계획 투자성 외국 투자 관리국에 의하면, 외국에의 투자에 연초부터 40개 안건이 추가되어 투자 인가액수는 2억 USD가 되었다.

추가된 것은 주로 상업, 서비스, 생산 분야에의 투자 안건으로 캄보디아, 미국, 독일, 중동 국가 중심으로 실시된다.

현재, 캄보디아는 최근 4개월에 베트남 투자에 있어서 최대의 투자 처가 되었다.
농업 농촌 개발 은행의 캄보디아 지점 개설 안건과 고무나무의 재배 안건 2건만으로도 투자액이 7800만 USD가 되었다.

Vneconomy.net　2010년 4월 26일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이 증권거래소는 2010년 4월 22일에 행해진 국채 발행 입찰 결과를 공표했다.

입찰 총액은 1.5조VND으로
2년 기한(5000억 VND),
3년 기한(5000억 VND),
5년 기한(5000억 VND)에 대해서 행해졌다.

2년 기한의 채권에는 10명이 입찰해, 입찰 신청 총액은 2.25조VND.
입찰 신청 금리에 대해서, 최고 금리가 연간 12%,
최저 금리는 연간 11.1%로, 낙찰 금리는 연간 11.3%.
낙찰 총액은 5000억 VND.

3년 기한과 4년 기한의 국채에는 4명이 입찰해,
입찰 신청 총액 4250억 VND.
최고 금리 연간 12%, 최저 금리 연간 11.5%,
낙찰 금리 없음.

5년 기한의 국채에는 3자가 입찰.
신청액수 2500억 VND, 최고 금리 연 12%,
최저 금리 연 11.5%, 낙찰 금리가 연 11.5%.
낙찰 총액은 200억 VND.

이 3종류 기한의 낙찰 총액은 5200억 VND으로 4월 27일에 10만 VND의 액면에서 발행될 예정이다.

사이공에코노믹스타임즈　2010년 4월 26일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 대형 민간은행 에크심반크(종목 코드：EIB)는 이번에 2009년도의 실적과 2010년도의 계획을 발표했다.총자산은 2008년도비 36%증가(17조 2000억 동)의 65조 4480억 동, 예금은 45.3%증가(14조 6590억 동)의 46조 9890억 동에 이르렀다.

자본금은 8조 8000억 동.주주자본은 13조 3530억 동.

대출 잔고는 38조 5800억 동.총자산의 59%과 융자의 82%를 차지했다.

불량 채권은 대출 잔고의 1.82%의 7040억 동이 되었다.

금융 투자로는 증권투자는 9조 4320억 동이었다.그 중 사채는 8조 1660억 동, 주식은 1조 2660억 동.

증권 매매 손실 준비금 반제는 467억 동, 증권 수입은 2240억 돈, 사채 이익은 6770억 동.

2009년, 매상고는 3조 2000억 동, 환전 업무는 61억 달러, 국제 결제는 39억 달러, 무역 결제는 8억 달러, 골드 판매는 350억 동, 유학 서비스는 3026억 달러.

세금제외전 이익은 2008년도비 58%증가의 1조 5330억 동.

2009년도 배당율은 12%.

2010년도의 계획에서는, 총자산은 전년 동기비 33%증가의 88조돈.구체적으로는, 다음과 같다.

   - 기존 주주에게의 보너스 1억 7600만주 추가 발행.
   - 발행율은 20%.9월까지 발행할 예정.
   - 4월 28일 오전 8시,호치민시에서 주주 총회를 열 예정.

 ［cafef ]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 　소매 최대기업의 사이공코프(호치민시 상업 합작사)는 이번 달 28일 하노이시 하동구 구엔체이 대로 10번지에 슈퍼마켓 「코프마트:COOP MART」를 개점한다.동사의 슈퍼가 하노이시에 진출하는 것은 이것이 처음.점포는 3층건물에서 총 면적7500평방 미터, 투자액은740억동.

　또,22일에는 호치민시 11구의 푸트 아파트에서 코프마트를 개점했다.이 점포도 3층건물로 총 면적은6500평방 미터, 투자액은500억동. 2개소의 새 점포개점에 의해, 코프마트의 점포수는 44가게가 된다.

