현재의 100만BTU(영국 열량 단위)당 2미 달러로부터 2.98미 달러로 인상하는 베트남 석유 가스 그룹
(페트로베트남)의 안을 승인했다. 가격 인상 실시일은 6월1일.
또,2010년 4월1일부터는, 남콘손가스전으로부터 채굴한 천연가스의 가격과 같은 3.55미 달러로 적용되어
그 후 1년마다 25%씩 가격이 인상된다.
재정성에 의하면, 이 가격 인상에 의해, 금년의 발전소의 발전 코스트는 약2380억동 증가 한다고 전망되고 있다.그러나 전기요금의 가격 인상은 실시하지 않고, 현행 가격을 유지한다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
컷 린~하동선은 고가식 철도로 전체 길이 약13킬로미터.컷 린 대로와 잔보대로의 교차점을 기점우로 국도 6호선 가의 신하동버스터미널까지를 연결한다.역은 전부12개역를 배치한다.개업 당초는 4량 편성으로 스타트해,
이용자가 증가하는 시점에서 6량 편성으로 할 예정.수송 능력은 1시간 당 최대 2만8500명.
동안건의 투자 총액은 5억5286만미 달으로 이 중 85%는 중국 정부로부터의 차관을 받고 나머지는 국내에서
조달한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
「2015년까지의 화학 의약품업 발전 계획」을 승인했다.
이것에 따르면, 원재료의 국내 조달율 목표는 2015년 20%, 2020년 40%, 2025년 70%가 되고 있다.
계획에 의하면, 사파(북부 라오까이성), 탐다오(북부 빈훅크성), 가오방성, 런 손성, 훈이엔성(이상, 북부), 달랏(중부 고원 지방 람돈성)에 있는 원재료 재배 시설의 규모를 확대하고, 원재료의 안정공급을 도모한다.
또,2015년까지 항생 물질 원재료를 연간 300톤, 화학물질을 연간 200톤, 첨가제를 연간 1000톤 생산하는 것 등을 목표로 하고 있다.
계획은 게다가 화학 의약품이나 첨가제등의 생산 공장 6개동 건설에 총액1억미 달러, 실험실 건설 안건 2건에1300만미 달러을 투자 할 계획으로 알려졌다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
안건을 3년만에 재개한다고 발표했다.
이 계획은 2006년부터 지금까지 중지 되고 있었다.
관광구는 면적 77헥타르로 ▽하이킹 ▽캠프 ▽수중 스포츠 ▽메콩 델타 공원 ▽남부 전통 공예마을
▽리조트 - 등7개 지역으로 완성된다.
총투자액은3935억동으로, 3기로 나누고 건설을 진행시킬 예정이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
최근 3개월에 걸쳐 증권시장이 활발해지는 것에
금융 관련주식의 인기가 상승하고 있다.
2008년부터 2009 년 초두에 금융 관련 분야의 주식은 급락했다.
그러나 현재, 증권시장은 2009년 2월의 바닥시세 시기(VN-Index235 포인트)보다
70%이상을 상승했다.
이것에 영향을 받아 은행 분야나 증권 분야의 주식이 가장 빨리 상승해, 높은 유동성을 유지하고 있다.
구체적으로는, 5월 20일까지의 3개월간에 Sacombank(STB)의 주가가 111%이상 상승,
석유 재정 주식회사(PVF)도 130%상승했다.
또, 미상장 시장에 있어도 군대 은행(MB), Vietcombank(VCB)가
높은 상승을 보이고 있다.
Vneconomy.net 2009년 5월 26일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
TJC, 주주 총회 결정 사항
TRANSPORATION AND TRADING SERVICES JSC (TJC-하노이),5월20일의 주주 총회 결정 사항.
2008년도 실적
매상고：1,833억7,319만동
세금공제전 이익：142억8,3782만동
고정자산 투자 총액：625억동
자본금：443억8,713만동
세금공제 후 이익：110억8,825만동
투자 개발 적립금：14억2,837만동(10%)
금융 적립금；7억1,418만동(5%)
임원 보수：4,200만동
복지·보수 적립금：11억4,269만동(8%)
이익 잉여금：49억5,646만동
배당금：60억동(20%)
2009년도 실적 목표
매상고：1,300억동
세금공제전 이익：70억동
배당율：13%
(5월27일 HASTC)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Ba Ria-Vung Tau공업단지 기관(BIZA)은 Ba Ria-Vung Tau성에서 총투자액 11억5,000만미 달러의 제철소 건설을 허가했다.
China Steel Corporation (CSC)출자율51%, Sumitomo Metal Industries,Ltd (스미토모제철) 출자 30%,Sumitomo Corporation 출자율5%등으로 되는 합작 기업에 의한 투자가 된다.
합작회사 China Steel Sumikin Vietnam JSC (CSVC)은 My Xuan A2공업단지내109헥타르에서 개발을 실시해, 자동차, 배, 전기, 에너지 업계용이 된다.
