 동 사업을 인계하였음.
- 각각 1,200MW급인 두 발전소는 2009년 5월에 착공이후 현재까지 철거작업 중임.
ㅇ 총리는 베트남 공단․도시개발투자공사를 1,200MW급의 Long Phu2 화력발전소의 투자자로 선정하였고, PVN을 1,000MW급인 Long Phu3 화력발전소 사업의 투자자로 선정하였음.
2. 호주 기업, 베트남의 개발분야 투자기회 모색(VIR 5.24)
ㅇ 5.23-25간 16개사로 구성된 호주기업 대표단이 베트남의 개발분야 사업들의 투자 가능성을 타진하기 위해 하노이를 방문하였음.
ㅇ 주베트남호주대사관에 따르면, 베트남의 개발분야에 관심을 갖고 있는 기업 대표단이 방문한 것은 처음이며, 대표단은 에너지, 상수도, 인프라 개발 및 환경관리, 교육-훈련과 보건에 관련된 전문기업으로 구성되었음.
ㅇ 금번 일정 중 대표단은 베트남의 개발우선 분야 및 향후 진행될 사업들의 전략요점 등에 관해 세계은행, 아시아개발은행, 베트남의 각 부처와 협의하였음.
3. Cam Ranh 생태리조트 & 골프장 건설착공(VIR 5.24)
ㅇ 5.25 Nha Trang 석유가스주식회사(PVIN)가 Khanh Hoa성 Cam Lam현 Cam Hoa면에 생태리조트 & 골프장 건설 착공식을 개최하였음.
ㅇ 금번 사업은 총 면적 1,717.9ha에 1조2,700억동(약 6,684만불)이 투입되며, 36홀 골프장 및 클럽하우스, 무역회의센터, 5성급 리조트 건설이 2014년에 완공될 예정임.
ㅇ 동 사업은 Nha Trang시의 고급 스포츠 및 위락시설의 조성에 기여하는 주요 사업으로 관심을 받고 있음.
4. 호치민시 5월 FDI 감소(경제시보 5.27)
ㅇ 호치민시 투자기획국의 자료에 따르면, 올초부터 5개월간 호치민시는 총 8억2,400만불 규모 144건의 FDI를 유치하여 전년동기대비 10건이 증가하였음.
- 그러나 5월 한달동안 신규등록한 FDI는 3억8,000만불인 32건으로 전년동기대비 건수로는 102건이 감소하였으며 투자금액은 50%에 불과함.
ㅇ 5개월간 산업단지와 수출가공단지 등은 투자가 증가하였으나 Cu Chi 같은 북서지역과 하이테크단지(9군)는 투자가 주춤하였음.
5. Siagon Co.op, Lam Dong성 농산물 투자-공급협력(경제시보 5.28)
ㅇ 5.27 Da Lat에서 Saigon Co.op와 Lam Dong성 농업농촌개발국이 농산물 공급과 투자를 위한 협력서에 서명하였음.
ㅇ Saigon Co.op은 자회사인 Co.op Food와 Co.op Mart에 공급할 농산물을 안정적인 가격과 고품질로 농산물을 재배하기 위해 Lam Dong성에 투자할(약 150억동) 계획임.
ㅇ Lam Dong성 농업농촌개발국과 Saigon Co.op은 시장수요를 파악하여 지속적으로 정보를 제공하며, 농민들이 정확한 방법으로 제품을 생산할 수 있도록 지도하여 품질을 보장해 줄 것을 서로 요청하였음.
Ⅲ. 무역
1. 5월 무역적자 7억5,000만불로 감소할 전망(VIR 5.24)
ㅇ 베트남 산업무역부는 5월달 베트남 수출이 약 61억불, 수입은 약 68억5,000만불에 달할 것으로 예상하며, 올초부터 현재까지 가장 낮은 7억5,000만불의 무역적자를 예상하였음.
ㅇ 5월달 수출이 61억불이면 올초부터 5개월간 258억3,000만불을 수출하게 되며, 전년동기대비 12.6% 증가하였으며, 5개월간 무역적자가 53억7,000만불로 전체 수출의 20.8%를 차지하여 비교적 안정세에 접어든 것으로 전망됨.
2. 대러시아 냉동생선 수출 신규 규정(경제시보 5.25)
ㅇ 베트남 산업무역부 유럽시장국에 따르면, 2010.1.1부로 러시아 소비감찰기관이 냉동새우 수출에 대하여 몇가지 조건을 제시하였음.
- 구체적으로 냉동생선의 중량을 잴 때 외부의 얼음을 모두 제거해야 하며, 재냉동시킨 제품은 생산자가 반드시 ‘재냉동’이라고 명시해야하고 냉동식품처럼 소금이나 양념에 절인 생선의 상표를 붙여야 함.
ㅇ 러시아측은 베트남 일부 업체들이 냉동생선을 수출할 때 기준치보다 많은 얼음을 더해 중량을 측정한 사례가 있다며, 향후에는 규정을 더욱 강화할 예정이라고 밝힘.
3. 5월 자동차 수입 증가(경제시보 5.27)
ㅇ 베트남 통계청은 5월 자동차 수입이 4,500대 약 7,800만불로 전망하며 전월대비 수량은 1,000대, 수입금액은 1,700만불이 증가할 것으로 전망하였음.
- 4월 자동차 수입은 전월대비 1,000대가 감소한 3,000대였으나, 정확한 통계조사 후에 예상치보다 500대가 증가하였음.
ㅇ 올초부터 5개월간 수입한 자동차는 약 17,600대로 3억100만불에 달했으며, 전년동기대비 수입물량은 2.1% 증가하였으나 금액은 2.6% 감소하였음.
/끝/
출처/작성: 주베트남 대한민국 대사관
금년의 대표적인 업종은 식품 생산업, 봉제업, 자동차 생산업, 전자 제품 생산업, 은행 서비스업,
증권·펀드의 서비스업이다.
기업의 경쟁력 강화면에서는 VCCI가 실시한 조사 결과에 의하면, 고객과의 정보교환에 의해 기업의 실적이
좋아졌다고 회답한 기업이 26.8%, 경영 개선에 의해 기업의 실적이 좋아졌다고 회답한 기업은 56.8%가
되었다.2010년에 생산·경영 활동을 확대할 예정이 있다고 회답한 기업은 11.6%, 자사의 주요 사업을 중심으로 강화한다고 회답한 기업은 54.2%였다.
2009년도의 전국의 경제는 전년에 비해 회복했지만, 종업원을 줄이지 않은 기업은 78.1%(2008년은 73.8%)가 되었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