　동사의 식품 전문 초소형 슈퍼컴퓨터 「코프푸드」도 호치민시 탄빈구 호안반트 대로에 새 점포를 개점했다.코프푸드로서는 9번째 점포.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 군대 은행(MB)은 4월 21일, 주주 총회를 개최했다.총회에서는 2010년도에 5조 3000억 동에서 7조 3000억 동에 증자할 계획으로 2000만 전환사채를 발행할 계획등이 발표되었다.

또, 2009년도의 실적에서는 세금공제전 이익 1조 5000억 동, 총자산 69조동 이상, 예금량 59조동을 달성했다.예금 성장률은 59%였다.

주주에게는 배당율18%(1,800 동)과 보너스주(100：5)를 발행하는 등 했다.

군대 은행은 몇 개의 자회사의 주식, 탕 롱 증권(63.44%), MBCapital(52.53%), MBLand(65.26%), 부채관리·자산 개발 회사　(100%)를 보유하고 있다.

이 중, 탕 롱 증권은 연내에 11.2조동에 증자, IPO를 실시한 데다가,호치민 증권거래소에 상장할 계획이라고 한다.

MB캐피탈사는 1000억 동에 자본금을 증자해, NAV(순자산 가치)의 성장률은 최저 30%를 목표로 하고 있다.

금년, MB캐피탈은 해외투자 펀드(일본의 펀드)와 제휴하고, 5000만 달러의 펀드를 설립한다.

MB부동산은 금년의 목표이익이 180억 동.MBLandTower의 프로젝트(복합 빌딩, 사무소, 호텔, 쇼핑 센터)와 Golden Palace High-end 주택 프로젝트에 집중한다.

 ［Vietstock]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 
　독일계 국제 택배 대기업 DHL과 베트남 우편 통신 그룹(VNPT)의 합작회사 DHL-VNPT익스프레스사는21일,호치민시의 탄손낫트 공항에 업무 센터를 개설했다.투자액은 500만미 달러.

　센터 면적은 2200평방 미터, 동공항의 국제 택배 화물 검사장에 설치되어 X선검사 장치등을 장비하고 있다. DHL-VNPT의 팀·바크스타 사장은 「 새로운 센터의 설치에 의해 통관 수속이 적어도 반나절은 빨라졌」라고 이야기했다.

　이 센터의 설치는 DHL가 베트남에 투자하는 총액1400만미 달러의 계획의 일부.DHL은 향후도 서비스 센터와 집배 거점 신설, 집배 차량수의 증강등을 이룰 예정이다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호치민시의 FDI 자금 조달 목표는 금년 84억 USD로 하고 있었다.
그러나, 연초 4개월에 5.26억 USD에 머물어,전년 동기비-17%가깝게에 침체되어 있다.

호치민시 계획 투자 국외국 투자 관리부의 통계에 의하면, 이 4개월간에 호치민시에서 신규 투자 허가가 발급된 것은 112건으로 투자 신청액수는 약4.44억 USD , 전년 동기비 -21%이상이다.
시 기존의 FDI 기업이 8,200만 USD 증자하고 있어,이러한 자금은 전년 동기비 +17%이상이 되고 있다.

이 4개월의 조달 자금은 5.26억 USD에 머물어, 전년 동기비-17%에 가까워 연차 계획 달성율은 6.26%가 되고 있다. 특히, Tay BacCu Chi 주택 단지는 외국 투자를 유치하고 있지만, 이 4개월간에 투자 신청 안건은 전혀 없었다.

금년 호치민시에서는 84억 USD의 FDI 조달을 목표로 이 액수는 작년 실적의 4배 이상으로 전국의 것
1/3을 차지하는 것이다.
이러한 목표를 세운 근거는 Tay BacCu Chi 주택 단지에의 투자에 대한 기대로 Capital Group이 20~30억 USD, 한국의 Lotte 그룹도 투자 신청을 실시하고 있었지만,현재, 이 안건은 아직 인가를 기다리고 있는 상태가 되고 있다.

그 외,호치민시는 일급지 입찰 리스트 중 5개소의 일급지가 호치민시 제 1 지구에는 있어,이것들의 1건에 대한 조달 자금은 수억 수십억 USD를 예정하고 있다.