4년 후 시설 완성 후에는 연간 생산 능력 160만톤이 될 계획.
(5월26일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
것으로 나타났다
그중 39억6,000만 미 달러는 현존 기업에 의한 40개 프로젝트에의 증자로, 전년 동기비 27.8%증가.
27억2,000만미 달러는 신규사업 등록의 256개의 프로젝트가 된다.(2008년도 동기에는 147억미 달러)
(5월26일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
|
하노이 증권거래소에의 상장 변경 종목의 최종 거래일 안내 |
|
종목코-드 |
회사명 |
호치민 거래소에서의 거래 |
|
BPC |
빔 손·패킹 |
5월 28일 |
|
DXP |
드안사·포-트 |
5월 28일 |
|
PMS |
석유 기계공업 |
5월 28일 |
|
SAF |
사포코 식량 식품 |
5월 28일 |
|
SJ1 |
다이이치 수산 |
5월 28일 |
|
TMC |
트덕 수출입 |
5월 28일 |
|
UNI |
비엔리엔 |
5월 28일 |
|
VTC |
VTC 통신 |
5월 28일 |
|
VGP |
자욱아항 |
5월 29일 |
|
CAN |
할론 통조림 식품 |
6월 1일 |
|
DPC |
다낭 플라스틱 |
6월 1일 |
|
SHC |
사이공·마리 타임 |
6월 2일 |
|
SFN |
사이공핏싱넷트 |
6월 3일 |
유치원을 운영하는 자회사,Khanh Hoi Kindergarden Company Limited,을
자본금160억동에 설립했다.
(5월23일 HOSE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이시 리트안키엣 대로 83B번지의 퍼시픽 플레이스 빌딩에 부동산 거래소를
오픈했다.
외자계 기업이 부동산 거래소 개설 인가를 취득한 것은 이것이 처음.
부동산 거래소의 개설은 동사의 부동산 투자에 관한 컨설팅 기능을 확충하는 것으로,
부동산의 매매·양도·임대·가격 사정·중개·컨설팅·광고·경매·부동산 관리등의 업무를 실시한다.
사빌즈는 2년전에 베트남의 부동산 시장에 참가, 체스타톤·페티·베트남사를 매수 후 2007년 6월에
현재의 사빌즈·베트남으로 회사명을 변경했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남에의 외국 관광객 격감이, 호텔의 객실 가동률에 많은 영향을 주고 있다.
통계에 의하면, 2009년 4월말까지,베트남 전국에서는 129만명의 외국 관광객을 맞이 했지만,
전년 동기와 비교하면 17.8%감소했다.
Do Thi Hong Xoan?관광총국 호텔 부장에 의하면,2008년, 베트남 국내 호텔의 객실 가동률은
약 50%, 대도시의 고급 호텔의 가동률은 80%이상에 이르고 있었다.
그러나, 2009년, 연초 4개월에 전국의 호텔의 객실 가동률은 35%밖에 달하지 않고,
Phan Thiet, Nha Trang등의 유명한 관광지에서도 약 60%밖에 달하지 않는다.
캄보디아, 라오스, 필리핀등의 나라에서는 같은 기준의 객실의 레이트가 베트남 보다 10%~18%높지만,
싱가폴, 타이, 인도네시아등의 나라와 비교하면 10%~18%낮다.
그 외, 2009년 1월부터 실시하는「베트남 인상」의 캠페인에 동참하는 호텔들은 룸 요금을 30%~50%할인해
주고 있다.
수요의 격감에 의해, 현재의 호텔의 룸 요금으로는 전기세, 수도대, 직원의 급여 밖에 커버할 수 없고
3성,4성급 호텔에서는 손님의 수가 적기 때문에,교대로 직원을 휴직 시키고 있다.
Vneconomy.net 2009년 5월 20일
매각 한다고 했다.
Kinh Do Investment Ltd에 468만4,000주식,Uni President Vietnam Ltd Co에980만주,
Tribeco Binh Duong JSC에551만6,000주식을7,520동에 매각한다.
매각치는 5월12일부터 7월10일의 시장가격 평균.
제1/4분기의 실적은 매상고1,256억5,000만동, 세금공제 후 이익은220억3,000만동의
손익 계상으로 했다.
금년의 실적 목표는 매상고 7,785억8,000만동, 세금공제 후 이익171억2,000만동으로 잡고 있다.
(5월20일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
현재의 경제위기 중에 실시하는 것은 새로운 시장에 있어서 리스크가 높고,
테크놀로지, 규칙, 인재등의 준비 미비로 실시를 연기한다고 밝혔다.
(5월20일 Bloomberg)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국영 은행 및 Peotple\'s credit funds에 의한 융자액은 210조동, 상업은행은 65조동, 외자 은행은 12조7,000억동, 합작 은행은 1조동이 되었다.
