중국의 인민원(元)이 1원=2,000 동으로부터 약 3,000 동으로 상승한 것에 의해, 베트남의 수입업자 및 제조업자에게 여러가지 영향이 미치고 있다.

인민원 인상에 의해 중국 제품이 상승
인민원의 상승 및 운송비의 상승에 의해, 매입 가격이 3만 5만 동 정도 상승한 때문으로 호치민시의 안동 시장의 도매업자에 있어서 중국제의 옷 및 구두에 대한 매리트가 없어졌다.

대기업 무역업자도 인민폐 상승에 의해, 여러가지 영향을 주고 있다.휴대 전화 판매업자 대표자에 의하면, 수입 휴대 전화의 판매 가격의 가격 인상에 대해, 동사에서 오후 2시부터 7시까지 사내 미팅을 했다.시장의 수요가 아직 낮기 때문에 인민폐 상승에 의해 매입 코스트가 증가했음에도 불구하고, 판매 가격을 인상하지 않는다고 하는 결정을 내렸다.중국에서 아웃소싱(outsourcing) 하고 있는 P&T Mobile의 부사장인 Ngo Nguyen Kha씨에 의하면, 원래의 가격이 20 달러의 휴대 전화는 4만 동 정도 가격이 올랐다는 것이다.

Q-Mobile의 모회사인 Anh Binh Telecom의 Nguyen Ha Doan씨에 의하면, 원인상에 의해 생산 코스트가 증가했음에도 불구하고, 소비 구매력의 침체에 의해 판매 가격을 인상할 수 없다는 것이다.

중국으로부터 원재료 및 화학물질을 수입하고 있는 호치민시 1구에 있는 회사의 사장은 동사는 추가 요금을 지불하지 않으면 안 되는 것에 대해 이야기를 했다.이것은 지불액이 직접 동으로부터 원(元)으로 환금되지 않고, 달러등의 다른 외화를 통해서 환금되고 있기 때문에 기업은 1%~2%의 추가 요금을 지불하지 않으면 안 되게 되어 있다.

기업들은 다른 매입처를 찾고 있다
잘 알려져 있는 인테리어 업체 Pho Xinh사의 Duong Quoc Nam 사장에 의하면, 미 달러가 비쌌던 때에 동사는 달러로 지불을 해야 했지만, 인민폐 상승으로 중국 수출업자는 원으로 설정되어 있는 판매 가격을 다시 달러로 환산하게 되어 있다.원 인상에 의해, 수입업자는 매입 가격의 상승 문제를 떠 안고 있다.

지난 달, 중국으로부터 수입되고 있는 재료의 가격이 10% 정도 상승하고 있기 때문에 Pho Xinh사는 인도, 말레이지아 및 아르헨티나로부터 같은 가격으로 다양한 고품질의 레더·크로스의 수입을 검토하고 있다고  Hung씨는 말했다.

시장의 수요가 아직 낮아서, 무역업자가 판매 가격을 인상할 수 없기 때문에 코스트 삭감에 여러가지 궁리가 실시되고 있다. Pho Xinh사 만이 아니고, 동나이성 롱탄구에 공장이  있는 소비재 업자 Hatech사는 중국대신에 다른 구입처를 찾아냈다. Hatech사의 Nguyen 사장에 의하면, 금년 초에 1킬로당 32,000~34,000 동의 테플론 가공의 프라이팬용 페인트 가격은 원 인상에 의해 40,000 동으로 상승한 한편, 싱가포르의 구입처의 판매 가격은 18 달러/10킬로 또는 1킬로당 35,500 동이라고 한다.
출처：Saigon Tiep Thi
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com