호치민시는 부가가치 높은 분야에의 투자를 유치하는 방향으로 있다.
예를 들면, 자동화, 생물 공학, IT, 고급 서비스, 하이테크계등이다.

또,호치민시도 무역 촉진 프로그램을 전개하고 있다.
이는 재정력이 강하고, 선진 기술을 가지는 국영기업이나, 외국 기업을 주로 대상으로 하는 프로그램이다.
호치민시에 Tay BacCu Chi 주택 단지, Thu Thiem 주택 단지, Hiep Phuoc항 주택 단지등의
중점 지역의 토지 퇴거 정리에도 힘을 쓰고 있다.

사이공 에코노믹 타임즈　2010년 4월 22일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 
호치민 증권거래소와 하노이 증권거래소는 23일(금), 축일=국조(雄王) 기일로 휴장한다.

또, 다음도 휴장 된다.

4월 30일(금)=독립 기념일

5월 3일(월)=특별 휴일(노동의 날)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 세관총국은 이번에 제1/4분기(1~3월)의 수출입액(확정치)을 발표했다.이것에 따르면, 수출액은 전년 동기비1.6%증가의 144억5700만미 달러, 수입액은 동40.2%증가의178억5700만미 달러로 수입 초과액은 34억미 달러로 반달전의 추계치 보다1억~2억미 달러 적었다.그러나 수입 초과액의 수출액에 차지하는 비율은 23.5%로 국회가 설정한 목표(20%이하)를 넘고 있다.

　외자계 기업은 수출입액과도 전년 동기에 비해 대폭적인 성장을 보이고 있다.수출액은 원유 수출액이9.1% 줄어 들고 있는 것에도 불구하고 43.4%증가의 68억미 달러로 전수출액의 47%를 차지했다.
수입액은 57.3%증가의 73억미 달러로 전체의 40.9%를 차지하고 있다.

　국별의 무역수지를 보면, 미국에는 20억2900만미 달러의 수출 초과인데 반해, 다음의 나라들에서는 수입 초과가 되고 있다. ▽중국 25억5600만미 달러 ▽한국 12억8500만미 달러 ▽대만 11억9300만미 달러 ▽타이 9억2500만미 달러 ▽싱가폴 3억5500만미 달러 ▽ 일본1억5200만미 달러.

[VnEconomy]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이시는 시민의 평균소득액을 2009년의 1700 USD로부터 2030년까지 12,000 USD로 하는 것을
목표로 했다.

상기의 목표는 2030년까지의 하노이시 경제사회 개발 전략안에 게재되어 Hoang MinhHien 부위원장에 의해 4월 20일 오전에 행해진 평의회 회의 20기에서 발표되었다.

특히, 2030년까지 동시는 국가 전체의 개발 최첨단 도시가 되어,인민의 생활을 크게 향상할 수 있으면
강조했다. 시민은 보다 질 높은 서비스, 양호하고 안전한 생활·취직 환경을 얻을 수 있다.

경제발전에 대해서,2011년 2020년 및 2021년 2030년의 GDP 성장률은 각각 7.5%과 8.5%.
1 인당의 평균소득은 2020년까지 5,100USD5,300 USD,2030년까지 11,000USD12,000 USD를 목표로 한다.

노동 인구의 비율 목표는

2020년까지
서비스 분야 56%,
공업·건설 분야 30%
농업 분야 14%~16%

2030년까지
서비스 분야 59%~60%
공업·건설 분야 34%~35%
농업 분야 5%6%로 했다.

2020년까지
동시의 인구는 약 800만명,
그중, 도시지역의 인구가 전체의 54%~55%.

2030년까지
하노이시의 인구가 940만명~ 950만명,
도시지역의 인구는 70%를 차지한다.

또, 도시지역의 실업률을 2020년까지 5%이하에 억제한다.

Vneconomy.net　2010년 4월 21일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

조사 결과 싱가폴 투자가의 2/3은 베트남이 타국보다 매력적인 투자처이며,
63%의 투자가는 투자를 검토하고 있다.