대부분이 단기 융자가 되어, 그중 장기 융자는 6조5,000억동이 된다.
융자처로서 국영기업이 전체의 23%, 일반 기업이 58%, 공동 조합이 0.65%, 개인이 17.7%가 되었다.
(5월19일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
IPTV(인터넷·프로토콜·텔레비젼)의 서비스를 개시했다.
IPTV는 초고속 인터넷을 이용해 디지털 TV 방송을 전달하는 서비스로, 이용자는 보고 싶은 프로그램을
언제라도 시청 할 수 있다.
또 리모콘을 사용하고, 인터넷 검색이나 기상 정보 등 넷이 제공하는 다양한 컨텐츠나 서비스 제공을 받아
볼 수 있다.
VTC데지콤의 츄-·티엔·닷 부사장에 의하면, 우선 「라이브TV(국내외의 프로그램)」와「VOD(주문형 비디오)」의 2종류 서비스를 SD영상(통상의 화질)과 HD영상(고화질의 하이비젼 영상)으로 제공한다고 한다.
연내 하노이시와 호치민시를 포함한 다른 지역에서도 이 서비스를 개시할 예정으로 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
5월 14일, EVN Telecom는 민영화 계획을 발표,
계획 실시를 향해 정부는 정보 통신 센터(EVNiT)와 EVN Telecom의 합병을 승인했다.
증권시장의 폭락에 의해, 텔레콤 분야의 경쟁이 격화하는 가운데,
EVN Telecom는 향후의 발전을 위해서도 민영화 할 필요가 있었다.
향후, EVN Telecom도 케이블 테레비, ADSL등의 분야에 영업을 확대해 갈 계획으로
알려졌다.
Vneconomy.net 2009년 5월 15일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
「베트남 민간 섹터의 투자환경과 장래 전망 조사」의 결과에 의하면, 「베트남에 투자 한다면 어느 분야가 가장 매력적인가」라는 물음에 약 70%가 소매업이라고 회답했다.
이 외 , 건강 관련이나 바이오 기술이 상위를 차지했다. 한편, 제조업은 26%, 관광·호텔은 23%로 낮았다.
그랜드 송동의 재무 책임자 머슈·루 레이씨는, 상업 근대화 경향이 계속 되고 있는 것으로 질 높은 쇼핑센터가 부족한 것이 소매업의 매력을 높이고 있는 것은 아닐까 라고 분석하고 있다.
한편, 베트남에서 투자할 때의 장해가 되는 것으로 88%가 행정 수속의 복잡함, 85%가 법률 시스템의 미비점을 들고 있다.
[Tuoi tre, Kinh te, 13/5/2009]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
5월 12일까지, 자본금이 800억 동에 이르지 못하기 때문에,
상장 장소를 HOSE로부터 HASTC로 옮기는 일을 신청한 회사는 10여개 회사.
HOSE에 상장하고 있는 177 종목중, 44사는 800억 동의 자본금을 채우지 못했기 때문에,
계속 HOSE에 상장 할 수가 할 수 없게 된다.
각 회사의 주주 총회 정보에 의하면, 20개사는 상장 장소를 변경하는 것을 결정하였고
18개사는 증자 계획을 입안했다.
그 외, Tan Binh 문화 주식회사(ALT)와 Sai Gon 호텔 주식회사(SGH)의 2사는 주주에게 의견을
요구하고 있다.
나머지의 4 종목(PJT, SDN, TTC, BBT)에 대해서는 아직 구체적인 정보가 없다.
HASTC의 사이트에 게재된 정보에 의하면,
5월 12일까지 800억 동의 자본금을 채우지 못했기 때문에,
HOSE로부터 HASTC로 옮기는 것을 신청한 회사는 10여개 회사이다.
그 중 7개사는 기본적으로 승인되었다.
CafeF.net 2009년 5월 13일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
5월 12일, 통신 텔레콤성(TT-TT)은,
2008년의 우정, 텔레콤 분야의 개발에 관한 통계 자료를
성(省)의 사이트(www.mic.gov.vn)에 게재했다.
이것에 따르면, 베트남 우정·텔레콤 그룹의 매상이 제일 높은
45.292조동에 이르러, 국가에 6.810조동 납입했다.
그 다음으로 군대 텔레콤 회사 (Viettel).
Viettel의 매상은 33.015조동에 이르러,
국가에 4.893조동을 납입했다.
텔레콤 분야 안에서는 VNPT가 최대의 시장 점유율을 차지한다.
시장 점유율
＜고정(일반) 전화＞
VNPT70,98%, EVN Telecom15,51%, Viettel12,5%
＜휴대 전화＞
VNPT51.85%, Viettel30.87%, SPT8.56%, EVN Telecom1.52%
＜인터넷＞
VNPT58.25%, Viettel 16.76%, FPT15.38%, 그 외 9.61%
Vneconomy.net 2009년 5월 13일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