싱가폴의 International Enterprise (IE) Singapore는 베트남에의 투자를 유치하고 있다.
베트남은 높은 인플레 상승률로 경쟁력이 떨어져 투자가가 철수하는 경향이 있었다.

Chiong Woan Shin-IE Singapore 베트남·캄보디아 지역 담당 대표에 의하면,
베트남은 국제 경제의 어려운 시기에도 높은 성장률을 유지한 얼마 안되는 나라의 하나이다.

베트남 경제는 2010년에 의해 높게 성장한다고 평가되고 있다.
특히 세계경제의 회복과 함께, 싱가폴의 회사에 있어서 투자 활동의 기회가 있다고 인식되었다.

2009년 11월에 Grant Thornton가 베트남에의 투자가 200명에 대한 조사 결과에 의하면,
59%의 사람이 베트남 경제에 대해서「적극적」이라고 평가했다.
이것은 2009년 4월의 조사 결과의 36%보다 꽤 높다.
2/3의 사람은 베트남이 다른 나라에의 투자보다 매력이 있다고 생각하고 63%의 사람이 베트남에의 투자 할 준비라고 한다.

작년, 외국 직접투자 자금은 2008년의 717억 USD로부터 215억 USD에 감소했지만,
현재는 해외 투자가가 베트남으로 돌아오는 경향에 있다.
FDI는 금년 10%증가해, 220억 USD250억 USD라고 예측되었다.

Chiong씨에 의하면,싱가폴은 2009년말까지 베트남에 173억 USD를 투자, 792건의 투자 안건이 있다.
싱가폴은 현재,베트남 5번째 투자국이다.

주된 투자가업은

CapitaLand
Keppel Corporation
Ascendas
Mapletree Investments
YCH Group
Charles & Keith
The Little Skool-House

등으로 지리적으로도 가까워,노동 인구가 풍부한 베트남은 싱가폴 투자가에게 있어서 매력적인 투자처, 영업처이다. 특히, 해외에서는 안정적인 투자지로 베트남 정부는 해외 투자가를 환영해,투자 생산 활동을 지원한다.라고 인식하고 있다.

Ascendas, Mapletree Invesments,Sembcorp등의 공업단지는 싱가폴 투자가만을 대상으로 하고
적절한 인프라 정비를 실시하고 있다.

Vietnam＋　2010년 4월 20일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

세계 은행(WB)은 19일, 「새로운 바람：동아시아의 안정적 장래 에너지」리포트를 공개했다.

리포트에서는 베트남이 현재와 같은 고도 경제성장을 계속해 에너지 소비량이 급증해 나가면, 2030년에는 「에너지 수출국에서 수입국으로 바뀐다」라고 예측하고 있다.

이미 최근 10년에 에너지 사용량은 2배로 확대됐다.한층 더 이 다음의 10년에  2배로 증가할 전망이라고 한다.

한편, 베트남 정부는 그러한 에너지 수요의 확대를 예측하고, 수력 발전소의 개발 계획을 진행시켜 왔지만, 세계 은행에서는 거기에 더해 재생 에너지, 자연 에너지를 이용한 전력 생산을 계획 해야 한다고 조언 하고 있다.

 ［cafef]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　탐탄 투자 개발 주식회사는 북부 하남(HA NAM)성 즈이티엥군에 「사이공·하남 상공센타」건설을 계획하고 있다.
동성 인민위원회는 이미 동사에 의한 타당성조사(FS) 실시에 동의 하고 있다.

　이 사업은 하노이시와의 경계에 위치하는 면적 20헥타르의 부지에 자동차의 쇼 룸 겸 수리공장, 쇼핑센터, 호텔, 북부 농촌의 문화 보존을 겸한 관광 시설등을 건설하는 것으로 총투자액은3100억~3500억동이 예정되어 있다.

　탐탄 투자 개발사는 호치민시에 본거지를 두는 철강·관광·봉제 분야의 기업 몇 회사에 의해 설립된 회사이다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 마켓·리서치 TNS에 의하면, 과거, 브랜드에 가장 많이 투자한 기업 톱 15에 들어가 있던 밀크 메이커는 2009년도 리스트에서는 보이질 않았다.
2009년도 브렌드 마켓팅에 가장 많이 투자한 기업 톱 15의 내역으로서 베트남 브랜드 7개, 외국 브랜드 8개이다.

2009년, 탄히엡팟트(Tan Hiep Phat)는 「Dr.Thanh」의 브랜드에 2008년과 비교해서, 1,762%증가의 1,500만 달러를 걸어 브랜드의 등급을 작년보다 147 단계 상승시켰다.

「Dr. Thanh」는 톱 15에 위치하고 있던 대기업등을 제치고, 톱 15를 차지하고 있다.

3위는 1,170만 달러를 들인 메세지 서비스 「8789」였다.최년, 베트남에 있어서의 휴대 전화 사용자수의 증가와 보조자에「8789」 사장은 상표 설정에 2008년도비 251%증가의 지출을 하게 되었다.

탄히엡팟트는「Number one 0℃」에 2008년도비 210%증가의 1,000만 달러를 지출, 동브랜드의 등급을 16위에서 4위로 상승시켰다.

2009년, 비나폰이 상표 설정에 33%증가의 자금을 지출했지만, 2008년비 4 단계 낙하한, 7위가 되었다.

모비폰은 전년대비 27% 감소의 690만 달러를 들여 상표 설정 예산을 삭감한 유일한 기업이었다.2008년에는 2위인 동브랜드는 2009년에는 9위로 하락했다.

톱 15중, 다른 베트남 기업의 브랜드는 「8701」메세지 서비스 11위, 「Number 1」13위이다.

　　남는 8개의 자리를 차지하는 것은 해외 브랜드이다. 광고에 2008년도비 149%증가의 1,410만 달러를 들인 미국의 「베스트·바이」(Best Buy)은 2위가 되었다. 5위 및 6위는 유니레버의 오모(Omo 980만 달러) 및 컴퍼트(Comfort 850만 달러)가 되었다.
다음은 P&G의 다우니(downy) 유연제 (690만 달러, 10위), 선실크(SUNSILK)샴프(680만 달러, 12위), 리죠이샴프(Rejoice 560만 달러, 14위) 및 쿠노르(Knorr) 조미료(520만 달러, 15위)가 되었다.

　　2009년, 유니레버는 2008 년비89%증가의 8,670만 달러의 비용을 들여 광고에 가장 돈을 들인 기업이다.

뉴스 제공원：Dan tri,
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　동남부 닌트안(Ninh Thuận)성 인민위원회와 한국의 MK인터내셔널사는 동성 팜랑타푸참(Phan Rang-Tháp Chàm)시 동반송 도시계획 구내에서의 친환경 도시 건설 안건에 관한 각서에 조인했다. 총투자액은 약10억미 달러.이 안건은 면적120헥타르의 부지에 병원, 베 영바이링걸[bilingual] 교육 훈련 센터, 친환경 도시구를 건설하는 것으로 MK인터내셔널과 그 지방 IMI붕타우사가 합작으로 실시한다.
제1기 공사는 2012년까지 완료할 예정.

[Sai Gon giai phong online]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　독일계 시장 조사 회사 GfK아시아는 이번에 작년 베트남에서 매상고 톱을 기록한 정보 통신 기술 제품·전자 제품·가전제품 16종류의 메이커명을 발표했다.
이번 발표에서는 전회에 비해 스테레오, 전기 밥솥, 청소기 등,5종류의 제품이 리스트로부터 제외되었다.

　휴대 전화는 노키아가, 노트 PC·데스크탑 PC·다기능 프린터의 3제품에서는 Hewlett Packard(HP)이 LCD텔레비전과 LCD모니터등 2개 제품에서는 삼성이 1위를 유지했다.
삼성은 이번 새롭게 리스트에 포함된 외부부착 하드 디스크에서도 1위를 차지하였다.

　한편 가전 분야에서는 디지털 비디오 카메라는 소니가, 디지탈카메라는 캐논이 톱으로 캐논은 또, 1대의 단기능프린터에서 HP로부터 1위 자리를 탈취했다. 냉장고·세탁기·전자 렌지의 3제품은 산요가, 에어콘은  파나소닉이, 전동 밀·다리미등 2제품에서는 필립스가 1위를 차지하였다.

[Saigon times online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com